| Subject | English | Russian |
| mil. | basic military development | основной этап военной подготовки (офицера) |
| mil. | Boeing Military Airplane Development Organization | организация формы Боинг по разработке военных самолётов |
| mil., avia. | Boeing Military Airplane Development Organization | отделение фирмы "Боинг" по разработке военных самолётов |
| mil., avia. | civilian application of the results of military research and development | применение результатов военных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в гражданских целях |
| geophys. | Development and Investigation of Military Orbital System | разработка и исследование военной орбитальной системы |
| astronaut., obs. | development and investigation of military orbital system | исследования и разработка военной орбитальной космической системы |
| foreig.aff. | development of military capability | военное строительство |
| polit. | development of military programmes | разработка военных программ |
| mil., avia. | educational development of military personnel | общеобразовательная подготовка военного персонала |
| mil. | educational development of military personnel | общеобразовательная подготовка военнослужащих |
| polit. | International Workshop on the Role of the Military-Industrial Complex in Nuclear War Preparations Against Peace, Sovereignty and Development of Peoples | Международный семинар "Роль военно-промышленного комплекса в подготовке ядерной войны в ущерб миру, суверенитету и развитию народов" (Гавана, 17 апреля 1983 г., Havana, 17 April 1983) |
| Makarov. | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years | именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы |
| mil., avia. | military aeronautical research and development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации |
| gen. | Military Aeronautical Research and Development | НИОКР в области военной авиации |
| mil. | military development | строительство вооружённых сил (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil. | military development | военное строительство (bigmaxus) |
| mil. | military development scientific and engineering program | научно-техническая программа военного строительства |
| gen. | military developments | военные операции (vp_73) |
| astronaut. | military orbital development system | военная экспериментальная орбитальная ступень |
| mil. | military orbital development system | военная орбитальная экспериментальная система |
| mil. | military requirement and development committee | комитет по военным потребностям и разработкам |
| mil. | military research and development | военные исследования и разработки |
| mil. | Military Research and Development Center | военный центр НИОКР |
| mil., avia. | military research and development center | военный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| polit. | military research and development program | программа военных исследований и разработок |
| polit. | military research and development programme | программа военных исследований и разработок |
| mil. | military software development team | отделение боевых алгоритмов и программ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military standard for providing research and exploratory development data | военный стандарт для представления данных об исследованиях и поисковых разработках |
| softw. | military-grade software development | разработка программного обеспечения военного назначения (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | non-atomic military research and development | военные НИОКР, не связанные с ЯО |
| polit. | Proposal by GDR regarding the development of a mechanism for the peaceful settlement of crisis situations and the prevention of military incidents in Central Europe Made by E. Honecker in Berlin in June 1988; UN Doc. A/43/563 25 August 1988. | Предложение ГДР о выработке механизма мирного урегулирования кризисных ситуаций и предотвращения военных инцидентов в Центральной Европе выдвинуто Э. Хонеккером в Берлине в июне 1988 г.; док. ООН А/43/563 25 августа 1988 г.. |
| mil. | rate of development of military technology | темпы развития военной технологии |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| mil. | warrant officer candidate military development course | женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицеры |