| Subject | English | Russian |
| progr. | be migrating to | мигрировать на (какое-либо ПО Alex_Odeychuk) |
| gen. | be migrating to | переходить на (что-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | birds are so sensible, migrating between the north and south, according to the weather | птицы очень чувствительны, они совершают перелёты на юг и на север в зависимости от погоды |
| Makarov. | migrate from one place to another | мигрировать из одного места в другое |
| econ. | migrate from something to something | переходить (от чего-либо к чем-либо A.Rezvov) |
| bus.styl. | migrate to | адаптировать к ... (MichaelBurov) |
| econ. | migrate to pricing algorithms | переходить к использованию алгоритмов ценообразования (A.Rezvov) |
| Cloud. | migrate to the cloud | переходить в облако (As businesses increasingly migrate to the cloud, the demand for skilled developers who can design, build, and maintain cloud-based applications and services continues to grow significantly. — По мере того как всё больше компаний переходят в облако, растёт и спрос на квалифицированных
разработчиков, способных проектировать, создавать и сопровождать облачные приложения и службы. Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | migrate to the cloud | мигрировать в облако (из кн.: The Ins and Outs of Azure VMware Solution, 2023 • migrate partially or fully to the cloud — частично или полностью мигрировать в облако Alex_Odeychuk) |
| ornit. | migrate to the south | лететь на юг (Andrey Truhachev) |
| ornit. | migrate to the south | улетать на юг (Andrey Truhachev) |
| ornit. | migrate to the south | мигрировать на юг (Andrey Truhachev) |
| gen. | migrate to warmer areas | улетать в тёплые края (Birds fly south to warmer areas where vegetation and insects aren't in winter decline. sarayli) |
| progr. | migrating objects to remote locations | миграция объектов на удалённые хосты (ssn) |
| progr. | process of migrating a monolith to a microservices architecture | процесс миграции монолитного приложения на архитектуру на основе микрослужб (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |