| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a microscope can be used for | микроскоп используется для наблюдения по методу (e. g., dark-field or bright-field work; напр., тёмного или светлого поля) |
| tech. | a microscope can be used for bright-field work | микроскоп используется для наблюдения по методу светлого поля |
| tech. | a microscope can be used for dark-field work | микроскоп используется для наблюдения по методу тёмного поля |
| Makarov. | a microscope forms an | микроскоп даёт (e. g., erect or inverted image; напр., прямое или перевёрнутое изображение) |
| tech. | a microscope forms an erect image | микроскоп даёт прямое изображение |
| tech. | a microscope forms an inverted image | микроскоп даёт перевёрнутое изображение |
| Makarov. | a microscope is intended for | микроскоп предназначен для наблюдения в (e. g., transmitted or reflected light work; напр., проходящем или отражённом свете) |
| tech. | a microscope is intended for reflected light work | микроскоп предназначен для наблюдения в отражённом свете |
| tech. | a microscope is intended for transmitted light work | микроскоп предназначен для наблюдения в проходящем свете |
| Makarov. | a microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| math. | a 100-power microscope | микроскоп с увеличением в 100 раз |
| nano | aberration-corrected electron microscope | аберационно-скорректированный электронный микроскоп |
| nano | aberration-corrected transmission electron microscope | просвечивающий аберационно-скорректированный электронный микроскоп |
| tech. | acoustic microscope | акустический микроскоп |
| Makarov. | acoustical holographic microscope | акустический голографический микроскоп |
| nano | ambient AFM microscope | АСМ для работы в атмосферной среде |
| nano | ambient microscope | микроскоп для работы в атмосферной среде |
| Makarov. | an interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces | микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях |
| tech. | analytical electronic microscope | аналитический электронный микроскоп |
| nano | atmosphere-operated scanning tunnel microscope | СТМ для работы в атмосферной среде |
| nano | atmosphere-operated scanning tunneling microscope | СТМ для работы в атмосферной среде |
| nano | atom-force microscope image | изображение атомно-силового микроскопа |
| nano | atom-force microscope image | изображение АСМ |
| nano | atomic force microscope | атомно-силовой микроскоп АСМ |
| nano | atomic force microscope-based lithography | АСМ-литография |
| nano | atomic force microscope imaging | получение изображения атомным силовым микроскопом |
| nano | atomic force microscope investigation | исследование с помощью АСМ |
| nano | atomic force microscope investigation | атомно-силовая микроскопия |
| nano | atomic force microscope mode research | исследование в режиме атомно-силового микроскопа |
| nano | atomic force microscope mode research | исследование в режиме АСМ |
| Makarov. | atomic force microscopes | микроскопы атомных сил |
| Makarov. | atomic-force microscope | атомно-силовой микроскоп |
| media. | be under the microscope | подвергаться тщательному изучению (Alex_Odeychuk) |
| media. | be under the microscope | изучаться буквально под микроскопом (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | binocular compound microscope | Микроскоп бинокулярный составной (CRINKUM-CRANKUM) |
| geol. | binocular microscope | бинокулярная лупа |
| med. | binocular microscope | бинокулярный микроскоп |
| geol. | binocular microscope | бинокуляр |
| tech. | biological microscope | биологический микроскоп |
| astr. | blink microscope | блинк-компаратор |
| astr. | blink-microscope | блинк-микроскоп |
| met. | Brinell microscope | микроскоп для замера отпечатков шарика |
| sec.sys. | bullet-comparison microscope | микроскоп для сравнения пуль |
| med. | centrifuge microscope | ультрацентрифужный микроскоп |
| astr. | circle microscope | отсчётный микроскоп |
| mil., avia. | classical optical microscope | классический оптический микроскоп |
| tech. | color television microscope | цветной телевизионный микроскоп |
| med. | color-contrast microscope | цветовой контрастный микроскоп |
| sec.sys. | comparison microscope | микроскоп для сравнения (образцов) |
| med. | comparison microscope | микроскоп сравнения |
| mining. | compound microscope | биологический микроскоп |
| Makarov. | computational microscope | компьютерный микроскоп |
| tech. | computer evaluation of scanning electron microscope image | автоматизированный анализ изображений растрового электронного микроскопа |
| gen. | computer-controlled-scanning-electron microscope | компьютерный сканирующий электронный микроскоп |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с видеокорректором изображения |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором изображения |
| Makarov. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором и изображения |
| Makarov. | confocal synchrotron-radiation microscope | конфокальный микроскоп синхротронного излучения |
| nano | contact mode atomic force microscope | контактный АСМ |
| Makarov. | contact X-ray microscope | контактный рентгеновский микроскоп |
| med. | corneal microscope | щелевая лампа |
| radiat. | counting through the microscope | счёт под микроскопом |
| radiat. | counting through the microscope | подсчёт в микроскопе |
| radiat. | counting through the microscope | счёт в микроскопе |
| radiat. | counting through the microscope | подсчёт под микроскопом |
| radiat. | counting under the microscope | подсчёт в микроскопе |
| radiat. | counting under the microscope | счёт в микроскопе |
| radiat. | counting under the microscope | счёт под микроскопом |
| media. | cross-sectional transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп в режиме секционного исследования |
| nano | cryogenic scanning tunnel microscope | криогенный сканирующий туннельный микроскоп |
| nano | cryogenic scanning tunneling microscope | криогенный сканирующий туннельный микроскоп |
| gen. | 3D microscope | стереоскопический микроскоп (OlegHalaziy) |
| med. | darkfield microscope | тёмнопольный микроскоп |
| biol. | dark-field microscope | тёмнопольный микроскоп |
| met. | diamond die microscope | микроскоп для контроля геометрии канала алмазной волоки |
| met. | die measuring microscope | измерительный микроскоп для определения размеров и чистоты поверхности канала волоки |
| Makarov. | diffraction microscope | дифракционный микроскоп |
| tech. | digitized microscope | микроскоп с цифровым отсчётом |
| tech. | digitized microscope | микроскоп с отсчётным устройством |
| Makarov. | direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope | непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа |
| met. | direct observation electron microscope | электронный микроскоп для прямого исследования (массивных объектов) |
| med. | dissecting microscope | препаровальная лупа |
| biol. | dissection microscope | препаровальная лупа |
| tech. | double binocular microscope | бинокулярный микроскоп |
| nano | double objective microscope | микроскоп с двумя объективами |
| tech. | double-objective microscope | микроскоп с двумя объективами |
| tech. | elbow microscope | коленчатый микроскоп |
| met. | electromagnetic electron microscope | электронный микроскоп с электромагнитной фокусировкой пучка |
| met. | electromagnetic electron microscope | электромагнитный электронный микроскоп |
| avia. | electron beam microscope | электронный микроскоп |
| polym. | electronic microscope | электронный микроскоп |
| Gruzovik | electron microscope | сверхмикроскоп |
| Gruzovik | electron microscope | ультрамикроскоп |
| Makarov. | electron microscope column | колонна электронного микроскопа |
| med. | electron microscope cytochemistry | электронная цитохимия |
| met. | electron microscope specimen holder | держатель образца в электронном микроскопе |
| Makarov. | electron microscope image | электронно-микроскопическое изображение |
| met. | electron microscope investigation | электронно-микроскопическое исследование |
| tech. | electron-microscope investigation | электронная микроскопия |
| Makarov. | electron microscopes | электронные микроскопы |
| nano | electron X-ray microscope | ЭРМ (MichaelBurov) |
| Makarov. | electronic microscope | электронный микроскоп |
| tech. | electron-scan microscope | растровый электронный микроскоп |
| tech. | electron-scan microscope | РЭМ |
| tech. | electrostatic electron microscope | электрический микроскоп с электростатическими линзами |
| met. | electrostatic electron microscope | электронный микроскоп с электростатической фокусировкой пучка |
| tech. | electrostatic electron microscope | электронный микроскоп с электростатическими линзами |
| nano | electrostatic force microscope | электростатический силовой микроскоп |
| antenn. | electrostatic microscope | электростатический электронный микроскоп |
| tech. | emission electron microscope | эмиссионный электронный микроскоп |
| tech. | emission microscope | эмиссионный микроскоп |
| tech. | emission microscope | автоэлектронный микроскоп |
| met. | emission microscope observation | наблюдение в эмиссионном микроскопе |
| R&D. | environmental scanning electron microscope | экологический сканирующий электронный микроскоп (ESEM  wikipedia.org) |
| med. | epifluorescence-equipped microscope | эпифлуоресцентный микроскоп (ННатальЯ) |
| nano | epifluorescent microscope | эпифлюоресцентный микроскоп |
| nano | epifluorescent microscope | эпилюминесцентный микроскоп |
| Makarov. | examination of the microstructure of snow and ice in thin sections with the use of the polarizing microscope | изучение микроструктуры снега и льда в тонких шлифах под поляризационным микроскопом |
| coal. | examination with a microscope | микроскопическое исследование (Александр Стерляжников) |
| gen. | examine smth. under a microscope | рассматривать что-л. в микроскоп |
| med. | examining tissue samples through the microscope | изучение образцов тканей под микроскопом (paseal) |
| math. | examining under the microscope | изучение под микроскопом |
| gen. | FEEMField Emission Electron Microscope | автоэмиссионная микроскопия, автоэлектронная эмиссионная микроскопия (ileen) |
| Makarov. | ferrocene moieties immobilized on atomic force microscope | ферроценовые группы, иммобилизованные на остриё атомного силового микроскопа |
| Makarov. | field electron microscope | полевой электронный микроскоп |
| mil., avia. | field emission microscope | топографический эмиссионный микроскоп |
| tech. | field emission microscope | автоэлектронный микроскоп |
| house. | field emission microscope | автоэмиссионный микроскоп |
| Makarov. | field emission microscope | полевой эмиссионный микроскоп |
| tech. | field ion microscope | ионный микропроектор |
| tech. | field ion microscope | ионный проектор |
| met. | field ion microscope | автоионный микроскоп |
| microel. | field ion microscope | ионно-полевой микроскоп |
| Makarov. | field ion microscope | полевой ионный микроскоп |
| med. | field of microscope | поле зрения микроскопа |
| house. | field-emission electron microscope | автоэмиссионный электронный микроскоп |
| house. | field-emission ion microscope | автоэмиссионный ионный микроскоп |
| tech. | field-emission microscope | автоэлектронный микроскоп |
| tech. | field-emission microscope | эмиссионный микроскоп |
| met. | field-emission microscope | автоэлектронный эмиссионный микроскоп |
| tech. | field-emission microscope | автоэлектронный проектор |
| tech. | field-ion microscope | автоионный проектор |
| met. | field-ion microscope | ионный микропроектор |
| met. | field-ion microscope | автоионный микроскоп |
| polym. | field-ion microscope | ионный микроскоп |
| Makarov. | field-ion microscope | автоионный микроскоп (ионный проектор) |
| Makarov. | field-ionization ion microscope | полевой ионизационный ионный микроскоп |
| gen. | filar microscope | микроскоп с отсчётной нитью |
| mil., avia. | fixed-beam transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп с фиксированным лучом |
| med. | fluorescence microscope | флюоресцентный микроскоп |
| polym. | fluorescence microscope | люминесцентный дефектоскоп |
| polym. | fluorescence microscope | люминесцентный микроскоп |
| biol. | fluorescence microscope | флуоресцентный микроскоп |
| nano | fluorescent microscope | люминесцентный микроскоп |
| med. | fluorescent microscope | флуоресцентный микроскоп (MichaelBurov) |
| med. | fluorescent microscope | флюоресцентный микроскоп |
| tech. | flying spot microscope | растровый микроскоп с бегущим лучом |
| med. | flying spot microscope | электронный микроскоп с узким пучком |
| tech. | flying-spot microscope | микроскоп с бегущим лучом |
| tech. | flying-spot microscope | растровый микроскоп с бегущим лучом |
| Makarov. | flying-spot microscope | микроскоп c бегущим лучом |
| tech. | focused beam microscope | растровый микроскоп |
| tech. | focused-beam microscope | растровый микроскоп |
| media. | focusing microscope | устройство, используемое при проверке поля камеры |
| Makarov. | focusing microscope | фокусировочная лупа |
| nano | force microscope | силовой микроскоп |
| tech. | freezing microscope | микроскоп со столбиком для замораживания препарата |
| refrig. | freezing microscope | микроскоп со столиком для замораживания препарата |
| quant.el. | Gabor microscope | микроскоп Габора |
| gen. | go under the microscope | оказаться под микроскопом (bookworm) |
| Makarov. | grazing incidence X-ray microscope | рентгеновский микроскоп скользящего падения |
| med. | Greenough microscope | стереомикроскоп |
| tech. | Greenough microscope | стереомикроскоп по схеме Грену (twinkie) |
| med. | Greenough microscope | стереоскопический микроскоп |
| mining. | Greenough-type microscope | бинокулярный микроскоп |
| gen. | he raised his hand to the wheel to focus the microscope better | он протянул руку к винту, чтобы получше отрегулировать микроскоп |
| tech. | head-mounted microscope | налобный микроскоп (Maximoose) |
| tech. | headmounted microscope | налобный микроскоп (Maximoose) |
| mil., avia. | high resolution transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп с высоким разрешением |
| nano | high vacuum microscope | микроскоп для работы в высоком вакууме |
| nano | high vacuum-operated microscope | микроскоп для работы в высоком вакууме |
| mil., avia. | high voltage electron transmission microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| nano | high voltage transmission electron microscope | высоковольтный ПЭМ |
