| Subject | English | Russian |
| biol. | active microflora | активная микрофлора (Snoopy) |
| agrochem. | autochthonous microflora | автохтонная микрофлора |
| gen. | beneficial microflora | полезная микрофлора (maxvet) |
| poultr. | chicken gut microflora | микрофлора кишечника кур (tvkondor) |
| agric. | cicatricial microflora | рубцовая микрофлора (ROGER YOUNG) |
| gastroent. | colonic microflora | толстокишечная микрофлора (igisheva) |
| agrochem. | cultivated microflora | культурная микрофлора |
| med. | endogenous intestinal microflora | эндогенная микрофлора кишечника (kat_j) |
| astronaut. | environmental microflora | микрофлора среды обитания |
| ecol. | faecal microflora | фекальная микрофлора |
| microbiol. | foreign microflora | посторонняя микрофлора (Ying) |
| physiol. | gastrointestinal microflora | микробоценоз желудочно-кишечного тракта (Игорь_2006) |
| gastroent. | gastrointestinal microflora | желудочно-кишечная микрофлора (igisheva) |
| misused | gastrointestinal microflora | микрофлора желудочно-кишечного тракта (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| physiol. | gastrointestinal microflora | микробиота желудочно-кишечного тракта (совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
| gen. | gut microflora | кишечная микрофлора (emmaus) |
| forestr. | heterotrophic microflora population | гетеротрофная микрофлора |
| biol. | Indigenous microflora | индигенная микрофлора (Anutkasf) |
| microbiol. | infestation with foreign microflora | загрязнение посторонней микрофлорой (Ying) |
| hydrobiol. | intestinal microflora | кишечная микрофлора |
| immunol. | Manipulation of intestinal microflora | манипулирование интестинальной микрофлорой (olga don) |
| misused | microflora of the large intestine | микрофлора толстой кишки (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| misused | microflora of the small intestine | микрофлора тонкой кишки (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| biotechn. | mixed microflora | смешанная микрофлора |
| microbiol. | opportunistic pathogenic microflora | условно-патогенная микрофлора (kat_j) |
| gastroent. | resident intestinal microflora | резидентная микрофлора кишечника (igisheva) |
| gastroent. | resident intestinal microflora | постоянная микрофлора кишечника (igisheva) |
| gastroent. | resident intestinal microflora | резидентная кишечная микрофлора (igisheva) |
| gastroent. | resident intestinal microflora | постоянная кишечная микрофлора (igisheva) |
| Makarov. | soil microflora | почвенная микрофлора (фитоэдафон) |
| ecol. | soil microflora | почвенная микрофлора |
| ecol. | soil microflora | фитоэдафон |
| Makarov. | soil microflora | фитоэдафон (почвенная микрофлора) |
| Gruzovik, bot. | symbiotic microflora | симбиотическая микрофлора |
| med. | vaginal microflora | влагалищная микрофлора |
| agrochem. | water microflora | водная микрофлора |
| med. | wound microflora | раневая микрофлора |
| agrochem. | zymogenic microflora | зимогенная микрофлора |