| Subject | English | Russian |
| diet. | acidifier/direct-fed microbial combination product | подкислитель + пробиотик (igisheva) |
| diet. | acidifier/direct-fed microbial combination product | подкислитель-пробиотик (igisheva) |
| med. | additional microbial contamination | дополнительное микробное загрязнение (Alex_Odeychuk) |
| construct. | aerobic microbial activity | аэробная микробная деятельность |
| gen. | Air Borne Microbial and Non-Viable Particle Monitoring | Мониторинг окружающей среды по микроорганизмам и частицам (fruit_jellies) |
| med. | anti microbial <редк.> | антибактериальный (MichaelBurov) |
| med. | anti-microbial | антибактериальный (MichaelBurov) |
| med. | anti-microbial | противомикробный (MichaelBurov) |
| med. | anti-microbial | антимикробный (MichaelBurov) |
| gen. | anti-microbial agent | противомикробное вещество (Banker) |
| sec.sys. | Anti-microbial resistance | Резистентность микроорганизмов (estherik) |
| Makarov. | antibiotics inhibit microbial growth | антибиотики подавляют рост микроорганизмов |
| Makarov. | antibiotics inhibit microbial growth | антибиотики подавляют рост бактерий |
| agric. | cecal microbial population | микрофлора слепой кишки |
| Makarov. | dehydrogenase activity of the microbial biomass in soils | дегидрогеназная активность микробной биомассы в почвах |
| anim.husb. | direct microbial clump count | определение количества микроорганизмов прямым отсчётом под микроскопом |
| pharm. | direct-fed microbial | пробиотик (igisheva) |
| microbiol. | fluorescence microscopy method for evaluation of microbial abundance | люминесцентно-микроскопический метод учёта численности микроорганизмов (Ying) |
| biotechn. | genetically engineered microbial pesticide | генетически сконструированные микробные пестициды (генетически модифицированные бактерии, которые способны уничтожать вредителей сельскохозяйственных культур) |
| genet. | genetically engineered microbial pesticides | генетически сконструированные микробные пестициды (генетически модифицированные бактерии, которые способны уничтожать вредителей сельскохозяйственных культур Игорь_2006) |
| food.ind. | high microbial population | высокая микробиальная обсеменённость |
| immunol. | immunomodulator of microbial origin | иммуномодулятор микробного происхождения (MichaelBurov) |
| immunol. | immunomodulator of microbial origin | ИМП (MichaelBurov) |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| pharm. | International Association of Clinical Microbiology and Anti-Microbial Chemotherapy | Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии (MichaelBurov) |
| pharm. | International Association of Clinical Microbiology and Anti-Microbial Chemotherapy | Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии (MichaelBurov) |
| pharm. | International Association of Clinical Microbiology and Anti-Microbial Chemotherapy | МАКМАХ (MichaelBurov) |
| UN | International Microbial Strain Data Network | Международная информационная сеть по штаммам микроорганизмов |
| ecol. | international microbial strain data network | международная сеть передачи данных о микробных штаммах |
| med. | intestinal microbial balance | кишечный микробный баланс (HeneS) |
| pharm. | MCTA Microbial Content Test Agar | агар для определения микробной обсеменённости рабочих поверхностей после санитарной обработки (simas.ru Liliia) |
| Makarov. | microbial activities in sandy soil | микробная активность в песчаных почвах |
| nat.res. | microbial activity | деятельность микробов |
| ecol. | microbial activity | микробная деятельность |
| ecol. | microbial activity | действие микробов |
| mil. | microbial agent | микробиологический |
| polit. | microbial agent | микробиологический агент |
| mil. | microbial agent | бактериальное ББС |
| polit. | microbial agent | микробный возбудитель |
| mil. | microbial agent | микробный агент |
| dipl. | microbial agent of warfare | микробиологическое средство ведения войны |
| gen. | microbial air quality | микробиологическая чистота воздуха (emirates42) |
| med. | microbial allergic reaction | микробно-аллергическая реакция |
| construct. | microbial analysis | микробиологический анализ |
| bacteriol. | microbial analysis | баканализ (MichaelBurov) |
| ecol. | microbial analysis | бактериологический анализ |
| mol.biol. | microbial-associated molecular pattern | микроорганизм-ассоциированные молекулярные паттерны (Samura88) |
| mol.biol. | microbial-associated molecular pattern | микробный молекулярный паттерн (igisheva) |
| biotechn. | microbial association | сообщество микроорганизмов |
| poultr. | microbial associations | микробные ассоциации (tvkondor) |
| el. | microbial attack | микробное разъедание |
| ecol. | microbial attack | биохимическая активность микроорганизмов |
| pharm. | microbial attributes | микробиологические показатели (igisheva) |
| med. | microbial balance | баланс микрофлоры (в кишечнике, например bigmaxus) |
| pharm. | microbial barrier | микробный барьер (свойство упаковочной системы предотвращать при заданных условиях проникновение микроорганизмов CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | microbial barrier properties | свойства микробного барьера (Olessya.85) |
| geol. | microbial bioherm | микробиальный биогерм (Madi Azimuratov) |
| biotechn. | microbial biomass | микробная биомасса (совокупность микроорганизмов в ферментёре или замкнутом объёме) |
| microbiol. | microbial biotechnology | микробная биотехнология (Sergei Aprelikov) |
| amp. | microbial blight of grape-buds | выпревание глазков винограда |
| microbiol. | microbial bodies | микробные тела (Ying) |
| O&G, casp. | microbial boundstone | микробиальный баундстоун (Yeldar Azanbayev) |
| sel.breed. | microbial breeding | селекция микроорганизмов (igisheva) |
| surg. | microbial burden | микробная нагрузка (Amadey) |
| immunol. | microbial cell | микробная клетка (VladStrannik) |
| dentist. | microbial cell adsorption reaction | реакция адсорбции микроорганизмов (MichaelBurov) |
| dentist. | microbial cell adsorption reaction | РАМ (MichaelBurov) |
| sport. | microbial challenge | микробная провокационная проба |
| microbiol. | microbial challenge test | проба с микробной нагрузкой (в частности, при оценке способности фильтров удерживать микроорганизмы Kohtalonsa) |
| pharma. | microbial challenge test | тест на микробную нагрузку (Olga47) |
| pharma. | microbial challenge test | испытание с контаминацией микроорганизмами (amatsyuk) |
| pharma. | microbial challenge test | микробная провокационная проба (igisheva) |
| astronaut. | microbial check valve | противомикробный клапан (в системе питьевой воды) |
| immunol. | microbial colonization | микробная колонизация (igisheva) |
| med. | microbial colonization of the immature intestine | микробная колонизация незрелого кишечника (VladStrannik) |
| ecol. | microbial colony | колония микробов |
| microbiol. | microbial community | бактериальное сообщество, колония бактерий (Motivator) |
| biotechn. | microbial community | сообщество микроорганизмов |
| microbiol. | microbial community | микробное сообщество (совокупность микроорганизмов, населяющих данную пространственно локализованную область или экологическую нишу Игорь_2006) |
| biotechn. | microbial competition | микробная конкуренция |
| biotechn. | microbial consortium | сообщество микроорганизмов |
| biol. | microbial contamination | бактериальное заражение |
| construct. | microbial contamination | микробное обсеменение |
| ecol. | microbial contamination | микробное заражение |
| Makarov. | microbial contamination | бактериальная контаминация |
| Makarov. | microbial contamination | содержание бактерий |
| pharm. | microbial contamination | загрязнение микроорганизмами (gatamontesa) |
| sanit. | microbial contamination | микробиологическое загрязнение (igisheva) |
| Makarov. | microbial contamination | бактериальное обсеменение (напр., воздуха) |
| biol. | microbial contamination | бактериальное обсеменение |
| pharma. | microbial contamination | микробная загрязненность (pharmacopoeia.ru Rada0414) |
| pharma. | microbial contamination | контаминация микроорганизмами (capricolya) |
| med. | microbial contamination | микробное загрязнение |
| med. | microbial contamination | микробная контаминация (SergeyL) |
| gen. | microbial contamination | микробиологическая обсеменённость (Сотофа) |
| chem. | microbial contamination test | испытание микробного загрязнения (mairev) |
| nat.res. | microbial content | число бактерий |
| med.appl. | microbial content | содержание микроорганизмов (Racooness) |
| nat.res. | microbial content | уровень микробов |
| chem. | microbial content | бактериальная обсеменённость (moblab.by Александр Стерляжников) |
| med. | microbial content | микробная обсеменённость (Alex_Odeychuk) |
| med. | microbial content level | степень микробной обсеменённости (Alex_Odeychuk) |
| perf. | microbial control | микробиологический контроль |
| tech. | microbial corrosion | микробиологическая коррозия (MichaelBurov) |
| tech. | microbial corrosion | МБК (MichaelBurov) |
| tech. | microbial corrosion | биологическая коррозия (MichaelBurov) |
| tech. | microbial corrosion | биокоррозия (MichaelBurov) |
| tech. | microbial corrosion | микробная коррозия |
| med. | microbial count | микробное число (inspirado) |
| lab.eq. | microbial culture | бакпосев (Ремедиос_П) |
| lab.eq. | microbial culture | бактериологический посев (Ремедиос_П) |
| ecol. | microbial decay | микробиологическое разложение |
| Makarov. | microbial decomposition of complex organic matter | разложение комплекса органических веществ микроорганизмами |
| forestr. | microbial decomposition of complex organic matter decomposition | разложение комплекса органических веществ микроорганизмами |
| el. | microbial degradation | микробная деградация |
| O&G | microbial degradation | микробиодеградация (miss_cum) |
| perf. | microbial degradation | микробиологическое разложение |
| OHS | microbial degradation | микробиологический распад (Leonid Dzhepko) |
| mater.sc. | microbial degradation | микробиологическое разрушение (igisheva) |
| biotechn. | microbial delignification | микробиологическая делигнификация |
| ecol. | microbial denitrification | бактериальная денитрификация |
| biochem. | microbial-derived lipids | липиды микробного происхождения (Ying) |
| ecol. | microbial destructor | микрободеструктор (iwona) |
| biotechn. | microbial desulfurization | удаление серы с помощью микробов |
| ecol. | microbial desulfurization | бактериологическая десульфурация |
| pharma. | microbial detection system | микробиологический анализатор (capricolya) |
| pharma. | microbial detection system | бактериологический анализатор (capricolya) |
| mater.sc. | microbial deterioration | микробиологическое разрушение (igisheva) |
| med. | Microbial diversity | микробное разнообразие (yerlan.n) |
| med. | Microbial diversity | микробное многообразие (yerlan.n) |
| pharm. | microbial drug | микробное средство (igisheva) |
| pharm. | microbial drug | микробный лекарственный препарат (igisheva) |
| pharm. | microbial drug | лекарственный препарат микробного происхождения (igisheva) |
| pharm. | microbial drug | микробный препарат (igisheva) |
| pharm. | microbial drug | лекарственное средство микробного происхождения (igisheva) |
| Makarov. | microbial-ecologist | эколог-микробиолог |
| immunol. | microbial ecology | экология микробов (igisheva) |
| immunol. | microbial ecology | микроэкология (igisheva) |
| Makarov. | microbial ecology | экология микроорганизмов |
| biol. | microbial ecology | микробиальная экология (Inmar) |
| astronaut. | microbial ecology evaluation device | устройство "Мид" для микробиологического эксперимента на борту космического аппарата |
| scient. | microbial ecology research | научные исследования в области экологии микроорганизмов (Alex_Odeychuk) |
| scient. | microbial ecology research community | сообщество специалистов по экологии микроорганизмов (Alex_Odeychuk) |
| med. | microbial eczema | микробная экзема |
| biotechn. | microbial electrode | микробный электрод (с иммобилизованными микробными клетками) |
| Makarov. | microbial electrode and microbial sensor | микробный электрод и микробный сенсор |
| biotechn. | microbial electrosynthesis | микробный электросинтез (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | microbial enhanced oil recovery | микробный микробиологический метод повышения нефтеотдачи пластов |
