| Subject | English | Russian |
| progr. | add lightweight components to a heavyweight container object, the container must use a special method getContentPane | чтобы иметь возможность добавлять лёгкие компоненты к тяжеловесному контейнерному объекту, контейнер должен использовать специальный метод getContentPane |
| progr. | be passed as arguments to the constructor method of the object | передаваться объекту в аргументах конструктора (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be passed as arguments to the setter method of the object | передаваться объекту в аргументах метода установки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | call the method on the mock object | вызвать метод имитирующего объекта (In NSubstitute, you directly call the method on the mock object and then chain the Returns method to specify the return value. Alex_Odeychuk) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов (сокр. COMET ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод COMET (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | concurrent object modeling method | метод моделирования параллельных объектов (ssn) |
| progr. | constructor method of the object | конструктор объекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | list object method | метод объекта списка (ssn) |
| progr. | method for studying the behaviour of large systems of interacting objects | метод изучения поведения сложных систем взаимодействующих объектов (ssn) |
| progr. | method object | объект методов (ssn) |
| progr. | method objects | объекты методов (ssn) |
| progr. | method objects | методы экземпляров классов (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| lean.prod. | method of focal objects | метод фокальных объектов (stein_vik) |
| progr. | method of the list object | метод объекта-списка (ssn) |
| progr. | method table associated with the object | таблица методов, связанная с объектом (ssn) |
| progr. | object and method pre-declarations | предобъявление объектов и методов (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | object based method | объектно-ориентированный анализ (MichaelBurov) |
| geophys. | object based method | объектно-ориентированный метод (MichaelBurov) |
| progr. | object method | метод объекта (ssn) |
| progr. | object returned from the superclass's method | объект, возвращаемый методом суперкласса (ssn) |
| progr. | object scripting method | метод объектного сценария (ssn) |
| Gruzovik, tech. | object separation method | методология разделения объектов |
| Gruzovik, tech. | object separation method | метод разделения объектов |
| media. | object space method | метод анализа взаимного расположения компонент изображаемого объекта и точки наблюдения (в машинной графике) |
| geophys. | object-based method | объектно-ориентированный анализ (MichaelBurov) |
| geophys. | object-based method | объектно-ориентированный метод (MichaelBurov) |
| progr. | object-oriented design method | объектно-ориентированный метод разработки (ssn) |
| IT | object-space method | метод анализа взаимного расположения объекта и точки наблюдения |
| IT | object-space method | алгоритмы удаления невидимых поверхностей |
| publish. | object-space method | метод удаления объектов (dimock) |
| Gruzovik, mil., artil. | orientation and lining-up by distant-object method | ориентирование по удалённой точке |
| progr. | pointer to the object returned from the superclass's method | указатель на объект, возвращаемый методом суперкласса (ssn) |
| progr. | replace method with method object | замена метода объектом методов (ssn) |
| progr. | string object method | метод строкового объекта (ssn) |
| progr. | String object method | метод объекта String (ssn) |
| progr. | valid method names of an instance object | действительные имена методов объекта-экземпляра (ssn) |
| progr. | Valid method names of an instance object depend on its class | Действительные имена методов объекта-экземпляра зависят от его класса (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |