| Subject | English | Russian |
| el. | analitical electron micros-cope | аналитический электронный микроскоп |
| mus. | edit micro tuning data mode | режим редактирования данных темперации |
| med. | eye micro-specula | микровекодержатель |
| el. | field emission micros-copy | автоэлектронная микроскопия |
| O&G, sakh. | formation micro-scanner | ММС |
| microel. | large-scale integration micro | микропроцессорная БИС |
| microel. | metal-oxide-semiconductor micro | МОП-микропроцессор |
| media. | micro AAA | тип 1,5-В батарейки (обозначение по МЭК -R6/LR03, размеры 10,5 х 44,5 мм) |
| account. | micro accounting | учёт на микроуровне (от персонального учёта до учёта государственного органа) |
| agric. | micro agar gel precipitation test | реакция микропреципитации в агаровом геле |
| math. | micro amounts | ничтожное количество |
| mech. | micro and hardness | микротвёрдость и твёрдость (MichaelBurov) |
| bank. | micro and small business borrowers | заёмщики микро- и малого бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | micro and small business deposit accounts | депозитные счета ММБ ("депозитные счета клиентов микро- и малого бизнеса" Alex_Odeychuk) |
| bank. | micro and small business deposit accounts | депозитные счета клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | Micro and Small Business Directorate | Управление микро- и малого бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | micro and small business time deposits | срочные депозиты ММБ ("срочные депозиты клиентов микро- и малого бизнеса"; контекстуальный перевод на англ. яз. Alex_Odeychuk) |
| bank. | micro and small business time deposits | срочные депозиты клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | micro and small business time deposits | срочные средства клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | micro and small business time deposits | срочные средства ММБ ("срочные средства клиентов микро- и малого бизнеса"; контекстуальный перевод на англ. яз. Alex_Odeychuk) |
| bank. | micro and small businesses | ММБ (сокр. "микро- и малый бизнес" Alex_Odeychuk) |
| tech. | micro aneroid barometer | микробарометр-анероид |
| nano | micro-arc oxidation | микроэлектродуговое оксидирование |
| nano | micro-arc oxidation technology | технология микроэлектродугового оксидирования |
| met.sci. | micro-arc oxide coating | микродуговое оксидирование (Nyufi) |
| nano | micro-arc-assisted oxidation | микроэлектродуговое оксидирование |
| leath. | micro-assessment of leather | характеристика микроструктуры кожи |
| med. | micro-Astrup apparatus | аппарат микро-Аструп |
| el. | micro-ATX | корпус стандарта micro-ATX |
| el. | micro-ATX | стандарт micro-ATX (на корпуса и материнские платы) |
| el. | micro-ATX form factor | типоразмер micro-ATX (для корпусов и материнских плат компьютеров) |
| radioloc. | micro-B display | микроплан (местности) |
| radioloc. | micro-B display | микроплан местности |
| radioloc. | micro-B presentation | микроплан (местности) |
| radioloc. | micro-B presentation | микроплан местности |
| radioloc. | micro-B scan | микроплан (местности) |
| radioloc. | micro-B scan | микроплан местности |
| el. | micro ball-grid array | корпус типа μBGA |
| el. | micro ball-grid array | μBGA-корпус |
| el. | micro ball-grid array | микрокорпус с матрицей шариковых выводов |
| el. | micro ball-grid array package | корпус типа μBGA |
| el. | micro ball-grid array package | μBGA-корпус |
| el. | micro ball-grid array package | микрокорпус типа μBGA |
| el. | micro ball-grid array package | μBGA-микрокорпус |
| el. | micro ball-grid array package | микрокорпус с матрицей шариковых выводов |
| gen. | micro based | с микропроцессором |
| progr. | micro-batch stream processing | микропакетная обработка потоков (ssn) |
| el. | micro b-display | индикатор б-типа с круглым масштабом изображения |
| Makarov. | micro B-display | индикатор В-типа с крупным масштабом изображения |
| market. | micro-billing pricing model | модель ценообразования "плати за каждый шаг" (Alex_Odeychuk) |
| market. | micro-billing pricing model | модель ценообразования "плати за каждый чих" (Alex_Odeychuk) |
| auto. | micro-biological deterioration | разрушение материалов под действием микроорганизмов |
| quant.mech. | Micro black hole | микроскопическая чёрная дыра (DaredevilS) |
| quant.mech. | Micro black hole | Планковская чёрная дыра (ипотетическая черная дыра с минимально возможной массой, которая равна планковской массе DaredevilS) |
| libr. | micro-box | аппарат для микрофильмирования |