| pharma. | microbial enumeration test | микробиологическая чистота (испытание контроля качества gavsyatina) |
| pharma. | microbial enumeration test | количественное определение микроорганизмов (Min$draV) |
| pharm. | microbial enumeration test | определение числа микроорганизмов (Gellka) |
| med. | microbial enumeration test | метод определения концентрации клеток микроорганизмов (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| pharma. | Microbial Enumeration Tests | испытания на определение микробного числа (peregrin) |
| pharma. | microbial enumeration tests | общее количество жизнеспособных аэробных микроорганизмов (Rada0414) |
| avia. | microbial environment | микробная окружающая среда |
| immunol. | microbial-epithelial crosstalk | микробно-эпителиальное взаимодействие (igisheva) |
| pharm. | Microbial examination | микробиологическое исследование (напр., нестерильных ЛП CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | microbial-expression systems | микробные экспрессирующие системы (CRINKUM-CRANKUM) |
| sol.pow. | microbial fermentation | микробиологическая ферментация |
| pharma. | microbial fermentation | микробная ферментация (Rada0414) |
| fert. | microbial fertilizer | микробное удобрение (Sergei Aprelikov) |
| fish.farm. | microbial film | микробная плёнка (dimock) |
| biotechn. | microbial film | микробная плёнка (сросшиеся агрегаты микроорганизмов, прикреплённые к субстрату) |
| ecol. | microbial film | биологическая плёнка |
| biotechn. | microbial film fermenter | плёночный ферментёр (в котором микроорганизмы закреплены на плёнке или находятся в тонком слое) |
| biotechn. | microbial floc | микробная флокула (агрегаты микроорганизмов в суспензии I. Havkin) |
| biotechn. | microbial flocculation | агломерация микроорганизмов |
| biotechn. | microbial flocculation | флокуляция микроорганизмов |
| O&G | microbial flooding | микробное заводнение (yerlan.n) |
| O&G | microbial flooding | бактериальное заводнение (yerlan.n) |
| O&G. tech. | microbial flooding | бактериологическое заводнение |
| ecol. | microbial flora | микрофлора |
| biol. | microbial flora | бактериальная флора |
| gen. | microbial forensics | судебно-микробиологическая экспертиза (CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | microbial fuel cell | микробная топливная батарея (обеспечивает производство электроэнергии в процессе поедания микробами органических веществ Raxwell) |
| energ.ind. | microbial fuel cell | микробный топливный элемент (МТЭ; MFC Palatash) |
| SAP. | microbial fuel cells | микробиологические топливные элементы (lister) |
| biotechn. | microbial fusion | слияние микроорганизмов |
| gen. | microbial gas | микробный газ, газ микробиального происхождения (TFrolova) |
| genet. | microbial genetics | генетика микроорганизмов (раздел генетики, объектом которого являются микроорганизмы dimock) |
| med. | microbial genetics | генетика микробов |
| microbiol. | microbial genomics | микробная геномика (Sergei Aprelikov) |
| microbiol. | microbial growth | рост микробов (igisheva) |
| microbiol. | microbial growth | рост микроорганизмов (igisheva) |
| microbiol. | microbial growth | микробный рост (igisheva) |
| agrochem. | microbial gum | микробный клей |
| agrochem. | microbial gum | микробная камедь |
| food.ind., law | microbial hazard | микробная опасность |
| immunol. | microbial host cell | микробная клетка-хозяин (VladStrannik) |
| life.sc. | microbial identification | идентификация микроорганизмов (Lviv_linguist) |
| pharma. | microbial identification system | система для идентификации микроорганизмов (capricolya) |
| pharma. | microbial identification system | прибор для идентификации микроорганизмов (capricolya) |
| immunol. | microbial immunity | микробный иммунитет (MichaelBurov) |
| immunol. | microbial immunity | микробиологический иммунитет (MichaelBurov) |
| nat.res. | microbial inactivation | обеззараживание |
| nat.res. | microbial inactivation | дезинфекция |
| dentist. | microbial index of gingivitis | микробный индекс (MichaelBurov) |
| dentist. | microbial index of gingivitis | микробный индекс гингивита (MichaelBurov) |
| perf. | microbial infection | микробная инфекция |
| gen. | microbial infection | заражение патогенными микроорганизмами (typist) |
| ecol. | microbial information network in Europe | европейская микробиологическая информационная сеть |
| pharma. | microbial ingress | проникновение микроорганизмов (ProtoMolecule) |
| agric. | microbial inhibition | микробное торможение (напр., роста растений) |
| agrochem. | microbial inhibition | микробное торможение (роста растений) |
| microbiol. | microbial inoculants | микробиальные инокулянты (невлева) |
| microsc. | microbial inoculation | высев микробов |
| ecol. | microbial insecticide | микробный инсектицид |
| biotechn. | microbial insult | микробное поражение |
| med. | microbial invasion | микробная инвазия |
| immunol. | microbial killing | микробный киллинг |
| immunol. | microbial killing | деструктивный бактериальный лизис |
| microbiol. | microbial kink | микробиологическая петля (Фьялар) |
| Makarov. | microbial landscape | микробный пейзаж |
| Makarov. | microbial landscape | микробный ландшафт |
| tech. | microbial leaching | микробное выщелачивание |
| chem. | microbial leaching | микробиологическое выщелачивание |
| ecol. | microbial leaching | бактериальное выщелачивание |
| biotechn. | microbial leaching process | микробиологическое выщелачивание (руд) |
| biol. | microbial life-form | микробная форма жизни (Sergei Aprelikov) |
| sanit. | microbial limit | микробиологический норматив (igisheva) |
| sanit. | microbial limit test | испытание на микробиологическую чистоту (Ginger72) |
| sanit. | microbial limit test | определение микробиологической чистоты (igisheva) |
| sanit. | microbial limit test | анализ на микробиологическую чистоту (igisheva) |
| pharma. | microbial limit test | испытание на предельное содержание микроорганизмов (gostassistent.ru Rada0414) |
| pharm. | microbial limits | микробиологическая чистота (yo) |
| gen. | microbial limits | микробиологической чистоты (fruit_jellies) |
| gen. | microbial limits testing | контроль микробиологической чистоты (fruit_jellies) |
| food.ind. | microbial load | микробиологическая нагрузка (sheetikoff) |
| biotechn. | microbial mat | микробная плёнка |
| biotechn. | microbial mat | микробиологический матрас |
| biol. | microbial mat | микробная циновка (Dmitrarka) |
| geol. | microbial mat | микробиальный мат, микробный мат (Dmitrarka) |
| geol. | microbial material | микробный мат (Madi Azimuratov) |
| geol. | microbial material | микробиальный мат (Madi Azimuratov) |
| nano | microbial metalloenzyme | микробный металлофермент |
| gen. | microbial methane | метан микробиологического происхождения (TFrolova) |
| biotechn. | microbial mining | микробиологическое выщелачивание металлов из руд |
| pharma. | microbial monitoring | микробиологический мониторинг (асептическое производство ЛС ProtoMolecule) |
| pharma. | microbial monitoring | микробиологическое мониторирование (микробиологическое мониторирование микроорганизмов, циркулирующих в стационаре — microbiological monitoring of microorganisms circulating in the hospital Alex_Odeychuk) |
| med. | microbial number | микробное число (slipetsky) |
| biotechn. | microbial oil | микробный жир |
| gen. | microbial origin | микробного происхождения (о субстанциях 4uzhoj) |
| chem. | microbial oxidation | бактериальное окисление (Пример: "Microbial oxidation of methane from old landfills in biofilters." eng-rus-eng) |
| immunol. | microbial pathogenesis | микробный патогенез (MichaelBurov) |
| immunol. | microbial pathogenesis | микробиологический патогенез (MichaelBurov) |
| perf. | microbial permeability | проницаемость для микроорганизмов |
| food.ind. | microbial permeability | проницаемость микроорганизмов |
| ecol. | microbial photosynthesis | микробный фотосинтез |
| biotechn. | microbial physiology | физиология бактерий |
| microbiol. | microbial physiology | физиология микроорганизмов (irina knizhnik) |
| agrochem. | microbial plasma | микробная плазма |
| ecol. | microbial pollutant | загрязняющее вещество, содержащее микроорганизмы |