| nano | high voltage transmission electron microscope | высоковольтный просвечивающий электронный микроскоп |
| mil., avia. | high voltage transmission electron microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| nano | high-magnification optical microscope | оптический микроскоп с большим увеличением |
| met. | high-power microscope | микроскоп с большим увеличением |
| met. | high-resolution electron microscope | электронный микроскоп высокого разрешения |
| Makarov. | high-resolution electron microscope | электронный микроскоп высокого разрешения |
| nano | high-resolution transmission electron microscope | ПЭМ с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution transmission electron microscope | электронный микроскоп с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-voltage electron microscope | электронный микроскоп высокого напряжения |
| tech. | high-voltage electron microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| Makarov. | high-voltage electron microscope | электронный микроскоп высокого напряжения (HVEM) |
| nano | high-voltage electron transmission microscope | высоковольтный ПЭМ |
| nano | high-voltage electron transmission microscope | высоковольтный просвечивающий электронный микроскоп |
| tech. | holographic microscope | голографический микроскоп |
| quant.el. | holographically corrected microscope | микроскоп с голографической коррекцией |
| tech. | hot stage microscope | печь с микроскопом |
| med. | hot stage microscope | микроскоп с нагревательным столиком |
| met. | hot-stage microscope | микроскоп для высокотемпературных исследований |
| polym. | hot-stage microscope | микроскоп для определения температуры плавления |
| tech. | illuminating mirror of a microscope | зеркало микроскопа |
| radiat. | image analyzing microscope | микроскоп-анализатор изображений |
| Makarov. | imaging X-ray microscope | изображающий рентгеновский микроскоп |
| tech. | immersion microscope | иммерсионный микроскоп |
| pharm. | in the field of vision of the microscope | в поле зрения микроскопа (It has been arbitrarily assumed that a number of over 4-5 leukocytes in the field of vision of the microscope indicates leukocyturia. SEtrans) |
| agrochem. | incident light microscope | микроскоп проходящего света |
| math. | infinitesimal microscope | инфинитезимальный микроскоп |
| tech. | infrared microscope | ИК-микроскоп |
| tech. | infra-red microscope | инфракрасный микроскоп |
| med. | infrared microscope | инфракрасный микроскоп |
| met. | infrared microscope observation | наблюдение в инфракрасном микроскопе |
| microel. | inspection microscope | микроскоп для визуального контроля |
| tech. | inspection microscope | смотровой микроскоп |
| nano | integrated microprobe-equipped atomic-force microscope | АСМ с интегральным микрозондом |
| tech. | interference contrast microscope | интерференционный микроскоп |
| med. | interference microscope | интерференционный микроскоп |
| Makarov. | interference microscope for incident light | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете |
| Makarov. | interference microscope for reflected light | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете |
| tech. | interference microscope for transmitted light | микроинтерферометр, работающий на просвет |
| tech. | interference microscope for transmitted light | микроинтерферометр, работающий в проходящем свете |
| Makarov. | interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces | микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях |
| met. | interferometer microscope | интерференционный микроскоп |
| med. | inverted microscope | инвертирующий микроскоп (Источник: nanoscopy.org estherik) |
| nat.res. | inverted microscope | микроскоп Утермэла |
| med. | inverted microscope | инвертационный микроскоп |
| nat.res. | inverted microscope | обратный микроскоп |
| geol. | inverted microscope | горизонтально повернутый микроскоп |
| Makarov. | inverted NIR-FT-Raman-microscope | микроскоп на основе инверсного комбинационного рассеяния с возбуждением в ближней ИК-области |
| biol. | inverted phase-contrast microscope | инвертированный фазово-контрастный микроскоп |
| tech. | inverted-stage microscope | инвертированный микроскоп |
| tech. | ion microscope | ионный микроскоп |
| nano | IR microscope | ИК микроскоп |
| microel. | laser acoustic microscope | лазерный акустический микроскоп |
| med. | laser microscope | лазерный микроскоп |
| Makarov. | laser photoelectron microscope | лазерный фотоэлектронный микроскоп |
| Makarov. | laser photoion microscope | лазерный фотоионный микроскоп |
| Makarov. | laser projecting microscope | лазерный проекционный микроскоп |
| Makarov. | laser projection microscope | лазерный проекционный микроскоп |
| microel. | laser scanning microscope | лазерный растровый микроскоп |
| Makarov. | laser-acoustical microscope | фотоакустический микроскоп |
| Makarov. | laser-acoustical microscope | лазерно-акустический микроскоп |
| tech. | light microscope | оптический микроскоп |
| met. | light microscope observation | наблюдение в оптическом микроскопе |
| tech. | light optical microscope | светооптический микроскоп (CBET) |
| tech. | light section microscope | светоделительный микроскоп |
| microel. | light-sectioning microscope | микроскоп с расщеплённым лучом |
| cem. | limit of resolution of the microscope | предел разрешающей способности микроскопа |
| nano | long-focus optical microscope | длиннофокусный оптический микроскоп |
| tech. | low-power microscope | микроскоп с малым увеличением |
| Makarov. | luminescence microscope | люминесцентный микроскоп |
| tech. | magnetic electron microscope | электронный микроскоп с магнитными линзами |
| nano | magnetic force microscope | магнитно-силовой микроскоп МСМ |
| tech. | magnetic microscope | электронный микроскоп с магнитными линзами |
| tech. | magnetic microscope | магнитный микроскоп |
| met. | magnetostatic electron microscope | магнитостатический электронный микроскоп |
| Makarov. | mapping of integrated chip using infrared microscope | картографирование поверхности интегральной схемы с помощью инфракрасного микроскопа |
| tech. | mask comparison microscope | микроскоп для контроля фотошаблонов (методом сравнения с эталоном) |
| tech. | mask-comparison microscope | микроскоп для контроля фотошаблонов (методом сравнения с эталоном) |
| Makarov. | measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope | измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете |
| tech. | measuring microscope | измерительный микроскоп |
| tech. | metallographic microscope | металлографический микроскоп (с фотокамерой) |
| tech. | metallographic microscope | металл-микроскоп |
| geol. | metallographic microscope | металлографический микроскоп |
| microel. | metallographical microscope | металлографический микроскоп |
| tech. | metallurgical microscope | металлографический микроскоп (без фотокамеры) |
| Makarov. | metallurgical microscope | металлмикроскоп |
| met. | micrometer microscope | измерительный микроскоп с микрометрическим устройством |
| tech. | micrometer microscope | измерительный микроскоп |
| astr. | micrometric microscope | микроскоп-микрометр |
| tech. | micrometric microscope | микрометрический микроскоп |
| Makarov. | microscope can be used for | микроскоп используется для наблюдения по методу (e. g., dark-field or bright-field work; напр., тёмного или светлого поля) |
| nat.res. | microscope-computer assembly | компоновка микроскопа и ЭВМ (used for particle counting) |
| nat.res. | microscope electrometer system | микроскопическая электрометрическая система (e.g. used in radiation measurement) |
| met. | microscope eyepiece | окуляр микроскопа |
| mining. | microscope field | поле микроскопа |
| Makarov. | microscope forms an | микроскоп даёт (e. g., erect or inverted image; напр., прямое или перевёрнутое изображение) |
| geol. | microscope glass | предметное стекло |
| tech. | microscope graticule | окулярная шкала микроскопа |
| geol. | microscope illuminator | осветитель для микроскопа |
| Makarov. | microscope is intended for | микроскоп предназначен для наблюдения в (e. g., transmitted or reflected light work; напр., проходящем или отражённом свете) |
| met. | microscope lamp | лампа микроскопа |
| biol. | microscope lamp | осветитель для микроскопа |
| med. | microscope objective | объектив микроскопа |
| met. | microscope of high magnification | микроскоп с большим увеличением |
| met. | microscope of low magnification | микроскоп с малым увеличением |
| Makarov. | microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| tech. | microscope platform | платформа микроскопа (buraks) |
| med. | microscope slide | предметное стекло |
| geol. | microscope stage | столик микроскопа |
| tech. | mirror electron microscope | отражательный электронный микроскоп |
| tech. | mirror electron microscope | зеркальный электронный микроскоп |
| Makarov. | mirror X-ray microscope | зеркальный рентгеновский микроскоп |
| nano | modified atomic force microscope cantilever | кантилевер модифицированного АСМ |
| nano | modulation interference microscope | модуляционный интерференционный микроскоп МИМ |
| nano | molecular imaging scanning probe microscope | сканирующий зондовый микроскоп с молекулярной визуализацией |
| tech. | monocular microscope | монокулярный микроскоп |
| nano | multi-pass microscope | многопроходный микроскоп |
| Makarov. | near-field microscope | ближнепольный микроскоп |
| Makarov. | neutron microscope | нейтронный микроскоп |
| nano | next-generation microscope | микроскоп следующего поколения |
| Makarov. | normal incidence X-ray microscope | рентгеновский микроскоп нормального падения |