| astronaut. | Micro-BRIAN image processing system | система обработки изображений "Микро-БРИАН" (Australian Space Office; Управление космических исследований Австралии) |
| solid.st.phys. | micro-Brownian motion | микроброуновское движение (Yuriy Sokha) |
| med.appl. | micro brush | микробраш-аппликатор (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | micro brush applicator | микробраш-аппликатор (MichaelBurov) |
| med.appl. | micro brush applicator | микробраш-аппликатор (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | micro brush applicator | аппликатор (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| med.appl. | micro brush applicator | микробраш (e.g. in dentistry MichaelBurov) |
| construct. | micro bubble separator | сепаратор микропузырьков воздуха (tay) |
| bank. | micro business customer | клиент микробизнеса (Alex_Odeychuk) |
| IT | micro button | баннер формата "микрокнопка" (88×31 пикселей) |
| oil.proc. | Micro Carbon Residue Tester | анализатор микроуглеродного остатка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Micro Carbon Residue Tester | прибор для определения коксуемости по Конрадсону MCRT (MichaelBurov) |
| astronaut. | micro cassette tape | кассета с магнитной лентой |
| cycl. | micro cellular urethane | эластомерная пружина |
| med. | Micro-Centaur | Центрифуга настольная (vinnitskaya) |
| biotechn. | micro-centrifuge tube | микроцентрифужная пробирка (VladStrannik) |
| media. | micro channel | спецификация патентованной шины micro channel bus фирмы IBM (architecture, не получила широкого распространения) |
| media. | micro channel | архитектура микроканала (architecture, 16- и 32-разрядные системные шины, разработаны в 1987 г. фирмой IBM для компьютеров PS/2) |
| comp., net. | Micro Channel Architecture | микроканальная архитектура |
| comp., net. | Micro Channel Architecture | стандарт MCA |
| el. | micro channel architecture | шина расширения с микроканальной архитектурой |
| el. | micro channel architecture | архитектура компьютеров серии PS/2 |
| el. | micro channel architecture | архитектура стандарта MCA |
| tech. | micro channel architecture | архитектура МСА |
| el. | micro channel architecture | шина компьютеров серии PS/2 |
| IT | Micro Channel Architecture | стандарт МСА |
| Gruzovik, IT | Micro Channel Architecture | микроканал (аббр. MCA) |
| el. | micro channel architecture | шина расширения с архитектурой стандарта MCA |
| Gruzovik, comp. | Micro Channel Architecture | архитектура MCA (abbr. MCA) |
| el. | micro channel architecture bus | шина расширения с архитектурой стандарта MCA |
| el. | micro channel architecture bus | шина компьютеров серии PS/2 |
| el. | micro channel architecture bus | шина расширения с микроканальной архитектурой |
| gen. | micro-chemistry | микрохимия |
| el. | micro-chip | кристаллик с интегральной схемой |
| el. | micro-chip | кристаллик с интегральной микросхемой |
| energ.ind. | micro-CHP | микроТЭЦ (комбинированные микроисточники тепловой и электрической энергии Godzilla) |
| energ.ind. | micro CHP unit | микроблок-ТЭЦ для обеспечения теплом и электричеством отдельных зданий и небольших промышленных предприятий (напр., разработка компании MicroGen, Великобритания) |
| progr. | micro circuit assembly | сборка микросхемы (ssn) |
| nautic. | micro-circuit digital computer | цифровая ЭВМ на микросхемах |
| progr. | micro circuits assembly | сборка микросхем (ssn) |
| sociol. | micro-climate | микроклимат |
| IT | micro code | состав микрокоманд |
| tech. | micro code | система микрокоманд |
| surg. | Micro Colibri Corneal Forceps | Микропинцет роговичный типа колибри (Andy) |
| Makarov. | micro-column liquid chromatography | микроколоночная жидкостная хроматография |
| energ.ind. | micro-combined heat and power plant | микрокомбинированная теплоэнергетическая установка (предназначена для обогрева жилого дома; мощность 1 кВт Sergei Aprelikov) |
| drv. | micro combustion chamber | камера микросгорания (MichaelBurov) |
| drv. | micro combustion engine | привод микросгорания (MichaelBurov) |
| drv. | micro combustor | привод микросгорания (MichaelBurov) |
| drv. | micro combustor | камера микросгорания (MichaelBurov) |
| Makarov. | micro-component | микрокомпонент (in analysis; в анализе) |
| telecom. | micro component system | компактная интегрированная стереосистема |
| polym. | micro components | мелкая химия (Ингредиенты, добавляемые в резиновую смесь или другие составы в очень малых % количествах. BabaikaFromPechka) |
