| Subject | English | Russian |
| gen. | analytical mind-set | аналитический склад ума (Alexander Demidov) |
| Makarov. | burke's mind was not easily set to these tunes | ум Берка нелегко было настроить на этот лад |
| gen. | change of mind-set | изменение образа мыслей |
| gen. | got my mind set on something/someone | поймать себя на мысли о чём-либо/ком-либо (too) |
| gen. | he has set his mind on becoming an engineer | он твёрдо решил стать инженером |
| Makarov. | he has set his mind on learning foreign languages | он твёрдо решил изучать иностранные языки |
| Makarov. | he set her mind at rest | он успокоил её |
| Makarov. | he set her mind at rest | он её успокоил |
| Makarov. | he set his mind to govern his people well | он направил все свои усилия на то, чтобы хорошо управлять своим народом |
| Makarov. | hip hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set | хип-хоп – это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением |
| gen. | his mind and character are completely set | он вполне сложился как личность |
| gen. | his mind and character are completely set | он вполне сформировался как личность |
| gen. | his mind and character are completely set | у него зрелый ум и вполне сложившийся характер |
| Makarov. | I set his mind at rest | я его успокоил |
| gen. | I'll set down one or two points while they are fresh in my mind | я запишу один или два пункта, пока я их не забыл |
| hist. | the improving mind-set spread | распространение новой ментальности (In the seventeenth and eighteenth centuries, some people in Britain, the Netherlands, and other places became more curious, more enterprising, and more prosocial—what historian Anton Howes calls the improving mind-set spread, somewhat virally. A.Rezvov) |
| math. | keep in mind that Q depends on the selection of a set of positive roots via I | отметьте, что ... |
| Игорь Миг | mind-set | мировоззрение |
| psychol. | mind-set | менталитет (Andrey Truhachev) |
| psychol. | mind-set | ментальность (Andrey Truhachev) |
| sport. | mind-set | настрой (VLZ_58) |
| Игорь Миг | mind-set | особенности национальной психологии |
| gen. | mind-set | склад ума (Aly19) |
| gen. | mind-set | тип мышления (Aly19) |
| gen. | mind-set | привычный образ мыслей (Aly19) |
| gen. | mind-set of practical optimism | деятельно-оптимистический настрой (A.Rezvov) |
| psychol. | mind-set programme | программа психологического самовнушения (bigmaxus) |
| psychol. | mind-set programme | программа психологической установки (bigmaxus) |
| gen. | now you may set your mind at ease | теперь вы можете не волноваться |
| gen. | now you may set your mind at ease | теперь вы можете перестать волноваться |
| Makarov. | set someone in mind of someone, something | напомнить кому-либо о (ком-либо, чём-либо) |
| Gruzovik, inf. | set one's mind to | надумывать (impf of надумать) |
| Gruzovik, inf. | set one's mind to | надумать (pf of надумывать) |
| inf. | set mind | надумывать (to) |
| inf. | set mind | надумать (to) |
| Makarov. | set someone's mind at ease | утешить (кого-либо) |
| Makarov. | set someone's mind at ease | ободрить (кого-либо) |
| Makarov. | set someone's mind at ease | успокоить (кого-либо) |
| slang | set one's mind at ease | успокоить кого-нибудь (Interex) |
| Makarov. | set someone's mind at ease | успокаивать (кого-либо) |
| Makarov. | set one's mind at ease | успокоиться |
| gen. | set mind at rest | успокоить (кого-либо) |
| gen. | set one's mind at rest | успокоить кого-нибудь (Interex) |
| Makarov. | set someone's mind at rest | успокаивать (кого-либо) |
| Makarov. | set someone's mind at rest | ободрить (кого-либо) |
| Makarov. | set someone's mind at rest | утешить (кого-либо) |
| gen. | set someone's mind at rest | успокоить (кого-либо) |
| gen. | set someone's mind at rest | успокаивать (кого-л.) |
| Makarov. | set someone's mind at rest | успокоить (кого-либо) |
| Makarov. | set someone's mind at rest | успокаивать кого-либо |