| tech. | nuclear emulsion microscope | микроскоп для просмотра ядерных фотоэмульсий |
| tech. | nuclear-emulsion microscope | микроскоп для ядерных эмульсий |
| tech. | observe with a microscope | наблюдать в микроскоп |
| math. | on examination under a microscope | при рассмотрении в микроскоп |
| med. | opaque microscope | опакмикроскоп |
| med. | opaque microscope | опак-микроскоп |
| med. | opaque microscope | бесконтрастный микроскоп |
| med. | operating microscope | операционный микроскоп |
| med. | operative microscope | операционный микроскоп |
| Makarov. | optical heterodyne microscope | оптический гетеродинный микроскоп |
| tech. | optical microscope | оптический микроскоп |
| met. | optical microscope observation | наблюдение в оптическом микроскопе |
| tech. | optical scanning microscope | оптический растровый микроскоп |
| microel. | optoacoustic microscope | оптоакустический микроскоп |
| mil., avia. | opto-electronic coherent microscope | оптоэлектронный когерентный микроскоп |
| geol. | ore microscope | металлографический микроскоп |
| Makarov. | oscillation microscope | осцилляционный микроскоп |
| met. | petrographic microscope | петрографический микроскоп |
| cem. | petrographic microscope | микроскоп для петрографических исследований |
| geol. | petrographic microscope | поляризационный микроскоп |
| agrochem. | petrological microscope | петрографический микроскоп |
| tech. | phase microscope | фазоконтрастный микроскоп |
| tech. | phase microscope | фазовоконтрастный микроскоп |
| med. | phase microscope | фазово-контрастный микроскоп |
| tech. | phase-contrast microscope | фазоконтрастный микроскоп |
| tech. | phase-contrast microscope | фазовоконтрастный микроскоп |
| med. | phase-contrast microscope | фазово-контрастный микроскоп |
| Makarov. | photoacoustical microscope | фотоакустический микроскоп |
| Makarov. | photoacoustical microscope | лазерно-акустический микроскоп |
| tech. | photoelectric microscope | фотоэлектрический микроскоп |
| tech. | photographic microscope | фотомикроскоп |
| nano | photon-counting microscope | микроскоп с устройством подсчёта фотонов |
| microel. | photo-thermal-radiation microscope | фототерморадиационный микроскоп |
| tech. | point projection electron microscope | теневой электронный микроскоп |
| Makarov. | polarization microscope | поляризационный микроскоп |
| met. | polarized-light microscope | поляризационный микроскоп |
| med. | polarizing microscope | поляризационный микроскоп |
| tech. | projection microscope | проекционный микроскоп |
| met. | projection microscope image | изображение, получаемое в проекционном микроскопе |
| Makarov. | projection microscope method | метод проекционной микроскопии (для определения диаметра шёрстного волокна) |
| Makarov. | projection X-ray microscope | проекционный рентгеновский микроскоп |
| tech. | proton microscope | протонный микроскоп |
| Makarov., inf. | put under a microscope | разбирать по косточкам |
| gen. | put under a microscope | разобрать по косточкам (Taras) |
| Makarov. | put something, someone under the microscope | подвергнуть что-либо, кого-либо тщательному исследованию |
| gen. | put under the microscope | подвергнуть что-либо, кого-либо тщательному исследованию |
| gen. | quantum gas microscope | микроскоп квантового газа (redthorson) |
| tech. | radiometric microscope | радиометрический микроскоп |
| Makarov. | raster electron microscope | сканирующий электронный микроскоп |
| Makarov. | raster electron microscope | растровый электронный микроскоп |
| tech. | reading microscope | шкаловый микроскоп |
| astr. | reading microscope | микроскоп для отсчёта |
| tech. | reading microscope | микроскоп для производства отсчётов |
| shipb. | reading microscope | лупа (секстана) |
| tech. | reading microscope | отсчётный микроскоп |
| nautic. | reading microscope | лупа секстана |
| agric. | reading-off microscope | шкаловый микроскоп |
| tech. | reflecting microscope | зеркальный микроскоп |
| mining. | reflecting-type microscope | микроскоп для работы в отражённом свете |
| tech. | reflection electron microscope | растровый электронный микроскоп |
| polym. | reflection electron microscope | зеркальный электронный микроскоп |
| tech. | reflection electron microscope | РЭМ |
| met. | reflection microscope | отражательный микроскоп |
| met. | reflection microscope observation | наблюдение под микроскопом в отражённом свете |
| Makarov. | reflection X-ray microscope | отражательный рентгеновский микроскоп |
| met. | remote microscope | дистанционный микроскоп |
| mining. | research microscope | биологический микроскоп |
| tech. | revolving nosepiece of a microscope | револьверная головка микроскопа |
| tech. | scale microscope | шкаловый микроскоп |
| tech. | scanning acoustic microscope | растровый акустический микроскоп |
| Makarov. | scanning atomic-force microscope | сканирующий атомно-силовой микроскоп |