| tech. | micro-computer | микропроцессор |
| telecom. | micro-computer controlled | микропроцессорная система управления ЧМ-приёмником |
| oil.proc. | micro Conradson carbon residue tester | анализатор микроуглеродного остатка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | micro Conradson carbon residue tester | прибор для определения коксуемости по Конрадсону MCRT (MichaelBurov) |
| microel. | micro control logic | логика микроуправления (ssn) |
| med.appl. | micro convex array | микроконвексная решётка (УЗИ harser) |
| gen. | micro-copying | микрофотографирование |
| gen. | micro-copying | микрокопирование |
| O&G | micro-crack porosity | микротрещиноватая пористость (MichaelBurov) |
| O&G | micro-cracked porosity | микротрещиноватая пористость (редк. MichaelBurov) |
| avia. | micro-cracking | образование микротрещин |
| tech. | micro-crystalline particle | микрокристаллическая частица |
| tech. | micro-crystalline structure | микрокристаллическая структура |
| oil.proc. | micro crystalline wax | церезин (MichaelBurov) |
| O&G | micro-crystalline wax | церезин (MichaelBurov) |
| laser.med. | micro-current treatment | лечение микротоками (LINLINE) |
| med. | micro-cythemia | преобладание микроцитов среди эритроцитов (MichaelBurov) |
| med. | micro- cytosis | преобладание микроцитов среди эритроцитов (MichaelBurov) |
| Makarov. | micro database | микробаза данных |
| road.constr. | micro-Deval test | испытание по методу микро-Деваля (nata_squirrel) |
| mil. | micro-disarmament | микроразоружение |
| mil., tech. | Micro-Dist | "Майкро-Дист" (система точного электронно-оптического измерения расстояний) |
| distil. | micro-distillation apparatus | микродистилляционная установка (igisheva) |
| distil. | micro-distillation apparatus | микродистиллятор (igisheva) |
| distil. | micro-distillation unit | микродистиллятор (igisheva) |
| Makarov. | micro-distillation unit | микродистилляционная установка |
| Makarov. | micro-distribution | микрораспределение |
| med. | micro-dosage device | микродозатор |
| tech. | micro-dose system | система с малым уровнем облучения |
| energ.ind. | micro-dose system | установка с малым уровнем облучения |
| med. | micro-dosing syringe | сверхточно градуированный шприц (amatsyuk) |
| automat. | micro drilling | сверление микроотверстий |
| Makarov. | micro dryer | микроволновое сушильное устройство |
| astronaut. | Micro-Ecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| gen. | micro-editing | маломасштабное редактирование (Азери) |
| oil | micro electric log | диаграмма микроэлектрического каротажа |
| IT | micro-electro-mechanical systems | микроскопические электромеханические устройства (Bricker) |
| chromat. | micro-electron capture detector | детектор микроэлектронного захвата (Rada0414) |
| tech. | micro electrostatically suspended gyro | микроминиатюрной гироскоп с электростатической подвеской ротора |
| agric. | micro emulsion | микрокапсулированная эмульсия (ALAB) |
| agric. | micro emulsion | МКЭ (ALAB) |
| mil. | micro-encapsulation | микрокапсулирование |
| gen. | micro-entrepreneurship | малое предпринимательство (denghu) |
| electr.eng. | micro-environment: The ambient conditions which surround the clearance or creepage distance being reviewed | микросреда: условия внешней среды, в которых находятся рассматриваемые воздушный зазор или часть поверхности изоляции (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| met. | micro examination | микроскопическое исследование (Andy) |
| psychol. | micro-expression | микровыражение лица (Taras) |
| Makarov. | micro-extraction | микроэкстракция |
| med. | micro-fabrication technique | микротехнология (Andy) |
| media. | micro filter | светофильтр для микрофото- или киносъёмки |
| Makarov. | micro-filtration membrane | микрофильтрационная мембрана |
| gen. | micro-finance programs | программы микрофинансирования (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | micro-financing institutions | МФУ (MichaelBurov) |
| mech. | micro-finish | зеркальная отделка поверхности (Ухтыш) |
| product. | Micro-finishing | сверхтонкая обработка (Artjaazz) |
| product. | micro-finishing machine | станок микрофиниширования (Artjaazz) |
| O&G | micro-fissured porosity | микротрещиноватая пористость (редк. MichaelBurov) |
| progr. | micro floppy disc drive | накопитель на гибких микродискетах (ssn) |
| progr. | micro floppy disk drive | накопитель на гибких микродискетах (ssn) |
| progr. | micro floppy diskette drive | накопитель на гибких микродискетах (ssn) |
| pharm. | Micro-Flow Imaging | микропотоковая визуализация (YB2020) |
| tech. | Micro Flow valve | Клапан с низким коэффициентом расхода (OKoval) |
| tech. | micro flowchart | диаграмма команды |
| tech. | micro flowchart | блок-схема команды |
| pack. | Micro Flute Board | микрогофрокартон (kefiring) |
| tech. | micro-fog | микротуман |
| tech. | micro-fog generation | выработка микротумана |
| tech. | micro-fog lubricator | маслёнка, образующая тонкораспылённый туман |
| photo. | Micro Four Thirds System camera | фотоаппарат стандарта Микро 4 / 3 (MFTS) |
| O&G | micro-fracture porosity | микротрещиноватая пористость (MichaelBurov) |
| well.contr. | micro-fracturing | микроразрыв пласта (igisheva) |
| well.contr. | micro-fracturing | микрогидроразрыв пласта (igisheva) |
| reptil. | micro frog | лягушка-малютка (Microbatrachella Capensibufo) |
| biol. | micro frog | лягушка-малютка (Microbatrachella) |
| gen. | micro-garch | микрогарх (Artjaazz) |
| gen. | micro-garch | недогарх (Artjaazz) |
| gen. | micro-garch | минигарх (Artjaazz) |
| Makarov. | micro-gel electrophoresis | микрогель-электрофорез |
| oil | micro-gradient sonde | микроградиент зонд |
| astronaut. | micro-gravity control plan | план обеспечения параметров микрогравитации |
| astronaut. | micro-gravity environment | поле микрогравитации |
| astronaut. | micro-gravity environment | микрогравитация |
| tax. | micro guarantee scheme | программа предоставления микрогарантий (fddhhdot) |
| oil, tradem. | Micro-Guard | аппаратура бокового микрокаротажа с двухэлектродной микроустановкой и микрокаверномером |
| O&G | micro-hardness | твёрдость по шкале Кнупа |
| dril. | micro-hardness | микротвёрдость |
| mech. | micro-hardness and hardness | микротвёрдость и твёрдость (MichaelBurov) |
| tech. | Micro Heat Sink Oven | нагревательпечь с микрорадиатором (Nick Golensky) |
| dril. | micro hole | скважина очень малого диаметра (MichaelBurov) |
| dril. | micro-hole | скважина очень малого диаметра (MichaelBurov) |
| Makarov. | micro-HPLC | высокоэффективная жидкостная микрохроматография |
| hydroel.st. | micro hydropower station | микрогидроэлектростанция (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | micro-image data | информация на микроплёнке |
| pharm. | micro immuno fluorescence | микроиммунофлюоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence | микроиммунофлуоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence | микроиммунофлюоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence | микроиммунофлуоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence assay | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence assay | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence assay | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence assay | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence test | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence test | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence test | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence test | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immunofluorescence assay | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immunofluorescence assay | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immunofluorescence test | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immunofluorescence test | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| railw. | micro-inch | миллионная доля дюйма |
| med. | micro incision cataract surgery | микроинцизионная хирургия катаракты (Uncrowned king) |
| Makarov. | micro-indented single-crystal silicon | микрокристаллы кремния с микрошероховатой поверхностью |
| chromat. | micro insert | микровставка (вариант написания: micro-insert, микровставка для виал DL) |
| plast. | micro-jet roll coater | шпрединг-машина с воздушносопловым выравниванием слоя |
| forestr. | micro-kappa number | микроперманганатное число |
| Makarov. | micro-Kjeldahl method | микрометод Кьельдаля |
| immunol. | micro-Kjeldahl's method | микрометод Кьельдаля |
| agrochem. | micro-Kjeldahl's method | микрометод Кьельдаля (для определения азота) |
| dril. | Micro Laterlog | метод сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов |
| O&G | micro laterolog | прибор микробокового каротажа |
| O&G | micro laterolog | БМК (MichaelBurov) |
| O&G | micro laterolog | МБК (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog | прибор микробокового каротажа |
