| Subject | English | Russian |
| footwear | american welt type "Parco" attaching method | метод крепления "Парко" (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или к пяточной части с оснойной стелькой Yuriy83) |
| progr. | argument of the wrong type was passed to this method | методу был передан аргумент неправильного типа (ssn) |
| progr. | argument of the wrong type was passed to this method | этому методу передан аргумент неверного типа (ssn) |
| stat. | auto-regressive type statistical method | статистический метод авторегрессионного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | base record method's return type | тип значения, возвращаемого методом базовой записи (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| textile | batch-type method | партионный способ химического прядения и отделки |
| el.chem. | coil-type method | индукционный метод |
| el.chem. | condenser-type method | конденсаторный метод |
| tech. | contour-type method of irrigation | контурный способ полива |
| tech. | conveyor-type production method | агрегатно-поточный метод |
| Makarov. | conveyor-type production method | агрегатно-поточный метод |
| tech. | conveyor-type production-line method | агрегатно-поточный метод |
| Makarov. | core-type building method | дорновый способ конфекции покрышек |
| progr. | declare the method abstract in the enum type | объявить абстрактный метод в перечислимом типе (Alex_Odeychuk) |
| progr. | definition of the generic type or generic method | определение универсального типа или универсального метода (ssn) |
| comp., MS | enclosing type or method | включающий тип или метод (ssn) |
| nano | Godunov-type method | метод Годунова (для решения уравнений Эйлера) |
| progr. | inject the bean into a field, a method, a type, and a parameter | внедрить компонент в поле, метод, тип или параметр (Alex_Odeychuk) |
| math. | mean type method | метод усреднения |
| Makarov. | method for producing meta type polyaniline | способ получения мета-полианилина |
| electr.eng. | method of change-over for particular types of starters | способ переключения для пускателей определённых типов (переключение пускателей со схемой звезда-треугольник, реостатных роторных пускателей или автотрансформаторных пускателей может быть автоматическим, неавтоматическим или полуавтоматическим ssn) |
| electr.eng. | method of connecting for particular types of starters | способ коммутирования для пускателей определённых типов (напр., пускатели с разрывом цепи, без разрыва цепи ssn) |
| SAP.fin. | method type | тип метода |
| progr. | method types | типы методов (ssn) |
| oil | pattern-type gas injection method | метод площадного закачивания газа |
| progr. | return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базового записного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базовой записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базового структурного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | return type of the extension method | тип возвращаемого значения метода расширения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | return type of the overriding method | тип значения, возвращаемого переопределённым методом (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | super type method | метод супертипа (ssn) |
| progr. | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| mil. | type load method | метод расчёта количества самолётов, судов по типу загрузки |
| progr. | type parameter in the definition of a generic method | параметр типа в определении обобщённого метода (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | type parameter of enclosing method | параметр типа включающего метода (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| comp., MS | unrecognized type parameter of enclosing method | нераспознанный параметр типа включающего метода (.NET Framework 4.5.1 ssn) |