| gen. | scanning Auger-electron microscope | растровый оже-электронный микроскоп |
| gen. | scanning election microscope | сканирующий электронный микроскоп |
| med. | scanning- electron microscope | растровый электронный микроскоп (сканирующий) |
| house. | scanning electron microscope | сканирующий электронный микроскоп |
| biol. | scanning electron microscope | растровый электронный микроскоп |
| med. | scanning electron microscope | РЭМ |
| med. | scanning electron microscope | растровая электронная микроскопия |
| Makarov. | scanning electron microscope | растровый электронный микроскоп (SEM) |
| med. | scanning electron microscope | сканирующая электронная микроскопия |
| gen. | scanning electron microscope | электронно-сканирующий микроскоп (SEM Vickyvicks) |
| mil., avia. | scanning electron microscope and particle analyzer | сканирующий электронный микроскоп и анализатор частиц |
| tech. | scanning electron microscope investigation | сканирующая электронная микроскопия |
| met. | scanning electron microscope observation | наблюдение в растровом электронном микроскопе |
| mil., avia. | scanning electron mirror microscope | растровый электронный зеркальный микроскоп |
| mil., avia. | scanning laser microscope | растровый лазерный микроскоп |
| tech. | scanning microscope | сканирующий микроскоп |
| tech. | scanning microscope | растровый микроскоп |
| tech. | scanning microscope | микроскоп с бегущим лучом |
| tech. | scanning optical microscope | растровый оптический микроскоп |
| tech. | scanning photo acoustic microscope | растровый фотоакустический микроскоп |
| Makarov. | scanning probe microscopes | микроскопы со сканирующим зондом |
| house. | scanning transmission electron microscope | растровый просвечивающий электронный микроскоп |
| gen. | scanning transmission electron microscope | просвечивающий растровый электронный микроскоп (scanning transmission electron microscope ПРЭМ) |
| Makarov. | scanning tunnel microscope | сканирующий туннельный микроскоп |
| chem. | scanning tunneling microscope | сканирующая туннельная микроскопия |
| biol. | scanning tunneling microscope | растровый туннельный микроскоп |
| Makarov. | scanning X-ray microscope | сканирующий рентгеновский микроскоп |
| microel. | scanning-electron microscope | растровый электронный микроскоп |
| microel. | scanning-electron microscope evaluation | оценка надёжности с помощью растрового электронного микроскопа |
| tech. | screw microscope | винтовой микроскоп |
| tech. | screw microscope | микроскоп с винтовой настройкой |
| Makarov. | sedimentation microscope | седиментационный микроскоп |
| gen. | set the focus of a microscope | настроить микроскоп |
| met. | setting microscope | установочный микроскоп |
| tech. | shadow microscope | теневой микроскоп |
| met. | shadowgraphic electron microscope observation | наблюдение в теневом электронном микроскопе |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| agrochem. | soil microscope | микроскоп для исследования почв |
| gen. | some molecules are large enough to be seen in the electron microscope | некоторые молекулы достаточно большие, чтобы их можно было увидеть в электронный микроскоп |
| gen. | specular microscope | зеркальный микроскоп |
| tech. | split-field microscope | микроскоп с расщеплённым полем |
| polym. | stereoscan electron microscope | стереосканирующий электронный микроскоп |
| polym. | stereoscopic microscope | стереоскопический микроскоп |
| tech. | stereoscopic microscope | стереомикроскоп |
| met. | stereoscopical microscope | стереоскопический микроскоп |
| med. | stereozoom microscope | стереомикроскоп с электронным усилением (напр., телевизионной приставкой) |
| gen. | superhigh-voltage electron microscope | сверхвысоковольтный электронный микроскоп |
| quant.el. | superresolution microscope | сверх-разрешающий микроскоп |
| med. | surgery microscope | операционный микроскоп |
| med. | surgery microscope | хирургический микроскоп |
| tech. | surgical microscope | операционный микроскоп |
| med. | surgical microscope | хирургический микроскоп (twinkie) |
| med. | television microscope | телевизионный микроскоп |
| med. | television microscope | микроскоп с телевизионным экраном |
| Makarov. | the field of microscope | поле обзора микроскопа |
| Makarov. | the lymph glands are taken away and examined under a microscope | лимфатические железы были удалены и исследованы под микроскопом |
| Makarov. | the principle of scanning electron microscope | принцип устройства сканирующего электронного микроскопа |
| gen. | the students were observing bacteria multiply under the microscope | студенты наблюдали размножение бактерий под микроскопом |
| tech. | thermoionic-emission electron microscope | термоэмиссионный электронный микроскоп |
| tech. | thermoionic-emission electron microscope | термоэлектронный проектор |