| O&G | micro laterolog | МБМ (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog | МБК (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog | МБМ (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog | БМК (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | Micro Laterolog | аппаратура бокового микрокаротажа (методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке) |
| O&G | micro laterolog device | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog device | аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog device | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov) |
| O&G | micro laterolog device | аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog pad | башмак бокового микрозонда (MichaelBurov) |
| O&G | micro laterolog pad | башмак бокового микрозонда (MichaelBurov) |
| O&G | micro laterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov) |
| O&G | micro laterolog tool | прибор микробокового каротажа |
| O&G | micro laterolog tool | МБМ (MichaelBurov) |
| O&G | micro laterolog tool | БМК (MichaelBurov) |
| O&G | micro laterolog tool | МБК (MichaelBurov) |
| O&G | micro-laterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov) |
| O&G | micro laterolog tool | аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov) |
| gen. | micro lender | микрофинансовая организация (Alexander Demidov) |
| media. | micro-lens | микролинза, устанавливаемая перед ПЗС-матрицей в ТВ-камере для расширения диапазона освещённости объекта, изготавливается методами эпитаксиального выращивания кристаллов и часто используется в волоконной оптике для фокусирования лучей света на конце волокна, а также в светодиодах и фотодетекторах |
| media. | micro-lens | микролинза формирования световых лучей, приходящих с различных направлений (в дисплеях стерео ТВ-систем для создания эффекта объёмности изображения) |
| opt. | micro-lens array | матрица микролинз (MLA; ММЛ MichaelBurov) |
| telecom. | micro-lens system | набор микролинз (ПЗС-матрицы) |
| astronaut. | micro life | жизнь в микрокосмосе |
| astronaut. | micro life vehicle | КЛА для изучения жизни в микрокосмосе |
| O&G | micro log | МЗ (MichaelBurov) |
| O&G | micro log | прибор микрокаротажа |
| O&G | micro log tool | МЗ (MichaelBurov) |
| O&G | micro log tool | МК (MichaelBurov) |
| O&G | micro log tool | прибор микрокаротажа |
| O&G | micro log tool | микрокаротаж |
| O&G | micro log tool | микрозонд |
| comp., net. | micro-mainframe connection | сопряжение микрокомпьютера с мэйнфреймом |
| idiom. | micro-manage | руководить, вникая в подробности (She has a reputation for micro-managing – Она слывет дотошным руководителем jouris-t) |
| busin. | micro-manage | всё контролировать (тж. см. micromanage • You just need to stop micro-managing Taras) |
| manag. | micro-manage/micromanage | управлять подчинёнными, постоянно вмешиваясь в мельчайшие детали выполняемой ими работы (Smartie) |
| bank. | micro manager | специалист по клиентам микробизнеса (Alex_Odeychuk) |
| el. | micro manager | менеджер по микрокомпьютерному оборудованию |
| nano | micro-mechanical cleavage | микромеханическое расслоение (MichaelBurov) |
| nano | micro-mechanical exfoliation | микромеханическое расслоение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | micro-mechanical failure mode | вид микромеханических разрушений |
| energ.ind. | micro-mechanical failure mode | характер микромеханических разрушений |
| dent.impl. | micro-mechanical retention | микромеханическая ретенция (Ретенция (к тканям зуба) – обеспечение прочной и надежной фиксации пломбы в полости зуба olga don) |
| mil. | micro-meteorology | микрометеорология |
| mil., avia. | micro micro | микромикро |
| aerohydr. | micro-mist purifier | аппарат для тонкой очистки газов |
| tech. | micro-modular integrated circuit operational telemetry | микромодульная операционная телеметрическая аппаратура на интегральных схемах |
| cables | micro modular structure | микромодульная конструкция волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | micro modular structure | микромодульная конструкция волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | micro modular structure | микромодуль световода (MichaelBurov) |
| cables | micro modular structure | микромодульная конструкция световода (MichaelBurov) |
| cables | micro modular structure | микромодуль (MichaelBurov) |
| cables | micro modular structure | микромодульная конструкция (MichaelBurov) |
| astr. | micro moon | апогей-сизигия системы Земля – Луна – Солнце (MichaelBurov) |
| astr. | micro moon | мини-Луна (MichaelBurov) |
