| Subject | English | Russian |
| mil. | active mine detector | активный миноискатель |
| mil., avia. | advanced mine detector system | усовершенствованная система обнаружения мин |
| mil. | air cushion vehicle-mounted mine detector | миноискатель на АВП |
| gen. | aircraft mine detector | авиационный миноискатель |
| Gruzovik, mil., avia. | aircraft mine detector | авиационный миноискатель |
| mil. | design of a mine detector | устройство миноискателя |
| mil. | dismantling of a mine detector | разборка миноискателя |
| mil. | electrical mine detector | электрический миноискатель |
| Gruzovik, expl. | electronic mine detector | радиощуп |
| tech. | explosive mine detector | приспособление для обнаружения мин взрывным способом |
| tech. | explosive mine detector | миноискатель |
| mil. | explosive odor mine detector | прибор обнаружения мин по запаху ВВ |
| mil. | explosive vapor mine detector | прибор обнаружения мин по запаху ВВ |
| sec.sys. | hand-held mine detector | ручной миноискатель |
| sec.sys. | hand-held mine detector | портативный миноискатель |
| mil. | high-frequency mine detector | высокочастотный миноискатель |
| sec.sys. | induction mine detector | индукционный миноискатель |
| mil. | integrated portable mine detector system | комплексный переносной миноискатель |
| mil. | Interim Vehicle Mounted Mine Detector | миноискатель установленный на промежуточном транспортном средстве (qwarty) |
| mil. | IR mine detector | ИК миноискатель |
| sec.sys. | land mine detector | обнаружитель противопехотных мин |
| sec.sys. | land mine detector | детектор противопехотных мин |
| mil. | low-frequency mine detector | низкочастотный миноискатель |
| mil. | microwave mine detector | микроволновый миноискатель |
| tech. | mine detecting by a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mil. | mine detecting by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| shipb. | mine detector | минный детектор-микрофон |
| mil. | mine detector | миноискатель (set) |
| nautic. | mine detector | минный обнаружитель |
| mil. | mine detector | dogминно-поисковая собака |
| gen. | mine detector | миноискатель |
| mil. | mine detector sniffer dog | минно-поисковая собака |
| mil. | mine detector image display study | разработка по отображению на экране работы миноискателя |
| mil. | mine detector operator | минёр-разведчик с миноискателем |
| mil. | mine detector set | миноискатель |
| foreig.aff. | mine detectors | миноискатели |
| tech. | mine locating by a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mil. | mine locating by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| Gruzovik, expl. | mine-detector tuning panel | пульт управления миноискателя |
| mil. | mobile mine detector | самоходный миноискатель (на автомобиле) |
| sec.sys. | mobile mine detector | самоходный миноискатель |
| mil., tech. | mobile mine detector | самоходный миноискатель (смонтированный на автомобиле) |
| mil. | off-road mine detector | миноискатель для обнаружения мин вне дороги |
| mil. | Passive mine detector | пассивный миноискатель |
| mil. | portable mine detector | носимый миноискатель |
| mil. | radio-wave mine-detector | радиоволновой миноискатель (алешаBG) |
| mil. | remotely operated mine detector | дистанционно управляемый миноискатель |
| mil. | road interdiction mine detector | устройство обнаружения мин для блокирования дорог |
| mil. | road mine detector | дорожный миноискатель |
| mil. | set of a mine detector | комплект миноискателя |
| mil. | short-arm mine detector | миноискатель с укороченной штангой |
| mil. | short-pulse radar off-road mine detector | короткоимпульсный РЛ миноискатель для обнаружения мин вне дороги |
| mil. | sonar mine detector | ГАС обнаружения мин |
| tech. | training mine detector | учебный миноискатель |
| mil. | transistor mine detector | миноискатель на полупроводниках |
| tech. | truck-mounted mine detector | миноискатель, смонтированный на машине |
| mil. | truck-mounted mine detector | смонтированный на машине миноискатель |
| mil. | tune a mine detector | настраивать миноискатель |
| mil., tech. | universal mine detector | универсальный миноискатель (для обнаружения мин с металлическим и неметаллическим корпусом) |
| mil. | universal mine detector | универсальный миноискатель (обнаруживающий мины с металлическим и неметаллическим корпусом) |
| mil. | valve mine detector | миноискатель на лампах |
| mil. | vehicle mounted road mine detector system | самоходный дорожный миноискатель |
| sec.sys. | vehicle-mounted mine detector | подвижный миноискатель |
| sec.sys. | vehicle-mounted mine detector | миноискатель, установленный на транспортном средстве |
| tech. | vehicle-mounted road mine detector system | самоходный дорожный миноискатель |
| mil., tech. | vehicular mine detector | автомобильный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| mil., tech. | vehicular mine detector | широкозахватный дорожный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| mil. | vehicular mounted mine detector | автомобильный миноискатель |
| mil., tech. | vehicular-mounted mine detector | широкозахватный дорожный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| mil., tech. | vehicular-mounted mine detector | автомобильный миноискатель (смонтированный на джипе) |