| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new tool for the quantification of microorganism interaction dynamics | способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных вод |
| ecol. | acclimated microorganism | адаптированный микроорганизм |
| biol. | acidogenic microorganism | щёлочеобразующий микроорганизм (jagr6880) |
| biol. | acidophilic microorganism | ацидофильный микроорганизм |
| food.serv. | acid-producing microorganism | кислотообразующий микроорганизм |
| biol. | aerobic microorganism | аэробный микроорганизм |
| ecol. | aerolized microorganisms | аэролизованные микроорганизмы |
| water.suppl. | aerosolized microorganisms | аэролизованные микроорганизмы (микроорганизмы, находящиеся в воздухе с мельчайшими капельками воды) |
| ecol. | aerosolized microorganisms | аэролизованные микроорганизмы (находящиеся в воздухе с мельчайшими капельками воды) |
| nano | air microorganism | воздушный микроорганизм |
| nano | air microorganism | микроорганизм в воздухе |
| mil. | air sampling for microorganisms | взятие проб воздуха для обнаружения микроорганизмов |
| mil. | air sampling for microorganisms | взятие проб воздуха на микроорганизмы |
| nano | airborne microorganism | микроорганизм в воздухе |
| nano | airborne microorganism | воздушный микроорганизм |
| construct. | air-borne microorganism | микроорганизм находящийся в воздухе |
| ecol. | airborne microorganism | микроорганизм, находящийся в воздухе |
| biol. | alkaliphilic microorganism | алкалифильный микроорганизм |
| nat.res. | ammonifying microorganisms | аммонифицирующие микроорганизмы |
| nat.res. | ammonifying microorganisms | аммонифакторы |
| bacteriol. | amphitrichate microorganism | амфитрих |
| Makarov. | anaerobic microorganism | анаэроб |
| med. | anaerobic microorganism | в бактериологии анаэроб |
| biol. | anaerobic microorganism | анаэробный микроорганизм |
| perf. | anaerobic microorganisms | анаэробные микроорганизмы |
| ecol. | anaerogenic microorganism | анаэрогенный микроорганизм (не производящий газообразных продуктов из данного субстрата) |
| med. | analytical politest identification of microorganisms | микропробирочная политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов |
| med. | analytical politest identification of microorganisms | микролуночная политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов |
| med. | analytical politest identification of microorganisms | аналитическая политестовая система энзимоидентификации микроорганизмов |
| biol. | analytical politest identification of microorganisms | аналитическая энзимоидентификация микроорганизмов (who.int Serge1985) |
| ecol. | antagonism of microorganisms | антагонизм микроорганизмов |
| allergol. | antigens from microorganisms | микробные антигены (igisheva) |
| tech. | aquatic microorganism | водяной микроорганизм |
| ecol. | aquatic microorganism | водный микроорганизм |
| Makarov. | aquatic microorganisms | водные микроорганизмы |
| textile | attack by microorganisms | повреждение микроорганизмами |
| textile | attack by microorganisms | повреждать микроорганизмами |
| textile | attack by microorganisms | биологическое разрушение |
| mil. | attack with pathogenic microorganisms | бактериологическое нападение |
| microbiol. | attenuated live microorganism | аттенуированный живой микроорганизм (VladStrannik) |
| biol. | autotrophic microorganism | автотрофный микроорганизм |
| nat.res. | autotrophic microorganisms | автотрофные микроорганизмы |
| Makarov. | beneficial microorganism | полезный микроорганизм |
| ecol. | biocenosis of microorganisms | сообщество микроорганизмов (MichaelBurov) |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure | Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры (Basurmanka) |
| med. | causative microorganism | возбудитель (о микробах Slawjanka) |
| food.ind. | causative microorganisms | болезнетворные микроорганизмы |
| nat.res. | cellulolytic microorganisms | целлюлозоразлагающие микроорганизмы |
| nat.res. | cellulolytic microorganisms | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу |
| Makarov. | cellulose-decomposing microorganism | микроорганизм, переваривающий клетчатку |
| Makarov. | cellulose-decomposing microorganism | микроорганизм, разрушающий целлюлозу |
| biol. | cellulose-decomposing microorganism | разрушающий целлюлозу микроорганизм |