| astr. | micro moon | совпадение полнолуния с апогеем (MichaelBurov) |
| mus. | micro-movement | микросмещение настройки |
| nano | micro-nano technology | микронанотехнология (Sergei Aprelikov) |
| nano | micro/nanorobotics programming | программирование в микро- и наноробототехнике |
| nano | micro/nanorobots array | группировка микро- и нанороботов |
| nano | micro/nanorobots constellation | группировка микро- и нанороботов |
| IT | micro-opaque | эпимикрокарта |
| IT | micro-operation | микрокоманда |
| IT | micro-operation | микрооперация |
| ecol. | micro-organism | микроорганизм |
| biol. | micro-oxic environment | среда с пониженным содержанием кислорода |
| tech. | micro packet network interface | интегральная схема сопряжения сетей с коммутацией пакетов |
| bridg.constr. | micro pile | свая небольшого диаметра |
| construct. | micro pile | свая небольшого диаметра (обычно менее 250 мм, иногда менее 150 мм) |
| construct. | micro-pilot | лидер микросваи (MichaelBurov) |
| construct. | micro pilot | лидер микросваи (MichaelBurov) |
| aerohydr. | micro-Pitot tube | микротрубка Пито |
| hydrol. | micro Pitot tube | малая трубка Пито |
| dentist. | Micro-Plant | МикроПлант (MichaelBurov) |
| mil. | Micro PNT | Микротехнологии для позиционирования, навигации и хранения точного времени (Micro-Technology for Positioning, Navigation, and Timing klabukov) |
| oil | micro-potential sonde | микропотенциал-зонд |
| nano | micro power generation | генерирование микроэнергии |
| nano | micro power generation | вырабатывание микроэнергии |
| nano | micro power-generation system | микросистема энергоснабжения |
| nano | micro power-generation system | микросистема генерирования энергии |
| mech. | micro-precision component | микропрецизионная деталь (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | Micro Press Cluster Printing system | модульная система цифровой печати (корпорации T/R System Inc.) |
| avia. | Micro Printer Server | микросервер для принтера (bruyere) |
| radioeng. | micro programmable processor | микропроцессор с программным управлением |
| progr. | micro programmed controller | контроллер с микропрограммным управлением (ssn) |
| phys. | micro-projectile bombardment | бомбардировка микрочастицами (баллистическая трансфекция VladStrannik) |
| tech. | micro-pulling-down method | способ микровытягивания (споосб выращивания кристаллов dzimmu) |
| dent.impl. | micro-pump effect | "эффект помпы" (на границе кость – имплантат – абатмент olga don) |
| math. | micro quantities | ничтожное количество |
| Makarov. | micro-Raman analysis | анализ с помощью микрозонда комбинационного рассеяния |
| Makarov. | micro-Raman spectra | спектры микро-КР |
| Makarov. | micro Raman spectroscopy | микроспектроскопия КР |
| nano | micro-Raman spectroscopy | микроспектроскопия рамановского рассеяния |
| nano | micro-Raman spectroscopy | микроспектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | micro-Raman spectroscopy | микроскопия комбинационного рассеяния |
| oil.proc. | micro-reactor system | микрореакторная система (leaskmay) |
| construct. | micro-region planning | планировка микрорайона |
| O&G | micro resistivity log | каротаж по методу сопротивлений (MichaelBurov) |
| O&G | micro resistivity log | каротаж по методу удельных электрических сопротивлений (MichaelBurov) |
| O&G | micro-resistivity log | диаграмма микрокаротажа сопротивлений (MichaelBurov) |
| O&G | micro-resistivity log | каротаж по методу сопротивлений (MichaelBurov) |
| O&G | micro-resistivity log | каротаж по методу удельных электрических сопротивлений (MichaelBurov) |
| O&G | micro-resistivity log | диаграмма микрокаротажа (MichaelBurov) |
| O&G | micro resistivity log | диаграмма микрокаротажа сопротивлений (MichaelBurov) |
| O&G | micro resistivity log | диаграмма микрокаротажа (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | micro R-meter | осуществление дозиметрии на небольших участках контроля (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | micro R-meter | микродозиметр (Iryna_mudra) |
| genet. | micro-RNA | микроРНК (miRNA MichaelBurov) |
| O&G | micro roentgen per hour | микрорентген в час |
| mil., WMD | micro-roentgen per hour | микрорентген в час |
| O&G, sakh. | micro roentgen per hour | микрорентген в час (μR/hour; μR/ч (radiation quantity exposure measure per hour)) |
| Makarov. | micro-samples | микропробы |
| tech. | micro sampling | извлечение микропроб (owant) |
| med.appl. | micro-saw-blade thickness | толщина пильного полотна микропилы |
