| Subject | English | Russian |
| tech. | application of the straight-line flow method | внедрение поточного метода |
| logist. | assembly-line method of packing | конвейерный способ упаковки |
| account. | combination production and straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности (напр., в станкостроении) |
| libr. | dye-line method of copying | способ светокопирования. |
| progr. | end of the source line containing the method call | конец исходной строки, содержащей вызов метода (ssn) |
| construct. | flow-line method of construction | поточный метод строительства |
| construct. | flow-line method of erection work | метод монтажного потока |
| mil., tech. | high-line method of launching | подвесной способ надвижки мостовых ферм на пролёт (подачей ферм в подвешенном состоянии на несущем монтажном тросе) |
| mil., artil. | line method of occupation of the gun position | занятие огневой позиции в развёрнутом строю |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | метод прямой видимости (of ray analysis) |
| Gruzovik, missil. | line-of-sight method of missile guidance | метод трёх точек |
| Gruzovik, missil. | line-of-sight method of missile guidance | метод совмещения |
| tech. | line-of-sight method of guidance | метод трёх точек |
| seism. | long-line method of prestressing concrete | ленточный способ предварительного напряжения на стендах железобетонных конструкций |
| road.wrk. | long-line method of pretensioning concrete | ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных конструкций |
| cem. | long-line of pretensioning method | ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных изделий |
| mech. | method of influence-line construction | метод построения линий влияния |
| geogr. | method of line symbols | способ линейных знаков |
| math. | method of lines | метод прямых |
| geol. | method of "ultimate lines" | метод сравнения интенсивности линий |
| account. | method straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности, его эксплуатации) |
| construct. | production line method of construction | поточный метод строительства |
| forestr. | progressive method of line construction | метод последовательного создания противопожарной полосы |
| mil. | simultaneous observation method of establishing the orienting line | метод установления линии ориентирования одновременным визированием с двух точек |
| account. | straight line accrual method of valuation | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (при выкупе) |
| logist. | straight line method of computing a replacement factor | непосредственный метод определения коэффициента возмещения потерь имущества |
| econ. | straight-line accrual method of valuation | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (при выкупе) |
| account. | straight-line method of amortizing the bond discount/premium | прямолинейный метод списания облигационной скидки / премии |
| busin. | straight-line method of depreciation | метод равномерного списания основного капитала |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод пропорционального списания при учёте амортизации |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа (основного капитала) |
| account. | straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа (списания стоимости основного капитала) |
| account. | straight-line method of depreciation | линейный метод начисления амортизации (Smantha) |
| fin. | straight-line method of depreciation | прямолинейная амортизация |
| fin. | straight-line method of depreciation | метод прямолинейного исчисления амортизации |
| account. | straight-line method of depreciation | метод равномерного прямолинейного начисления износа (величина амортизационных отчислений D рассчитывается по формуле D = (C – R)/n, где п – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов) |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод равномерного списания стоимости (основного капитала) |
| gen. | straight-line method of depreciation | метод прямолинейной амортизации (Alexander Demidov) |
| econ. | straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| Makarov. | straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| math. | the method of straight lines | метод прямых |
| O&G | UOE method of line pipe production | UOE технология производства сварных труб (MichaelBurov) |
| O&G | UOE method of line pipe production | U-и E-формовка и экспандирование (MichaelBurov) |