| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced midcourse active system | усовершенствованная система активного РЭП на среднем участке траектории |
| tech. | advanced midcourse active system | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты |
| mil., avia. | advanced midcourse active system | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории |
| tech. | ARPA midcourse optical station | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории управления перспективных НИОКР |
| mil., avia. | ARPA midcourse optical station | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории Управления перспективных исследований |
| trav. | at the midcourse | на маршруте (Ying) |
| missil. | digital midcourse guidance set | цифровой прибор выработки команд управления на среднем участке траектории |
| mil., avia. | early midcourse | начальный этап пассивного участка |
| mil., avia. | early midcourse | начальный этап среднего участка |
| mil., avia. | early midcourse | начальный этап крейсерского полёта |
| astronaut. | elliptic midcourse trajectory | эллиптическая траектория среднего участка |
| astronaut. | elliptic midcourse trajectory | эллиптическая траектория маршевого участка |
| mil., avia. | exoatmospheric midcourse interceptor program | программа создания противоракет для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| mil., avia. | ground-based midcourse defense | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории (system) |
| Игорь Миг | Ground-Based Midcourse Defense missiles | наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полёта |
| mil. | ground-based midcourse defense system | наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground-based midcourse defense sytem | комплекс наземного базирования для перехвата МБР на среднем участке траектории (Элемент перспективной "Национальной ПРО" США Maksim Petrov) |
| mil., avia. | ground-based midcourse interceptor | противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории |
| mil. | ground-based midcourse interceptor | ПР наземного РК для перехвата на среднем участке траектории |
| mil., avia. | ground-based radar - midcourse | наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории |
| mil., avia. | ground-based radar – midcourse | наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории |
| radioeng. | inertial midcourse-guided bomb | бомба, управляемая инерциальной системой на маршевом участке траектории |
| mil. | inertial midcourse guided bomb | управляемая АБ с инерциальной системой коррекции на среднем участке траектории |
| mil., avia. | late midcourse | последний этап маршевого участка траектории |
| laser. | midcourse ABM layer laser | лазер эшелона ПРО для перехвата ББ МБР на среднем участке траектории |
| tech. | midcourse airborne target signatures | характерные признаки воздушной цели на маршевом участке траектории |
| mil., avia. | midcourse airborne target signatures | бортовая система определения характеристик теплоизлучения объектов на маршевом участке траектории |
| mil., avia. | midcourse airborne tracking system | бортовая система слежения на маршевом участке траектории |
| mil., avia. | midcourse airborne tracking system | бортовая система слежения на среднем участке траектории |
| radioeng. | midcourse altimeter | высотомер, работающий на маршевом участке траектории |
| mil., avia. | midcourse and terminal guidance system | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории |
| tech. | midcourse and terminal guidance system | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории |
| mil. | midcourse and terminal guidance system | система наведения на среднем и конечном участках траектории |
| astronaut. | midcourse burn | импульс промежуточной коррекции |
| radioeng. | midcourse capture | захват на маршевом участке траектории (о цели) |
| avia. | midcourse characteristics | характеристики на маршевом участке траектории |
| mil., avia. | midcourse command | командное управление на среднем маршевом участке траектории (control) |
| mil. | midcourse command control | командное управление на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse control | управление на среднем участке траектории |
| nucl.pow. | midcourse control | управление на маршевом участке |
| astronaut. | midcourse control | управление на маршевом участке траектории |
| Apollo-Soyuz | midcourse correction | промежуточная коррекция орбиты |
| Apollo-Soyuz | midcourse correction | коррекция траектории на маршевом участке |
| nano | midcourse correction | коррекция на маршевом участке траектории |
| astronaut. | midcourse correction | манёвр промежуточной коррекции |
| missil. | midcourse correction | коррекция на маршевом участке |
| mil., missil. | midcourse correction | коррекция на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse correction engine | двигатель маршевой коррекции |
| mil. | midcourse counterdefense maneuver | манёвр противодействия средствам ПРО на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse data | данные на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse decoy | ловушка сбрасываемая перед коррекцией полёта ракеты |
| astronaut. | midcourse detection | обнаружение на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse detection | обнаружение на маршевом участке траектории |
| nano | midcourse discrimination | селекция ББ МБР на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse discrimination | селекция на маршевом участке траектории |
| astronaut. | midcourse discrimination | селекция целей на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse discrimination | селекция на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse discrimination | селекция целей на маршевом участке траектории |
| tech. | midcourse discrimination | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на среднем участке траектории |
| mil., avia. | midcourse discrimination | селекция головной части межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse flight | полет на маршевом участке траектории |
| astronaut. | midcourse flight | полет на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse flight | маршевый полёт |
| astronaut. | midcourse flight | полёт на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse guidance | наведение на среднем участке траектории (снарядов) |
| astronaut. | midcourse guidance | наведение на маршевом участке |
| tech. | midcourse guidance | наведение на маршевом участке полёта |
| missil. | midcourse guidance | наведение снарядов на среднем участке траектории |
| el. | midcourse guidance | управление на среднем участке траектории |
| automat. | midcourse guidance | наведение в полёте |
| el. | midcourse guidance | наведение на среднем участке траектории |
| avia. | midcourse guidance | наведение на маршевом участке траектории |