| Makarov. | thin polished section of ice used in microscope studies | тонкий срез льда, используемый для исследования с помощью микроскопа |
| R&D. | three-photon head-mounted microscope | трёхфотонный налобный микроскоп (MichaelBurov) |
| met. | toolmakers' microscope | инструментальный микроскоп |
| tech. | toolmaker's microscope | инструментальный микроскоп (Alexander Demidov) |
| tech. | toolroom microscope | инструментальный микроскоп |
| tech. | tool-room microscope | инструментальный микроскоп |
| tech. | transmission electron microscope | ТЭМ |
| microel. | transmission electron microscope | трансмиссионный электронный микроскоп |
| tech. | transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп |
| Makarov. | transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп (TEM) |
| met. | transmission electron microscope examination | исследование на просвечивающем электронном микроскопе |
| nano | transmission electron microscope observation | наблюдение с помощью просвечивающего электронного ПЭМ |
| nano | transmission electron microscope observation | наблюдение с помощью просвечивающего электронного микроскопа |
| nano | transmission electron microscope sample | ПЭМ-образец |
| nano | transmission electron microscope sample | образец для исследования просвечивающим электронным микроскопом |
| met. | transmission microscope observation | наблюдение под микроскопом в проходящем свете |
| nano | transmission X-ray microscope | ПРМ (MichaelBurov) |
| Makarov. | transmission X-ray microscope | просвечивающий рентгеновский микроскоп |
| mining. | transmitting-type microscope | микроскоп для работы в проходящем свете |
| tech. | traveling microscope | микроскоп-катетометр |
| tech. | travelling microscope | микроскоп-катетометр |
| geol. | trinocular microscope | тринокулярный микроскоп (Berke) |
| microel. | tunnel microscope | туннельный микроскоп |
| nano | tunneling microscope | туннельный микроскоп |
| Makarov. | two-mirror achromatic neutron microscope | двухзеркальный ахроматический нейтронный микроскоп |
| gen. | two-photon laser scanning microscope | двухфотонный лазерный сканирующий микроскоп (Natalya Rovina) |
| gen. | ultra-microscope | ультрамикроскоп |
| Makarov. | ultrahigh-voltage microscope | высоковольтный микроскоп |
| tech. | ultrasonic microscope | ультразвуковой микроскоп |
| med. | ultraviolet microscope | ультрафиолетовый микроскоп |
| tech. | ultraviolet microscope | УФ-микроскоп |
| Makarov. | ultra-violet microscope | ультрафиолетовый микроскоп |
| met. | ultraviolet microscope observation | наблюдение в ультрафиолетовом микроскопе |
| nano | unconventional microscope | микроскоп на основе перспективных технологий |
| math. | under the microscope | под микроскопом (не может быть виден даже под микроскопом) |
| amer. | under the microscope | под колпаком (Maggie) |
| tech. | universal electron microscope | универсальный электронный микроскоп |
| met. | universal stage microscope | микроскоп с универсальным столиком |
| tech. | universal stage microscope | универсальный микроскоп |
| met. | useful magnification of microscope | полезное увеличение микроскопа |
| nat.res. | Utermöhl microscope | обратный микроскоп |
| nat.res. | Utermöhl microscope | микроскоп Утермэла |
| nat.res. | Utermöhls microscope | обратный микроскоп |
| nat.res. | Utermöhls microscope | микроскоп Утермэла |
| nano | UV microscope | УФ-микроскоп |
| nano | UV microscope | ультрафиолетовый микроскоп |
| met. | vacuum hot-stage microscope | микроскоп с вакуумным высокотемпературным столиком |
| nano | variable-temperature microscope | микроскоп для работы при различных температурах |
| nano | versatile microscope | многоцелевой микроскоп |
| Makarov. | view in a microscope | рассматривать в микроскоп |
| Makarov. | view under a microscope | рассматривать в микроскоп |
| tech. | view with a microscope | рассматривать в микроскоп |
| tech. | visible by microscope | видимый в микроскоп |
| Makarov. | visible in a microscope | видимый в микроскоп |
| astr. | visual microscope | визуальный отсчётный микроскоп |
| microel. | wafer inspection microscope | микроскоп для оптического контроля структур |
| nano | wave microscope | волновой микроскоп |
| math. | when observed with a microscope | при рассмотрении в микроскоп |
| biol. | wide-field microscope | широкопольный микроскоп |
| Makarov. | X-ray diffraction microscope | дифракционный рентгеновский микроскоп |
| med. | X-ray microscope | рентгеномикроскоп |
| med. | X-ray microscope | рентгеновский микроскоп |
| met. | X-ray microscope observation | наблюдение в рентгеновском микроскопе |
| Makarov. | X-ray microscopes | рентгеновские микроскопы |
| mil., avia. | X-ray projection microscope | рентгеновский проекционный микроскоп |
| tech. | Zeises light section microscope | микроскоп Цейса со световым секционированием |