Terms for subject General containing method of

English	Russian
a method of cure	способ лечения
according to the method of	по методу (далее - автор метода kat_j)
accrual method of accounting	учёт по методу начисления (triumfov)
accrual method of accounting	метод начисления (Lavrov)
an expeditious method of packing	рационализированный способ упаковки
arguably, spanking is the only method of discipline for toddlers who can't understand reason and explanations	возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки разъяснение совершаемых ими поступков не могут возыметь над ними заметного действия (bigmaxus)
bailer method of cementing	тампонаж заливочной желонкой
ban brutal methods of waging war	запретить жестокие методы ведения войны
block method of filling	футлярный метод снаряжения (of ammunition)
brutal methods of waging war	жестокие методы ведения войны
by the method of	методом (User)
cash method of accounting	кассовый метод бухучёта (Lavrov)
cash method of accounting	метод бухгалтерского учёта нарастающим итогом (Lavrov)
cash method of accounting	кассовый метод бух. учёта (Lavrov)
Civil Engineering Method of Measurement	методика инженерно-строительных расчётов (CEMOM, МИСР robino)
Commission for Instruments and Methods of Observation	Комиссия по приборам и методам наблюдения (Всемирной метеорологической организации)
common methods of drafting	общие для всех методы составления документов
different methods of treatment	разные приёмы лечения
direct method of depreciation	линейный метод начисления амортизации (Lavrov)
equipment for various methods of oil and gas extraction	оборудование для различных способов добычи нефти и газа (ABelonogov)
he developed a new method of teaching	он разработал новый метод обучения
he never did acquire the right method of hitting the ball on the forehand	он так и не освоил правильную технику удара по мячу справа
indiscriminate methods of warfare	использование различных способов ведения войны
it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means	можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических
it is very difficult to develop a more constructive method of attack of this problem	очень трудно разработать более конструктивный метод подхода к данной проблеме
lusory method of instruction	метод обучения при помощи игр
method of accessing	способ обращения (In this chapter we will use the first method of accessing a directory entry. RealMadrid)
method of administration and dosage	способ применения и дозы (emirates42)
method of amending the rules of procedure of the GA	порядок внесения поправок в правила процедуры ГА (Lavrov)
method of amendment of the company's charter	порядок внесения поправок в устав общества
method of calculating	порядок определения количества
method of comparative law	метод сравнительного правоведения (First, the interdisciplinary look should enable a construction of a more theoretically grounded functional method of comparative law than is usually presented. Second, the interdisciplinary approach should help formulate and evaluate the concept in order to determine how functional the method really is. Functional Method of Comparative Law – Oxford Handbooks Alexander Demidov)
method of concomitant variations	метод сопутствующих изменений
method of detecting extrasolar planets	метод обнаружения экзопланет (CRINKUM-CRANKUM)
method of disposition	способ захоронения (SergeiAstrashevsky)
method of electing the chairman	порядок избрания председателя
method of election	порядок проведения выборов
method of enquiry	метод познания (into Tamerlane)
method of ensuring a return on invested capital	метод обеспечения доходности инвестированного капитала (ABelonogov)
method of exploration	способ исследования
method of exploration	метод исследования
method of forging	выковка
method of hardness measurement	метод определения твёрдости (elena.kazan)
method of inquiry	метод познания (The dialectical method of inquiry is best described as research into the manifold ways in which entities are internally related – by Bertell Ollman Tamerlane)
method of numbering the years	летосчисление
method of numbering the years	летоисчисление
method of obtaining knowledge	метод познания (Morning93)
method of operation	метод действий
method of painting	техника живописи
method of payment	способ оплаты (rechnik)
method of random selection	метод случайного отбора (WiseSnake)
method of sale of property	способ реализации имущества (ABelonogov)
method of score of defects	метод учёта дефектов (Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по числу дефектов или дефектных единиц производимой продукции в выборках. ГОСТ 15895-77 tavost)
method of singularities	метод особенностей (tats)
method of treatment	способ лечения
method of valuation on the basis of the average value	метод оценки по средней стоимости (ABelonogov)
method of valuation on the basis of the value of a unit of reserves	метод оценки по стоимости единицы запасов (ABelonogov)
method of valuation on the basis of the value of those first acquired	метод оценки по стоимости первых по времени приобретений (ABelonogov)
method of valuation on the basis of the value of those last acquired	метод оценки по стоимости последних по времени приобретений (ABelonogov)
method of voting	способы голосования (ROGER YOUNG)
method of voting	порядок голосования
method of working	метод работы
method of writing off value according to the sum of the digits of the years of useful life	способ списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования (ABelonogov)
method of writing off value in proportion to the volume of production	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
methods of appraisal and test	методы испытаний и проверки
Methods of Computing	методы вычислений (предмет 4uzhoj)
methods of computing amortization	способы начисления амортизации (ABelonogov)
Methods of Decision-making in Analysis and Audi	Модели и методы принятия решений в анализе и аудите (ROGER YOUNG)
methods of delivering	Способы передачи (rechnik)
methods of elimination of double taxation	методы устранения двойного налогообложения (ABelonogov)
methods of estimating national income	методы исчисления национального дохода
methods of increasing oil recovery	методы повышения нефтеотдачи (ABelonogov)
methods of language teaching	методика преподавания иностранных языков (Anglophile)
methods of measuring gas consumption	методики выполнения измерений расхода газа (ABelonogov)
methods of processing accounting information	технология обработки учётной информации (ABelonogov)
methods of sending	Способы передачи (rechnik)
methods of teaching languages	методика преподавания иностранных языков (Anglophile)
methods of teaching languages	методика преподавания языков
methods of teaching Russian	методика преподавания русского языка
methods of teaching the blind	тифлопедагогика
methods of translation	способы перевода (Taras)
methods of treatment	приёмы лечения
modified whole method of learning	модифицированный метод обучения целому
modified whole method of learning	модифицированный метод научения целому
obtained by a method of	получаемые методом (ROGER YOUNG)
prohibit brutal methods of waging war	запретить жестокие методы ведения войны
reject corporal punishment entirely as a method of discipline	полностью отвергать телесное наказание в качестве дисциплинарного метода воздействия (bigmaxus)
single-laboratory validation of methods of analysis	валидация методов анализа в одной лаборатории (ambassador)
standard method of measurement	стандартный метод измерения
straight-line method of depreciation	метод прямолинейной амортизации (Alexander Demidov)
the scientific method of enquiry	научный метод исследования
thermal methods of bed stimulation	тепловые методы воздействия на пласт (ABelonogov)
unit-of-production method of depreciation	метод единиц производства продукции (МСФО)
unit-of-production method of depreciation	метод единиц производства продукции (МСФО)
whatever the method of production	независимо от способа получения (Alexander Demidov)
whatever the method of production	полученный любым способом (Alexander Demidov)