| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced mine detection sonar | усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин |
| tech. | air detection of mines | воздушная минная разведка |
| mil., avia. | airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| mil. | airborne mine detection | обнаружение мин с воздуха |
| mil., avia. | airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| mil., avia. | airborne standoff mine detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| mil. | chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| mil. | detection of mines | обнаружение мин |
| mil. | distant mine and minefield detection system | система дистанционного обнаружения мин и минных полей |
| tech. | electrical mine detection | разведка мин электрическим миноискателем |
| mil. | Ground Standoff Mine Detection System | система обнаружения наземных неконтактных мин (qwarty) |
| mil., avia. | ground standoff mine detection system | наземная система дистанционного обнаружения мин |
| mil., avia. | hand-held standoff mine detection system | ручная система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | helicopter standoff mine detection system | вертолётная система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | joint mine detection | комплексная программа обнаружения мин (program) |
| mil., avia. | joint mine detection program | комплексная программа обнаружения мин |
| mil., avia. | lightweight airborne mine detection | лёгкая бортовая аппаратура обнаружения мин |
| mil., avia. | lightweight airborne multispectral mine detection system | лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин |
| mil. | mine detection | отыскивание мин |
| sec.sys. | mine detection | поиск мин |
| Gruzovik, mil. | mine detection | миноискание |
| mil. | mine detection | миноискатель |
| gen. | mine detection | миноискание |
| sec.sys. | mine detection | обнаружение мин |
| mil. | mine detection | разведка мин |
| nautic. | mine detection | минная разведка |
| mil. | mine detection and avoidance sonar | ГАС обнаружения мин и предупреждения о минной опасности |
| mil., avia. | mine detection and avoidance sonar | гидроакустическая станция для обнаружения и обхода мин |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil. | mine detection and identification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and identification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| tech. | mine detection by a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mil. | mine detection by ground density change | обнаружение мин по изменению плотности грунта |
| mil. | mine detection by hand probing | обнаружение мин ручными щупами |
| mil. | mine detection by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mil. | mine detection by probing | разведка мин щупом |
| tech. | mine detection by visual means | визуальная разведка мин |
| mil. | mine detection dog | собака-миноискатель (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | mine detection dog | собака минно-разыскной службы |
| mil. | mine detection dog | минно-розыскная собака (grafleonov) |
| mil., avia. | mine detection laser technology | лазерная техника обнаружения мин |
| mil. | mine detection robot | робот для обнаружения мин (Sergei Aprelikov) |
| mil. | mine detection robot | робот-миноискатель (Sergei Aprelikov) |
| mil. | mine detection set | миноискатель |
| mil., avia. | mine detection with synthetic aperture sonar | обнаружение мин гидроакустических станций с синтезированной апертурой |
| sec.sys. | mine-detection vehicle | транспортное средство для обнаружения мин |
| sec.sys. | mobile mine detection system | подвижная система обнаружения мин |
| sec.sys. | mobile mine detection system | мобильная система обнаружения мин |
| mil. | Mobile Mine Detection Vehicle system | машина обнаружения и разминирования (напр., Husky qwarty) |
| mil. | radar-version microwave mine detection system | микроволновая РЛ система обнаружения мин |
| mil. | rapid sweep vehicular AT mine detection system | установленная на БМ система быстрого обнаружения мин |
| mil. | short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| sec.sys. | vehicle mine detection system | система обнаружения мин, установленная на транспортном средстве |
| mil., tech. | visual means of detection mines | визуальный способ разведки мин (непосредственным осмотром) |
| mil. | visual method of mine detection | визуальный способ разведки мин |