| nat.res. | cellulose-decomposing microorganisms | целлюлозоразлагающие микроорганизмы |
| nat.res. | cellulose-decomposing microorganisms | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу |
| Makarov. | cellulose-digesting microorganism | микроорганизм, переваривающий клетчатку |
| pharma. | challenge microorganisms | провокационные микроорганизмы (meganorm.ru Rada0414) |
| pharm. | challenge microorganisms | микроорганизмы, используемые для пробы с заражением (yo) |
| biol. | cold-adapted microorganism | микроорганизм, приспособленный к жизни в условиях холода (Sergei Aprelikov) |
| vet.med. | conduct studies in microorganisms | проводить исследования на микроорганизмах (Markus Platini) |
| biotechn. | contaminating microorganism | посторонний микроорганизм |
| ecol. | contaminating microorganism | загрязняющий микроорганизм |
| med.appl. | contamination by microorganisms | контаминация микроорганизмами |
| chem.ind. | controlled zone with the standardized content of viable microorganisms in the air | контролируемая зона с нормированным содержанием жизнеспособных микроорганизмов в воздухе (Konstantin 1966) |
| gen. | cryptoendolithic microorganisms | криптоэндолитические микроорганизмы |
| Makarov. | decomposer microorganism | микроорганизм, разлагающий органические останки |
| biol. | denitrification microorganism | денитрифицирующий микроорганизм (LapinaF) |
| agric. | denitrifying microorganisms | денитрифицирующие микроорганизмы |
| patents. | deposit of microorganisms | депонирование микроорганизмов (регламентируется Будапештским соглашением) |
| life.sc. | determination of a population of microorganisms on products | оценка популяции микроорганизмов на продукции (JamesMarkov) |
| perf. | development of microorganisms | рост микроорганизмов |
| Makarov. | disease microorganism | патогенный микроорганизм |
| Makarov. | disease microorganism | болезнетворный микроорганизм |
| med. | disease-inducing microorganisms | болезнетворные микроорганизмы (helliossiss) |
| mil. | dissemination of pathogenic microorganisms | распространение патогенных микроорганизмов |
| mil. | dissemination of pathogenic microorganisms | распространение болезнетворных микроорганизмов |
| ecol. | entomopathogenic microorganism | энтомопатогенный микроорганизм |
| biotechn. | facultative microorganism | факультативный микроорганизм (не абсолютно строгий к условиям роста или форме существования) |
| ecol. | fermentation microorganism | микроорганизм |
| ecol. | fermentation microorganism | вызывающий брожение |
| Makarov. | fermentation microorganism | микроорганизм, вызывающий брожение |
| anim.husb. | fermentation microorganisms | микроорганизмы, вызывающие брожение |
| perf. | fermentation microorganisms | микроорганизмы, вызывающие ферментацию |
| meat. | fermentation microorganisms | микроорганизмы, вызывающие ферментативные процессы |
| med. | filamentous microorganism | нитевидный микроорганизм |
| water.suppl. | food-to-microorganisms ratio | отношение количества питательных веществ к массе микроорганизмов |
| biotechn. | foreign microorganism | посторонний микроорганизм |
| ecol. | foreign microorganism | загрязняющий микроорганизм |
| Makarov. | fossil microorganisms | ископаемые микроорганизмы |
| food.ind. | gas-forming microorganisms | газообразующие микроорганизмы |
| biol. | gas-producing microorganism | газообразующий микроорганизм |
| Makarov. | gas-producting microorganism | газообразующий микроорганизм |
| med. | genetic modified microorganisms | ГММ (doktortranslator) |
| biotechn. | genetically engineered microorganism | генетически модифицированный микроорганизм |
| gen.eng. | genetically engineered microorganism | микроорганизм, полученный с использованием методов рекДНК (jagr6880) |
| biotechn. | genetically manipulated microorganism | генетически изменённый микроорганизм |
| biotechn. | genetically modified microorganism | генетически модифицированный микроорганизм |
| law | German Collection for microorganism and cell culture | Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур (Marina_2015) |
| med. | German Collection of Microorganisms and Cell Cultures | Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур научного общества им.Лейбница (Wolfskin14) |
| org.name. | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| ecol. | halophilic microorganism | галофильный микроорганизм |
| biotechn. | halophilous microorganism | галофильный микроорганизм (для жизнедеятельности которого необходима среда с высокой концентрацией соли) |
| food.ind. | harmful microorganism | вредоносный микроорганизм (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | harmful microorganism | вредный микроорганизм (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | heterotrophic microorganism | гетеротрофный микроорганизм |
| nat.res. | heterotrophic microorganisms | гетеротрофный микроорганизм |
| gen. | highly resistant microorganism | микроорганизмы с высоким уровнем устойчивости (Millie) |
| Makarov. | hungry microorganisms | голодные микроорганизмы |
| ecol. | hydrocarbon oxidizing microorganisms | углеводородокисляющие микроорганизмы (Игорь_2006) |
| ecol. | hydrocarbon-oxidizing microorganisms | микроорганизмы, обладающие повышенной углеводородокисляющей способностью (Елена Синева) |
| med. | identification of microorganisms | идентификация микроорганизмов |
| Makarov. | immobilized on porous material microorganisms | иммобилизованные на пористых материалах микроорганизмы |
| med. | indication of microorganisms | индикация микроорганизмов |
| microbiol. | indicator microorganisms | тест-штаммы (Berenika) |
| food.ind. | indicator microorganisms | тест-микроорганизмы |
| pharm. | indicator microorganisms | индикаторные микроорганизмы (estherik) |
| tech. | industrial microorganism | техническая культура |
| tech. | industrial microorganism | производственный микроорганизм |
| Makarov. | industrial microorganism | техническая культура микроорганизмов |
| nano | infectious microorganism | инфекционный микроорганизм |
| pharma. | inoculum microorganism | инокулят микроорганизмов (Olga47) |
| med. | International Federation of Culture Collections of Microorganisms | Международная федерация по хранению коллекций культур микроорганизмов |
| biol. | intestinal microorganism | кишечный микроорганизм |
| anim.husb. | intestinal microorganisms | кишечные микроорганизмы |
| immunol. | intracellular microorganism | внутриклеточный паразит |
| pharma. | intracellular microorganisms | внутриклеточные микроорганизмы (intracellular microorganisms include prions, viruses, rickettsia and chlamydia. natpona) |
| microbiol. | investigational analysis of microorganisms | Аналитическое исследование микроорганизмов (Andy) |
| bacteriol. | Korean Culture Center of Microorganisms | Корейский центр культур микроорганизмов (VladStrannik) |
| nat.res. | lignin-decomposing microorganisms | микроорганизмы, разлагающие лигнин |
| microbiol. | lipolytic microorganism | липолитический микроорганизм |
| food.ind. | lipolytic microorganisms | липолитические микроорганизмы |
| anim.husb. | losses through microorganisms | потери от жизнедеятельности микроорганизмов |
| Makarov. | marine microorganisms | морские микроорганизмы |
| chromat. | Maximum allowed content of microorganisms | Максимально допустимое содержание микроорганизмов (gatamontesa) |
| med. | mesophilic microorganism | мезофильная бактерия |
| med. | mesophilic microorganism | мезофил |
| biol. | mesophilic microorganism | мезофильный микроорганизм |
| sol.pow. | methane microorganisms | метаногенные микроорганизмы |
| biol. | methanic microorganism | метановый микроорганизм |
| biol. | methanolic microorganism | метилотрофный микроорганизм |
| biol. | methanolic microorganism | метанольный микроорганизм |
| biol. | methylotrophic microorganism | метилотрофный микроорганизм |
| biol. | methylotrophic microorganism | метанольный микроорганизм |
| Makarov. | methylotrophic microorganisms | метилотрофные микроорганизмы |
| med. | micronychia microorganism | микроорганизм |
| O&G, oilfield. | microorganism activity | деятельность микроорганизмов |
| Makarov. | microorganism cells concentration | концентрация клеток микроорганизмов (напр., в ферментаторе) |
| astronaut. | microorganism detection technique | аппаратура для обнаружения микроорганизмов |
| nat.res. | microorganism flora | флора микроорганизмов |
| med. | microorganism-free animals | безмикробные животные |
| med. | microorganism-free animals | стерильные животные |
| med. | microorganism-free animals | асептические животные |
| tech. | microorganism growth | рост микроорганизмов |
