| Subject | English | Russian |
| psychol. | abundance mindset | мышление изобилия (skyoliver5) |
| psychol. | abundance mindset | психология богатства (skyoliver5) |
| psychol. | bring a creative mindset to the table | обладать творческим мышлением (informationweek.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | cost conscious mindset | бережливый (Yeldar Azanbayev) |
| psychol. | create a mindset | формировать установку (kozelski) |
| HR | culture based on growth mindset | корпоративная культура, построенная вокруг установки на личностный рост (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| market. | customer mindset | установка на удовлетворение потребностей клиентов (Alex_Odeychuk) |
| market. | customer mindset | клиентоориентированность (Alex_Odeychuk) |
| busin. | develop a global mindset | научиться мыслить масштабно (SirReal) |
| gen. | entrepreneurial mindset | предпринимательский образ мышления/склад ума (Baaghi) |
| psychol. | fixed mindset | установка на заданность (youtube.com Divina) |
| psychol. | fixed mindset | фиксированное мышление (iwona) |
| psychol. | fixed mindset | установка на некритичность личностного роста (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | fixed mindset | установка на отсутствие изменений (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | fixed mindset | установка на постоянство (на отсутствие изменений Alex_Odeychuk) |
| gen. | get in the right mindset to do something | настроиться (SirReal) |
| gen. | get in the right mindset | настроиться (на SirReal) |
| busin. | global mindset | масштабное мышление (SirReal) |
| psychol. | growth mindset | установка на личностный рост (Alex_Odeychuk) |
| HR | growth mindset | установка на профессиональный рост (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| psychol. | growth mindset | установка на развитие (Divina) |
| psychol. | growth mindset | мышление роста (iwona) |
| HR | growth mindset | установка на повышение профессиональной компетенции (в той или иной предметной области Alex_Odeychuk) |
| gen. | healthy mindset | позитивный настрой (Elena_MKK) |
| gen. | humanitarian mindset | гуманитарный склад ума (Aiduza) |
| gen. | humanitarian mindset | ГСУ (гуманитарный склад ума Aiduza) |
| ed. | humanities-oriented mindset | гуманитарный склад ума (Alex_Odeychuk) |
| market. | hunter mindset | деловая хватка (в продажах и маркетинге sheetikoff) |
| econ. | improving mindset | обновление мышления (Research on the origins of modern economic growth often focuses on macro-institutions such as “limited government,”32 “a culture of innovation,”33 or the “improving mindset.”34 A.Rezvov) |
| psychol. | individual mindset | личностная установка (Redarmy) |
| HR | learning mindset | способность к обучению (Alex_Odeychuk) |
| gen. | logical mindset | логический склад ума (tlumach) |
| disappr. | materialistic mindset | вещизм (McKenna described his journey from a self-centered, materialistic mindset to a spiritual awakening that shifted his focus from self-interest to helping others.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| disappr. | materialistic mindset | материализм (McKenna described his journey from a self-centered, materialistic mindset to a spiritual awakening that shifted his focus from self-interest to helping others. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| disappr. | materialistic mindset | потребительство (McKenna described his journey from a self-centered, materialistic mindset to a spiritual awakening that shifted his focus from self-interest to helping others. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| psychol. | mathematical mindset | математический склад ума (напр., with a mathematical mindset – с математическим складом ума Alex_Odeychuk) |
| ed. | mindset formation | формирование мировоззрения (zaharf) |
| psychol. | mindset training | психологический тренинг (bigmaxus) |
| gen. | operational mindset | системное мышление (irinavostrikova) |
| gen. | operational mindset | тактический склад ума (irinavostrikova) |
| gen. | operational mindset | системный склад ума (irinavostrikova) |
| gen. | operational mindset | тактическое мышление (irinavostrikova) |
| sport. | play pragmatically with a result-oriented mindset | играть на результат (VLZ_58) |
| OHS | safety mindset | психологический настрой на безопасность (nelly the elephant) |
| psychol. | Scarcity mindset | мышление дефицита (skyoliver5) |
| psychol. | Scarcity mindset | психология бедности (skyoliver5) |
| gen. | scientific mindset | научный склад ума (Many universities will also require you to take one or two of Maths, Physics, Chemistry, Biology and Geology. As this list shows, a scientific mindset is required. ArcticFox) |
| psychol. | shift in mindset | изменение мышления (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | shift in mindset | перестройка мышления (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | supremacist mindset | шовинистический склад ума (Alex_Odeychuk) |
| fin. | value creation mindset | стоимостное мышление |
| psychol. | victim mindset | психология жертвы (teterevaann) |
| sport. | winning mindset | психология победителя (победителей VLZ_58) |
| gen. | winning mindset | победный настрой (Samura88) |
| gen. | winning mindset | настрой на победу (Yakov F.) |
| busin. | zero mindset | концепция нулевого риска (Эвелина Пикалова) |
| law | Zero mindset | сведение к нулю негативных последствий (Andy) |
| busin. | zero mindset | концепция безаварийности (Подход, цель которого – недопущение (нулевой уровень) аварий, производственных травм и т.д. Эвелина Пикалова) |