| Subject | English | Russian |
| med. | albumin microspheres | альбуминовые микросферы |
| immunol. | antigen-coated microspheres | микросферы, сенсибилизированные антигенами |
| nucl.phys. | be manufactured by carbothermic conversion of UO2 microspheres to UCN microspheres in an enclosed volume | быть полученным в процессе проведения карботермической конверсии микросфер UO2 в микросферы UCN в замкнутом объёме (в тексте речь идёт о процессе производства ядерного топлива Alex_Odeychuk) |
| nano | biocompatible microspheres | биосовместимые микросферы |
| med. | biodegradable microspheres | биодеградируемые микросферы |
| nucl.pow. | carbonitride microsphere | карбонитридная микросфера (Alex_Odeychuk) |
| tech. | carbonous microsphere | микросфера из карбонизованной смолы |
| silic. | ceramic microsphere | керамическая микросфера |
| O&G, sakh. | ceramic microspheres | полые керамические шарики (облегчающая добавка к цементу) |
| O&G, sakh. | ceramic microspheres | полые керамические шарики, облегчающая добавка к цементу |
| pharma. | coated microsphere | микросфера в оболочке (Andy) |
| pharma. | coated microsphere formulation | микросфера с лекарственным покрытием (Andy) |
| immunol. | C1q-coated microspheres | микросферы, сенсибилизированные C1q-компонентом комплемента |
| med. | degradable starch microspheres | способные к распаду микросферы крахмала (кровоостанавливающее средство) |
| med. | drug-containing microspheres | микросферы, нагруженные лекарственным веществом |
| biotechn. | fibroblast-populated microspheres | заселённые фибробластами микросферы (один из вариантов заселённых фибробластами коллагеновых гелей Игорь_2006) |
| biotechn. | fluorescent microspheres | флуоресцентные микросферы (CRINKUM-CRANKUM) |
| nucl.pow. | fuel microsphere | топливная микросфера (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | fuel microsphere fabrication | производство топливных микросфер (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | fuel microsphere fabrication method | метод производства топливных микросфер (Alex_Odeychuk) |
| oil | glass microsphere | стеклянный микрошар (used in composite materials) |
| tech. | glass microsphere | стеклянная микросфера |
| coal. | полые зольные микросферы hollow ash microspheres | ПЗМ (sSenorita) |
| build.mat. | hollow ceramic microspheres | полые керамические микросферы (elena.kazan) |
| silic. | hollow microsphere | микробаллон |
| tech. | hollow microsphere | полая микросфера |
| O&G, sakh. | hollow microsphere cement | цемент с наполнителем в виде полых шариков |
| Makarov. | hollow microspheres | полые микросферы |
| O&G, sakh. | hollow-glass microspheres | полые стеклянные шарики (облегчающая добавка и понизитель теплопроводности цементного камня) |
| O&G, sakh. | hollow-glass microspheres | облегчающая добавка и понизитель теплопроводности цементного камня |
| nucl.pow. | HTGR fuel microsphere | топливная микросфера для ВТГР (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., med. | human albumin microsphere | микросфера из альбумина сыворотки крови человека (a radiopharmaceutical) |
| nucl.phys., med. | human serum albumin microsphere | микросфера из альбумина сыворотки крови человека |
| scient. | magnetic microsphere | магнитная микросфера (Наталья Шаврина) |
| nano | microsphere assembly | ансамбль микросфер |
| immunol. | microsphere-based immunofluorescence assay | иммунофлуоресцентный метод с использованием микросфер |
| immunol. | microsphere-based immunofluorescence assay | анализ методом флуоресцирующих микросфер (с иммобилизованными антителами или антигенами) |
| immunol. | microsphere-based microsphere-fluorescent assay | иммунофлуоресцентный метод с использованием микросфер |
| immunol. | microsphere-based microsphere-fluorescent assay | анализ методом флуоресцирующих микросфер (с иммобилизованными антителами или антигенами) |
| pharma. | microsphere-based multiplex assay | основанный на использовании микросфер мультиплексный анализ (Wakeful dormouse) |
| nano | microsphere catalyst | микросферический катализатор |
| polym. | microsphere foam | синтактический пенопласт |
| tech. | microsphere foam | сферопласт |
| tech. | microsphere foam | пенопласт с микросферами |
| hemat. | microsphere method | метод микросфер (метод исследования гемодинамики – введение в левый желудочек или в артериальную часть сосудистой системы микросфер с последующим гистологическим изучением их плотности и распределения в сосудах и тканях Игорь_2006) |
| perf. | microsphere powder | тонкодисперсная пудра |
| nano | nanosphere-microsphere assembly | ансамбль нано-и микросфер |
| nano | nanosphere-microsphere assembly | ансамбль нано- и микросфер |
| nano | nanostructured microsphere | наноструктурированная микросфера |
| Makarov. | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| immunol. | opsonized microspheres | опсонизированные микрогранулы |
| med. | perflutren lipid microspheres | перфлутрен липидные микросферы (eugeniaiv) |
| polym. | phenolic microsphere | микросфера из фенолоформальдегидной смолы |
| tech. | polymeric microsphere | полимерная микросфера |
| med. | polymethylmethacrylate microspheres | полиметилметакрилатные микросферы |
| Makarov. | preparation and optical properties of aminated poly microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поли, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| Makarov. | preparation and optical properties of aminated polyvinylbenzylchloride microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поливинилбензилхлорида, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| med. | Quantitative Microsphere System | Система количественного микросферного анализа (QMS eugeene1979) |
| chem. | silica microsphere | силикатная микросфера (Gaist) |
| Makarov. | superficially porous silica microspheres | поверхностно-пористые силикагелевые микросферы |
| immunol. | target microsphere | микрочастица-мишень сферической формы (напр., в тестах на фагоцитоз) |
| med. | Trisacryl Gelatin Microspheres | Трисакрил-желатиновые микросферы (skaivan) |
| nucl.pow. | UCN microsphere | микросфера UCN (Alex_Odeychuk) |