| Subject | English | Russian |
| busin. | micro-manage | контролировать каждый шаг (Taras) |
| busin. | micro-manage | взять под личный контроль (Taras) |
| busin. | micro-manage | осуществлять всесторонний контроль (Taras) |
| idiom. | micro-manage | руководить, вникая в подробности (She has a reputation for micro-managing – Она слывет дотошным руководителем jouris-t) |
| busin. | micro-manage | брать под личный контроль (Taras) |
| busin. | micro-manage | управлять в ручном режиме (Taras) |
| busin. | micro-manage | всё контролировать (тж. см. micromanage • You just need to stop micro-managing Taras) |
| manag. | micro-manage/micromanage | управлять подчинёнными, постоянно вмешиваясь в мельчайшие детали выполняемой ими работы (Smartie) |