| Subject | English | Russian |
| econ. | batch method of production | метод изготовления продукции партиями |
| econ. | capital-intensive method of production | капиталоёмкий метод производства |
| construct. | cassette method of production of thin-slab structures | кассетный метод производства тонкостенных конструкций |
| met. | chemical method of coating production | химический способ получения покрытия |
| account. | combination production and straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности (напр., в станкостроении) |
| construct. | combined method of cement production | комбинированный способ производства цемента |
| met. | condensation method of coating production | конденсационный способ получения покрытий |
| tax. | cost of production method | метод себестоимости |
| avia. | defined marking method of finished product store zone on different production stage | определяет способ маркировки зон хранения готовой продукции на разных стадиях производства (Uchevatkina_Tina) |
| met. | detonation method of coating production | детонационный способ получения покрытия |
| construct. | dry method of production | сухой способ |
| met. | electrochemical method of coating production | электрохимический способ получения покрытия |
| O&G, oilfield. | express method of production calculation | экспресс-метод расчёта добычи |
| mech.eng. | for example, the test of a new production method using machines, workers, and material has no obvious test piece | Например, при испытании нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих отсутствует какой-либо образец для испытаний |
| met. | gas thermal method of coating production | газотермический способ получения покрытий |
| O&G, oilfield. | hydrodynamic method of calculating oil production | гидродинамический метод расчёта добычи нефти |
| Makarov. | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| econ. | mastering of new methods of production | освоение новых методов производства |
| product. | mechanical method of production | механизированный способ добычи (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | method for production of zeolite membrane | способ получения цеолитной мембраны |
| O&G | method of limiting well production rate | метод ограничения дебита скважины |
| busin. | method of production | метод производства |
| construct. | method of production | способ производства |
| tech. | method of production | метод изготовления |
| O&G | method of stimulating production | метод интенсификации добычи |
| gen. | method of writing off value in proportion to the volume of production | способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov) |
| account. | method roundabout method of production | метод многоступенчатого производства |
| O&G | methods of stimulating production | Методы интенсификации добычи нефти (Johnny Bravo) |
| mining. | milled method of peat production | фрезерный способ добычи торфа (lxu5) |
| GOST. | mould loft method of production | плазовый метод производства (Zanka) |
| audit. | physical unit-of-production method | метод физического учёта добычи |
| met. | plasma-spraying method of coating production | плазменный способ получения покрытия |
| O&G, oilfield. | predicting of oil reservoir performance under a variety of production methods | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи |
| oil | prediction of oil-reservoir performance under a variety of production methods | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи |
| Makarov. | production basis method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| construct. | production line method of construction | поточный метод строительства |
| econ. | production method of depreciation | метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы |
| busin. | production method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| econ. | production unit basis method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| gen. | production / units of production / activity method | производственный метод |
| account. | production-based method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| dipl. | root a new method of work into the production | внедрять новый метод работы в производство |
| econ. | roundabout method of production | метод многоступенчатого производства (см. тж. roundaboutness of production) |
| econ. | roundabout method of production | окольный метод производства (A.Rezvov) |
| econ. | roundabout methods of production | обходные методы производства (springer.com Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | Samsung method speeds up the production of PTA | метод Samsung увеличивает производство терефталевой кислоты |
| construct. | semidry method of production | полусухой способ |
| O&G, oilfield. | statistic method of calculating oil production | статистический метод расчёта добычи нефти |
| O&G | statistic method of estimating oil production | статистический метод расчёта добычи нефти (MichaelBurov) |
| oil | statistical method of calculating oil production | статистический метод расчёта добычи нефти |
| gen. | survey of quality metrics in the production of complex systems-methods and techniques | обзор параметров качества при производстве сложных систем (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | switch in method of production | переход от одного метода производства к другому |
| econ. | switch in methods of production | переход к новому методу производства |
| mech.eng. | test of a new production method | испытание нового метода производства (ssn) |
| mech.eng. | test of a new production method using machines, workers, and material | испытание нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих (ssn) |
| econ. | the specificity of existing equipment to a particular method of production | предназначенность существующего оборудования для конкретного метода производства (A.Rezvov) |
| ed. | Thermal Methods of Petroleum Production | Разработка нефтяных месторождений термическими методами (дисциплина Johnny Bravo) |
| tax. | unit of production depreciation method | метод амортизации единицы продукции (dimock) |
| account. | unit of production method | метод единицы товара (Ying) |
| econ. | unit of production method of depreciation | метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы |
| econ. | unit-of-production method | метод единицы произведённой продукции (glenfoo) |
| audit. | unit-of-production method | списание стоимости пропорционально объёму производства продукции |
| busin. | unit-of-production method | метод единицы измерения продукции |
| gen. | unit-of-production method of depreciation | метод единиц производства продукции (МСФО) |
| gen. | unit-of-production method of depreciation | метод единиц производства продукции (МСФО) |
| account. | units of production method | метод начисления износа по выработке продукции |
| progr. | units of production method | метод единиц производства продукции (ssn) |
| O&G, sakh. | units of production method | метод начисления износа пропорционально объёму добычи (GAAP) |
| gen. | units of production method | производственный метод (Lavrov) |
| O&G, sakh. | units-of-production method | метод начисления износа пропорционально объёму добычи (Gaap Financial Syatements) |
| account. | units-of-production method | метод единиц продукции (raf) |
| O&G | UOE method of line pipe production | UOE технология производства сварных труб (MichaelBurov) |
| O&G | UOE method of line pipe production | U-и E-формовка и экспандирование (MichaelBurov) |
| wood. | wet method of production | мокрый способ производства (MichaelBurov) |
| construct. | wet method of production | мокрый способ |
| gen. | whatever the method of production | независимо от способа получения (Alexander Demidov) |
| gen. | whatever the method of production | полученный любым способом (Alexander Demidov) |