| nano | micro-scale diagnostics | микродиагностика |
| meteorol. | micro-scale observations | микронаблюдения |
| nano | micro-scaled medium | микросреда |
| nano | micro-scaled medium | микроразмерная среда |
| med. | micro-scissors | микрохирургические ножницы (MichaelBurov) |
| med. | micro scissors | микрохирургические ножницы (MichaelBurov) |
| tech. | micro-scooter | мини-мотороллер (Andrey Truhachev) |
| microel. | micro scope | осциллограф с микропроцессорным управлением |
| geol. | micro scour marks | микроразмывы (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| oil | micro-seismogram, gamma collar log – cased hole | диаграмма локатора муфт |
| oil | micro-seismogram, gamma collar log – cased hole | микросейсмограмма |
| oil | micro-seismogram, gamma collar log – cased hole | гамма-каротажа для обсаженного ствола |
| O&G | micro-seismogram log | диаграмма микросейсмокаротажа (MichaelBurov) |
| O&G | micro seismogram log | микросейсмокаротаж (MichaelBurov) |
| O&G | micro-seismogram log | микросейсмокаротаж (MichaelBurov) |
| O&G | micro seismogram log | диаграмма микросейсмокаротажа (MichaelBurov) |
| oil | micro-seismogram, neutron collar log – cased hole | микросейсмограмма |
| oil | micro-seismogram, neutron collar log – cased hole | диаграмма локатора муфт, нейтронного каротажа для обсаженного ствола |
| automat. | micro series | серия микроизделий (напр., диаметра порядка 1 мм) |
| progr. | micro-services architecture | архитектура на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | micro-services architecture style app | приложение с архитектурой на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| med. | micro-setting level | уровень микроокружения (Andy) |
| textile | micro-setting weft fork | микрометрическая уточная вилочка |
| oil | micro SFL tool | зонд микрокаротажа со сферической фокусировкой тока |
| biol. | micro Siberian pig | микросибс (MichaelBurov) |
| gas.proc. | Micro Simplex process | процесс "Майкро Симплекс" (метод каталитического парового риформинга легкого лигроина в циклической системе небольшой производительности) |
| nano | micro simulation technology | техника моделирования на микропроцессорах |
| econ. | micro-sized business | микропредприятие (MichaelBurov) |
| econ. | micro-sized enterprize | микропредприятие (MichaelBurov) |
| nano | micro-sized medium | микросреда |
| nano | micro-sized medium | микроразмерная среда |
| nano | micro-sized robotics | микроробототехника |
| nano | micro-sized robotics | микроразмерная робототехника |
| goldmin. | micro sluice riffle | микротрафарет шлюза (MichaelBurov) |
| bank. | micro, small and middle-sized businesses | ММСБ ("микро-, малый и средний бизнес" Alex_Odeychuk) |
| el. | micro small outline package | TSSOP-микрокорпус |
| el. | micro small outline package | микрокорпус типа TSSOP |
| el. | micro small outline package | TSSOP-корпус |
| el. | micro small outline package | корпус типа TSSOP |
| gen. | micro-social issues | микросоциальные факторы (Arcola) |
| footwear | micro sole | подошва из мелкопористого вспененного этилвинилацетата (MICRO SOLE: "Micro" (micro cellular EVA foam) is a lightweight and durable sole material with shock absorption.  tandfslackshoemakers.com felixina) |
| Makarov. | micro-sphere plate | пластинка с микросферами (в ионном спектрометре) |
| Makarov. | micro-spherical tannin resin | микросферическая танниновая смола |
| O&G | micro-spherically focused log | диаграмма бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой тока (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | micro spherically focused log | микрокаротаж со сферической фокусировкой тока |
| O&G | Micro Spherically Focussed Log | Микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока (Johnny Bravo) |
| ling. | micro-state | микросостояние |
| law | micro-state | карликовое государство |
| dentist. | micro stoma | сужение ротовой щели (MichaelBurov) |
| IT | micro store | запоминающая микроячейка |
| IT | micro store | микроячейка памяти |
| tech. | micro store | память микропрограмм (для хранения) |
| avia. | micro-strain | при относительной деформации (Andy) |
| med. | micro stroke | преходящее ишемическое нарушение (MichaelBurov) |
| med. | micro stroke | преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения (MichaelBurov) |
| med. | micro stroke | мини-инсульт (MichaelBurov) |
| gen. | Micro-structural Degradation Evaluation | Микроструктурная оценка потери производительности (Maksym P) |