| food.ind. | microorganism-producer | микроорганизм-продуцент |
| gen. | microorganism strains | штаммы микроорганизмов (Tamerlane) |
| nano | microorganism template | матрица микроорганизмов |
| chem.comp. | microorganism waste product | продукт жизнедеятельности микроорганизмов (elena.kazan) |
| Makarov. | microorganisms require iron for growth | микроорганизмы нуждаются в железе для роста |
| Makarov. | microorganisms staining | окрашивание микроорганизмов (при микроскопировании) |
| Makarov. | motile microorganism | подвижный микроорганизм |
| biol. | mucoid microorganism | слизеобразующий микроорганизм |
| oil | mucoid microorganisms | слизеобразующие бактерии |
| food.ind. | mucoid microorganisms | слизеобразующие микроорганизмы |
| chem. | mucoid microorganisms | ослизняющие бактерии |
| med. | multidrug-resistant microorganism | микроорганизм с множественной лекарственной устойчивостью (Millie) |
| build.mat. | musty microorganisms | плесневые микроорганизмы (elena.kazan) |
| Makarov. | mutated microorganisms release | высвобождение мутировавших микроорганизмов |
| Makarov. | mycetomal microorganism | мицетомный микроорганизм |
| med. | National collection of microorganism cultures | Национальная коллекция культур микроорганизмов (vitatel) |
| Makarov. | new tool for the quantification of microorganism interaction dynamics | способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных вод |
| agric. | nitrifying microorganisms | нитрифицирующие микроорганизмы |
| Makarov. | nitrogen-fixing microorganism | азотфиксирующий микроорганизм |
| Makarov. | nitrogen-fixing microorganism | азотфиксатор |
| nat.res. | nitrogen-fixing microorganisms | фиксаторы азота |
| nat.res. | nitrogen-fixing microorganisms | микроорганизмы, фиксирующие азот |
| microbiol. | non-fermenting gram-negative microorganisms | неферментирующие грамотрицательные микроорганизмы (MyMedPharm_Info) |
| microbiol. | non-fermenting microorganisms | неферментирующие микроорганизмы (capricolya) |
| Makarov. | nonpathogenic microorganism | непатогенный микроорганизм |
| pharma. | objectionable microorganism | недопустимый микроорганизм (peregrin) |
| biotechn. | obligatory microorganism | облигатный микроорганизм (строгий к условиям роста или существования) |
| ecol. | obligatory microorganism | облигатный микроорганизм |
| biol. | oil oxidizing microorganisms | нефтеокисляющие микроорганизмы (25banderlog) |
| Makarov. | opportunist microorganisms | наиболее приспособленные условно патогенные микроорганизмы |
| food.serv. | osmophilic microorganism | осмофильный микроорганизм |
| biotechn. | osmotolerant microorganism | осмотолерантный микроорганизм (устойчивый к осмотическому давлению) |
| Makarov. | pathogenic microorganism | паразитирующий микроорганизм |
| mil. | pathogenic microorganism | болезнетворный микроорганизм (voenper2020.site Киселев) |
| biol. | pathogenic microorganism | патогенный микроорганизм |
| perf. | pathogenic microorganisms | патогенные микроорганизмы |
| anim.husb. | pathogenic microorganisms | болезнетворные микроорганизмы |
| food.serv. | pectinolytic microorganism | пектинолитический микроорганизм |
| biol. | photosynthetic microorganism | фотосинтезирующий микроорганизм (I. Havkin) |
| biol. | pigmented microorganism | пигментированный микроорганизм (VladStrannik) |
| dentist. | plaque microorganism | микроорганизм налёта (MichaelBurov) |
| milk. | probiotic microorganisms | пробиотические микроорганизмы (wikipedia.org ALAB) |
| chem.comp. | products of microorganism vital activity | продукты жизнедеятельности микроорганизмов (The problem of developing the theoretical foundations of the processes of diffusion biodegradation of mineral building materials under the action of aggressive products of microorganism vital activity is considered. elena.kazan) |
| gen.eng. | protein activity of an original microorganism | активность белка исходного микроорганизма (VladStrannik) |
| biochem. | proteolytic microorganism | протеолитический микроорганизм |
| food.serv. | psychrotrophic microorganism | психротрофный микроорганизм |
| Makarov. | putrefactive microorganism | гнилостный микроорганизм |
| perf. | putrefactive microorganisms | гнилостные микроорганизмы |
| biol. | putrifactive microorganism | гнилостный микроорганизм |
| Makarov. | pyogenic microorganism | гноеродный микроорганизм |
