Terms containing middleware

Subject	English	Russian
telecom.	CSMW Control System Middleware for Operator Functioning	программно-аппаратная система управления операторской деятельностью (ПАСУ; Wikipedia : CSMW is a modern efficient complex management tool for television / radio broadcasting and additional services. vladiyer)
telecom.	CSMW Control System Middleware for Operator Functioning	ПАСУ (ПАСУ – Программно-Аппаратная Система Управления операторской деятельностью. Wikipedia: CSMW is a modern efficient complex management tool for television / radio broadcasting and additional services. vladiyer)
softw.	general middleware technology	связующее программное обеспечение общего назначения (как составляющая информационных технологий Alex_Odeychuk)
el.	Message-Oriented Middleware Association	Ассоциация разработчиков ориентированного на сообщения промежуточного программного обеспечения
tech.	Message-Oriented Middleware Association	Ассоциация разработчиков и изготовителей MOM
progr.	middleware component	компонент промежуточного программного обеспечения (microsoft.com, n-knigi.com.ua Alex_Odeychuk)
progr.	middleware folks	специалисты по промежуточному программному обеспечению (theregister.com Alex_Odeychuk)
softw.	middleware for the coordination of distributed processes	программное обеспечение промежуточного слоя для организации взаимодействия распределённых процессов (Alex_Odeychuk)
progr.	middleware for the coordination of distributed processes	программное обеспечение промежуточного слоя для координации распределённых процессов (Alex_Odeychuk)
progr.	middleware functions	функции связующего программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
softw.	middleware implementation	реализация связующего ПО (Alex_Odeychuk)
softw.	middleware implementation	реализация связующего программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
progr.	middleware layer	уровень межплатформного программного обеспечения (ssn)
softw.	middleware layer	программное обеспечение промежуточного уровня (Alex_Odeychuk)
progr.	middleware layer	средний уровень (уровень, предлагающий строительные блоки многократного использования (пакеты или подсистемы) для каркасов утилит и платформонезависимые сервисы для таких вещей, как распределенные объектные вычисления и интероперабельность в гетерогенных средах. Примерами могут быть брокеры объектных запросов, платформонезависимые каркасы для создания графического интерфейса пользователя, или продукты, реализующие обобщенный механизм проектирования ssn)
softw.	middleware layer	программное обеспечение промежуточного слоя (Alex_Odeychuk)
progr.	middleware layer	уровень межплатформного ПО (ssn)
progr.	middleware platform	программное обеспечение связующего звена (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk)
progr.	middleware products	продукты промежуточного уровня (ssn)
gen.	Middleware Services	ТО для программного обеспечения средней сложности, ТО для межплатформенного ПО (MishaSveta)
gen.	Middleware Services	ТО для программного обеспечения средней сложности (MishaSveta)
progr.	middleware standard	стандарт на связующее программное обеспечение общего назначения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
comp., net.	middleware standard	стандарт на связующее программное обеспечение (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)