| mil. | midcourse guidance and control | наведение и управление на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse guidance central computing facility | центральное вычислительное устройство для наведения |
| tech. | midcourse guidance demonstration vehicle | ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории |
| mil., avia. | midcourse guidance demonstration vehicle | крылатая ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории |
| mil. | midcourse guidance seeker | ГСН, работающая на среднем участке траектории |
| radioeng. | midcourse guidance seeker | ГСН для работы на маршевом участке траектории |
| mil. | midcourse guidance seeker | ГСН, работающая на маршевом участке траектории |
| astronaut. | midcourse guidance simulator | тренажёр системы наведения для среднего участка траектории |
| astronaut. | midcourse guidance simulator | имитатор системы наведения для маршевого участка траектории |
| astronaut. | midcourse guidance simulator | имитатор системы наведения для среднего участка траектории |
| astronaut. | midcourse guidance simulator | тренажёр системы наведения для маршевого участка траектории |
| astronaut. | midcourse guidance technique | метод наведения на маршевом участке траектории |
| radioeng. | midcourse guidance TV camera | ТВ камера для наведения на маршевом участке траектории (ракеты) |
| mil. | midcourse guidance unit | блок наведения на среднем участке траектории |
| radioeng. | midcourse-guided bomb | бомба, управляемая на маршевом участке траектории |
| mil. | midcourse guided bomb | управляемая АБ с коррекцией на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse homing | самонаведение на маршевом участке траектории |
| mil., avia. | midcourse intercept | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse intercept system | система перехвата на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse maneuver | манёвр на среднем участке полёта |
| Apollo-Soyuz | midcourse maneuver | промежуточный манёвр |
| astronaut. | midcourse maneuver | манёвр на маршевом участке полёта |
| mil., avia. | midcourse measurement correction | коррекция на маршевом участке на основании траекторных измерений |
| mil., avia. | midcourse measurement unit | блок измерительных приборов, работающих на маршевом участке |
| astronaut. | midcourse motor | маршевый двигатель, работающий на среднем участке |
| astronaut. | midcourse motor | двигатель, работающий на среднем участке полёта |
| astronaut. | midcourse navigation | наведение на среднем участке траектории |
| tech. | midcourse navigation | навигация на маршевом участке |
| astronaut. | midcourse navigation | наведение на маршевом участке траектории |
| mil., avia. | midcourse navigation | навигация на маршевом участке траектории |
| avia. | midcourse period | продолжительность маршевого полёта |
| mil. | midcourse phase | маршевый участок траектории полёта (Киселев) |
| mil. | midcourse phase | маршевый участок (траектории полета ракеты Alex_Odeychuk) |
| mil. | midcourse phase | средний участок (траектории полета ракеты Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | midcourse phase | участок маршевого полёта |
| avia. | midcourse phase | маршевый участок (полёта) |
| astronaut. | midcourse phase | средний участок траектории |
| astronaut. | midcourse phase | маршевый участок траектории |
| mil. | midcourse phase | баллистический участок |
| mil. | midcourse phase | этап маршевого полёта (Киселев) |
| astronaut. | midcourse-phase guidance | наведение на маршевом участке |
| mil. | midcourse phase interception weapon | оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории |
| nano | midcourse phase layer mirror | поражающее зеркало эшелона перехвата ББ МБР на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse phase of the ballistic missile trajectory | средний участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| mil. | midcourse phase of the ballistic missile trajectory | маршевый участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| nano | midcourse phase tier electromagnetic gun | электромагнитная пушка эшелона перехвата на среднем участке траектории (ББ МБР) |
| mil., avia. | midcourse sensor | датчик системы наблюдения за средним участком траектории полёта |
| astronaut. | midcourse sensor experiment | эксперимент с датчиком для наблюдения с орбиты за БР на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse space experiment | эксперимент по наблюдению с орбиты за БР на среднем участке траектории |
| tech. | midcourse surveillance | наблюдение за целью на среднем участке траектории |
| mil., avia. | midcourse surveillance | наблюдение за целью на среднем участке траектории |
| mil., avia. | midcourse surveillance and tracking system | система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse surveillance and tracking system | система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории |
| tech. | midcourse surveillance system | система наблюдения за целью на среднем участке траектории |
| mil., avia. | midcourse surveillance system | система наблюдения за целью на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse surveillance system | система наблюдения на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse target jamming | помехи на маршевом участке траектории полёта цели |
| radioeng. | midcourse target lock-on | захват цели на маршевом участке траектории |
| radioeng. | midcourse/terminal altimeter | высотомер, работающий на маршевом и конечном участках траектории |
| radioeng. | midcourse/terminal guidance system | комбинированная система наведения на маршевом и конечном участках траектории |
| astronaut. | midcourse trajectory | маршевый участок (траектории) |
| avia. | midcourse trajectory | траектория на маршевом участке полёта |
| astronaut. | midcourse trajectory correction maneuver | корректирующий манёвр на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse trajectory interception weapon | оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории |
| radioeng. | midcourse trajectory jamming | создание помех на маршевом участке траектории |
| radioeng. | midcourse trajectory-operated jammer | передатчик помех, работающий на маршевом участке траектории |
| astronaut. | midcourse velocity correction | коррекция скорости полёта на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse velocity correction | коррекция скорости полёта на маршевом участке траектории |
| astronaut. | missile midcourse guidance satellite | спутник наведения ракет на среднем участке траектории |
| astronaut. | missile midcourse guidance satellite | спутник наведения ракет на маршевом участке траектории |
| mil. | satellite-receiver-only radar midcourse guidance | РЛ наведение на среднем участке траектории с ретрансляцией через ИСЗ |
| mil. | Sea-Based Midcourse Defense | комплекс морского базирования для перехвата МБР на среднем участке траектории (Maksim Petrov) |
| mil., missil. | terminal phase/midcourse | конечный этап полёта и этап маршевого полёта |