| Makarov. | set one's mind at rest | успокоиться |
| gen. | set someone's mind at rest | успокоить к-либо (raf) |
| gen. | set one's mind at rest | успокаивать (кого-л.) |
| gen. | set one's mind at rest | приводить чьи-л. мысли в состояние покоя |
| gen. | set mind at rest | успокоиться |
| gen. | set mind on | поставить себе какую-либо цель |
| gen. | set one's mind on | страстно желать (sth., достижения какой-л. цели) |
| gen. | set mind on | очень хотеть (чего-либо) |
| gen. | set one's mind on | полностью сосредоточиться на (чем-либо) |
| gen. | set one's mind on something | поставить себе целью |
| gen. | set one's mind on | стремиться к (sth., чему-л.) |
| Makarov. | set one's mind on something | сосредоточиться на (чём-либо) |
| Makarov. | set one's mind on something | стремиться к (чему-либо) |
| Makarov. | set one's mind on something | иметь твёрдое намерение добиться (чего-либо) |
| inf. | set one's mind on | настроиться на (Val_Ships) |
| Makarov. | set one's mind on something | страстно желать (чего-либо) |
| gen. | set one's mind on | направить все помыслы на (sth., какую-л. цель) |
| gen. | set one's mind on Ving | настраиваться на, собираться делать что-то (Kenje_) |
| gen. | set one's mind on | сосредоточить помыслы на (someone); ком-либо) |
| gen. | set mind on | сосредоточить все свои помыслы на (чем-либо) |
| gen. | set mind on | очень желать |
| math. | set one's mind on doing something | задаться целью |
| gen. | set one's mind on the trip | твёрдо настроиться на эту поездку |
| Makarov. | set one's mind to something | стремиться к (чему-либо) |
| Makarov. | set one's mind to something | иметь твёрдое намерение добиться (чего-либо) |
| Makarov. | set one's mind to something | сосредоточиться на (чём-либо) |
| Makarov. | set one's mind to something | страстно желать (чего-либо) |
| Makarov. | set one's mind to something | решить (что-либо) |
| gen. | set one's mind to a question | сосредоточиться на каком-л. вопросе (to a task, to a job, etc., и т.д.) |
| inf. | set someone's mind to ease | успокоить (в смысле: помочь кому-то перестать о чем-то напряжённо думать Marina_Onishchenko) |
| gen. | set one's mind to something | вложить много сил в выполнение (чего-либо Taras) |
| gen. | set one's mind to something | сильно постараться (Taras) |
| gen. | set one's mind to something | постараться (Taras) |
| gen. | set one's mind to something | сосредоточиться на (чем-либо Taras) |
| gen. | set one's mind upon | сосредоточить помыслы на (someone); ком-либо) |
| busin. | set of associations in the mind of the consumer | набор ассоциаций в памяти покупателя |
| gen. | set of mind | менталитет (Alexander Demidov) |
| gen. | set the fox to mind the geese | пускать козла в огород (Anglophile) |
| gen. | set the fox to mind the geese | пустить козла в огород (Anglophile) |
| gen. | set your mind at ease! | не беспокойтесь! |
| gen. | set your mind at rest | не переживай (VLZ_58) |
| Makarov. | she set her mind on a holiday abroad | ей очень хотелось провести каникулы за границей |
| Makarov. | the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set | самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума |
| gen. | the set of his mind is towards intolerance | он отличается нетерпимостью |
| busin. | understand the mind set of | понимать, что у кого-л. на уме (smb) |
| disappr. | Western mind-set | западничество (Тем более, что те кто уехал из России в 1980-1990гг. молодыми на сегодня являются стариками, а их дети, родившиеся за бугром, навсегда впитали дух западничества, не умеют толком читать и писать по-русски.  sevastopol.su ART Vancouver) |
| gen. | you can set your mind at ease | можете не тревожиться |
| gen. | you can set your mind at ease | можете не волноваться |
| gen. | you won't find the work difficult if only you set your mind to it | если вы серьёзно возьмётесь за дело, работа не покажется вам трудной |