| ecol. | microbial polymer | биополимер |
| forestr. | microbial population | количество микроорганизмов |
| immunol. | microbial population | микрофлора |
| agric. | microbial population | -микробная популяция |
| med. | microbial population | микробная популяция |
| ecol. | microbial products | продукты жизнедеятельности микроорганизмов (Echie) |
| health. | microbial profiling | микробиологическое профилирование (определение микробного состава естественных и техногенных объектов методом секвенирования нового поколения CRINKUM-CRANKUM) |
| microbiol. | microbial proliferation | рост микроорганизмов (Elmitera) |
| microbiol. | microbial protease | микробная протеаза (Wakeful dormouse) |
| biotechn. | microbial protein | микробный бактериальный белок |
| nat.res. | microbial protein | микробиологический белок |
| pharm. | Microbial purity | Микробиологическая чистота (один из показателей качества лекарственного средства Katherine Schepilova) |
| med. | Microbial quality | микробиологическая чистота (Nativer) |
| biotechn. | microbial rennet | микробный реннин (заменитель сычужного фермента) |
| food.ind. | microbial rennet | бактериальный фермент |
| Makarov. | microbial rennet | бактериальный фермент, свёртывающий молоко |
| med. | microbial resistance | устойчивость микроорганизмов (резистентность) |
| plast. | microbial resistance | сопротивление воздействию микроорганизмов |
| qual.cont. | microbial resistance | стойкость напр. пластмасс к воздействию микроорганизмов |
| Makarov. | microbial resistance | резистентность микроорганизмов |
| biol. | microbial resistance | устойчивость к микробному разложению |
| forestr. | microbial-resistant paper | биоцидная бумага |
| environ. | microbial resource | микробный ресурс (Ресурс, обеспечиваемый микробами, который может использоваться для таких положительных целей, как производство медицинских препаратов или продуктов питания) |
| ecol. | microbial resource centre | центр по микробиологическим ресурсам |
| Makarov. | microbial resources | микробиологические ресурсы |
| UN | Microbial Resources Centre | Центры микробиологических ресурсов |
| microbiol. | microbial retention | тест на удержание бактерий (исследование задержки бактерий (стерилизующим фильтром) kat_j) |
| immunol. | microbial reverse mutation | оценка обратных мутаций на бактериях (Andy) |
| med. | microbial risk | микрофлора |
| virol. | microbial safety | микробиологическая безопасность (ProtoMolecule) |
| astronaut. | microbial sampling | взятие микробиологических проб |
| sel.breed. | microbial selection | селекция микроорганизмов (igisheva) |
| water.suppl. | microbial self-purification | самоочищение водного объекта от микробов |
| ecol. | microbial self-purification | самоочищение от микробов |
| Makarov. | microbial self-purification | самоочищение от микробов (напр., водных объектов) |
| Makarov. | microbial self-purification | самоочищение от микробов (напр., водных объектов) |
| Makarov. | microbial sensor | микробный сенсор |
| bacteriol. | microbial source tracking | отслеживание микробиологического источника (загрязнения, процесс систематического определения источника возбудителя в окружающей среде, где произошла вспышка данного заболевания Игорь_2006) |
| microbiol. | microbial spectrum | микробный спектр (igisheva) |
| Makarov. | microbial spoilage | бактериальная порча |
| microbiol. | microbial status | микробный статус (igisheva) |
| microbiol. | microbial status | микробное состояние (igisheva) |
| agrochem. | microbial stimulation | микробная стимуляция |
| ecol. | microbial strain | штамм микроорганизма |
| UN | Microbial Strain Data Network | Информационная сеть по штаммам микроорганизмов (ИСШМ) |
| ecol. | microbial strain data network | информационная сеть по штаммам микроорганизмов |
| ecol. | microbial-strain data network | информационная сеть по микробным штаммам (основанная ЮНЕСКО, национальными и европейскими комитетами по охране окружающей среды) |
| pharma. | microbial susceptibility | восприимчивость к контаминации микроорганизмами (amatsyuk) |