| avia. | micro-structural design | конструирование на микроуровне |
| ling. | micro-structure | микроструктура |
| HF.electr. | micro surface-mount technology | технология поверхностного монтажа |
| road.wrk. | micro-surfacing | технология тонкослойной холодной укладки специальной смеси, состоящей из щебня подобранного состава, вяжущего битумной эмульсии, мелкого заполнителя и специальных добавок (amorgen) |
| telecom. | micro synchronously | микросинхронно (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | micro-TACAN | система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан" |
| mil., avia. | micro the real-time operating system nucleus | микроядро операционной системы, работающей в реальном времени |
| laser.med. | micro-thermoregulation treatment | процедура микротерморегуляции (для лечения "паутинки", сеточки вен на лице LINLINE) |
| histol. | micro-tissue | мини-ткань (iwona) |
| med.appl. | micro tissue slicer | микротом (MichaelBurov) |
| avia. | micro toggle switch | микротумблер (NikolaiPerevod) |
| media. | micro-to-mainframe | взаимодействие компьютера и мэйнфрейма (любое соединение, посредством которого ПК подключается к сети на базе мэйнфрейма) |
| telecom. | micro-to-mainframe link | канал связи "главный ПК-пользовательский ПК" |
| med.appl. | micro-tome cryostat | микротом для замороженной ткани (MichaelBurov) |
| med.appl. | micro-tome cryostat | микротом-криостат (MichaelBurov) |
| med.appl. | micro tome cryostat | микротом-криостат (MichaelBurov) |
| med.appl. | micro tome cryostat | микротом для замороженной ткани (MichaelBurov) |
| nano | micro-to-nanoelectronic devices transfer | переход от микроэлектронных к наноэлектронным устройствам |
| nano | micro-to-nanoelectronic devices transfer simulation | моделирование перехода от микроэлектронных к наноэлектронным устройствам |
| biotechn. | micro total analysis system | система полного микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях Игорь_2006) |
| scient. | micro total analysis system | микросистема полного анализа (micro-TAS; microTAS; µTAS (lab-on-a-chip LOC) MichaelBurov) |
| biotechn. | micro total analytical system | система полного микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях) |
| biotechn. | micro total analytical system | аналитическая система для микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях Игорь_2006) |
| nano | micro-truss | ферменная микроконструкция |
| mus. | micro tuning preset | установленная темперация клавиатуры |
| tech. | micro turbine generator | микротурбогенератор |
| energ.ind. | micro-turbine unit | микротурбинная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | micro turbine unit | микротурбинная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | micro-turbine unit | микротурбинная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | micro turbine unit | микротурбинная установка (MichaelBurov) |
| avia. | micro UAV | микробеспилотник ('More) |
| avia. | micro unmanned aerial vehicle | микробеспилотник ('More) |
| neurol. | micro-usuration of endplates | микроузуративные дефекты замыкательных пластинок (Ying) |
| PCB | micro via | переходное микроотверстие (Метран) |
| tech. | micro-Vickers hardness | метод измерения твёрдости металлов и сплавов по Виккерсу (yankeees) |
| O&G | Micro water droplet | мельчайшая капля воды (Konstantin 1966) |
| astronaut. | micro wave network | сеть СВЧ связи |
| astronaut. | micro wave network | сеть микроволновой связи |
| tech. | micro-wave spectrometer | радиоспектрометр (в диапазоне СВЧ) |
| telecom. | micro wave transmission | микроволновая передача (ssn) |
| energ.ind. | micro wind turbine | микроветряк (Yanamahan) |
| biol. | micro-Winkler technique | микрометод определения кислорода по Винклеру |
| media. | micro work | производство микрофотоснимков |
| polym. | micro yield strength | предел микротекучести |
| mil., avia. | micro-yield strength | предел микротекучести |
| OHS | micros porosis | микроспороз |
| OHS | micros porosis | болезнь кожи и волос, вызванная грибком-микроспорумом |
| OHS | micros porosis | микроспория |
| phys. | micros witch | микровыключатель |
| sl., drug. | orange micros | ЛСД |
| ecol. | putrifactive micro-organism | гнилостный микроорганизм |
| ecol. | soil micro-organism | почвенный микроорганизм |
| polygr. | standard micro fiche | стандартная микрофиша |
| mus. | storing micro tuning data | запись данных темперации в оперативную память |
| data.prot. | wireless micro | радиозакладка |
| data.prot. | wireless micro | радиомикрофон |