| anim.husb. | pyogenic microorganisms | гноеродные микроорганизмы |
| sanit. | QMAFAnM – Quantity of Mesophilic Aerobic and Facultative Anaerobic Microorganisms | КМАФАнМ (количество мезофильных аэробных и факультативно – анаэробных микроорганизмов; Расшифровка найдена в Санитарных Правилах РСФСР, перевод свой с помощью Мультитрана enrustra) |
| gen. | reference microorganism | контрольный микроорганизм (emirates42) |
| pack. | resistance to microorganisms | устойчивость к воздействию микроорганизмов |
| textile | resistant to microorganisms | стойкий к микроорганизмам |
| Makarov. | rocks colonized by microorganisms | заселённые микроорганизмами горные породы |
| biol. | Russian National Collection of Industrial Microorganisms | Всероссийская коллекция промышленных организмов (shergilov) |
| med. | sanitary-indicatory microorganisms | санитарно-показательные микроорганизмы (Olga47) |
| ecol. | saprophytic microorganism | сапрофитный микроорганизм |
| nat.res. | saprophytic microorganisms | микроорганизмы сапрофиты |
| microbiol. | single-celled microorganisms | одноклеточные микроорганизмы (Ying) |
| perf. | skin microorganisms | кожная микрофлора |
| biol. | soil microorganism | микроорганизм почвы |
| Gruzovik, soil. | soil microorganism | микроорганизм почвы |
| biol. | soil microorganism | почвенный микроорганизм |
| geogr. | soil microorganisms | почвенные микроорганизмы |
| nat.res. | soil microorganisms | почвенные микробы |
| soil. | soil microorganisms | микроорганизмы почвы |
| astronaut. | space microorganism | космический микроорганизм |
| pharma. | Specified microorganisms | Специфические микроорганизмы (angryberry) |
| food.ind. | spoilage microorganisms | микроорганизмы, вызывающие порчу |
| meat. | spoilage microorganisms | микроорганизмы, вызывающие порчу (продукта) |
| pharma. | spore-forming microorganisms | спорообразующие микроорганизмы (ProtoMolecule) |
| vet.med. | State Scientific Control Institute of Biotechnology and Strains of Microorganisms | государственный научно-контрольный институт биотехнологии и штаммов микроорганизмов (... EVA) |
| ecol. | strictly aerobic microorganism | строго аэробный микроорганизм |
| food.ind. | surface microorganisms | поверхностная микрофлора |
| food.ind. | surviving microorganisms | выжившие микроорганизмы |
| biol. | susceptible strains of the designated microorganisms in the infections | чувствительные штаммы указанных микроорганизмов (Andy) |
| tech. | symbiotic microorganism | симбиотический микроорганизм |
| astronaut. | terrestrial microorganism | земной микроорганизм |
| gen. | test for specified microorganisms | Испытание на наличие специфических микроорганизмов (fruit_jellies) |
| gen. | test microorganism | контрольный микроорганизм (emirates42) |
| food.ind. | test microorganisms | тест-микроорганизмы |
| med. | test strains of microorganisms | тест-штаммы микроорганизмов (vatnik) |
| pharm. | Tests for Specified Microorganisms | Испытания на отдельные виды микроорганизмов (Испытания микробиологической чистоты нестерильных лекарственных средств.. CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | the occurrence of microorganisms under conditions of radiation has been reported by many investigators | существование микроорганизмов в условиях радиации было замечено многими исследователями |
| biol. | thermophilic microorganism | термофильный микроорганизм |
| water.res. | thermophylic microorganisms | термофильные микроорганизмы |
| abbr. | total viable aerobic microorganisms | ОКЖАМ (общее количество жизнеспособных аэробных микрооргнаизмов lovis) |
| med. | transient microorganism | транзитный микроорганизм (Orangeptizza) |
| med. | unusual microorganisms | атипичные микроорганизмы (irinaloza23) |
| med. | variability of microorganisms | изменчивость микроорганизмов |
| biol. | viable microorganism | жизнеспособный микроорганизм (VladStrannik) |
| ecol. | World Data Center on Microorganisms | Всемирный центр данных по микроорганизмам |
| ecol. | World Data Center on Microorganisms | Всемирный центр данных о микроорганизмах |
| Makarov. | yeast free from contamination by other microorganisms | дрожжи, не загрязнённые посторонними микроорганизмами |
| biol. | yeastlike microorganism | дрожжеподобный микроорганизм |
| anim.husb. | yeast-like microorganisms | дрожжеподобные микроорганизмы |