| microbiol. | microbial suspension | микробная суспензия (igisheva) |
| microbiol. | microbial synthesis | микробный синтез (jagr6880) |
| immunol. | microbial system | микробная система (VladStrannik) |
| ecol. | microbial system | система микроорганизмов |
| Makarov. | microbial technology | техническая микробиология |
| pharma. | microbial test-strain | тест-штамм микроорганизма (ОФС.1.2.4.0002.15 Микробиологическая чистота ProtoMolecule) |
| toxicol. | microbial toxicity | токсичность по отношению к микроорганизмам (igisheva) |
| toxicol. | microbial toxicity | токсичность для микроорганизмов (igisheva) |
| mil. | microbial toxins | микробные токсины |
| food.ind. | microbial transglutaminase | микробная трансглютаминаза (мТГ MichaelBurov) |
| food.ind. | microbial transglutaminase | микробная трансглутаминаза (мТГ MichaelBurov) |
| gen. | microbial transglutaminase | микробная трансглутаминаза (Oksana-Ivacheva) |
| Makarov. | microbial treatment of acid mine drainage | микробиологическая обработка кислых рудничных вод |
| med.appl. | microbial turbidimeter | микробный турбидометр |
| genet. | microbial vector | микробный вектор (VladStrannik) |
| immunol. | MVOC| microbial volatile organic compounds | микробиологические летучие органические соединения (olga don) |
| immunol. | oxygen-independent microbial killing | факультативно-аэробный микробный киллинг (нейтрофильный фагоцитоз бактерий) |
| mil. | pathogen microbial agent | патогенное бактериальное ББС |
| mil. | pathogen microbial agent | болезнетворное бактериальное ББС |
| gen. | pathogenic microbial flora | патогенная микрофлора (VictorMashkovtsev) |
| biotechn. | rapid microbial detection | быстрое обнаружение микробов (методы быстрого обнаружения микроорганизмов) |
| genet. | recombinant microbial vector | рекомбинантный микробный вектор (VladStrannik) |
| perf. | resistant to microbial attack | стойкий к микробному заражению |
| ecol. | soluble microbial productions | растворимые продукты жизнедеятельности микроорганизмов |
| ecol. | soluble microbial products | растворимые продукты жизнедеятельности микроорганизмов |
| microbiol. | support microbial growth | поддерживать рост микробов (capricolya) |
| microbiol. | support microbial growth | поддерживать рост микроорганизмов (capricolya) |
| pharma. | Total aerobic microbial count | Общее число аэробных микроорганизмов (vitatel) |
| pharma. | Total aerobic microbial count | Общее количество аэробных микроорганизмов (ochernen) |
| pharma. | total airborne aerobic microbial count | общее число жизнеспособных частиц в воздухе (ГОСТ ИСО 14698-1-2005; Airborne Viable Particulate Count (also referred to as Total Airborne Aerobic Microbial Count): The recovered number of colony-forming units (cfu) per unit volume of air. (USP40) Wakeful dormouse) |
| pharm. | total microbial count | общее количество микроорганизмов (Maryana_s) |
| pharma. | total microbial count | общее число аэробных микроорганизмов (The term "total microbial count" can refer to the total number of bacteria and fungi present or to the total number of bacteria. <...> The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. However, since 2005, the pharmacopeia requires the two to be reported separately and assessed against specified limits. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| med., epid. | total microbial count | общее микробное число (Tatiana Levina) |
| pharma. | total microbial count | общее количество микроорганизмов бактерий и грибов суммарно (The term "total microbial count" can refer to the total number of bacteria and fungi present or to the total number of bacteria. <...> The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. However, since 2005, the pharmacopeia requires the two to be reported separately and assessed against specified limits. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| gen. | total microbial count | ОМЧ (Aiduza) |
| food.ind. | unwinterized microbial oil | невымороженное микробное масло (Molia) |
| biol. | well-mixed continuous flow microbial reactor | проточный реактор идеального смешения |
| biol. | yeast microbial | заражение дрожжами |