| Subject | English | Russian |
| gen. | a meter in circumference | метр в обхвате |
| geol. | a meter or so in thickness | около метра толщиной, мощностью около метра (ArcticFox) |
| gen. | all elevations & coordinates are in meter | все высотные отметки и координаты указаны в метрах (eternalduck) |
| math. | be 2 meters in diameter | иметь 2 метра в диаметре |
| non-destruct.test. | break-out of holes in meter plastic cases | выламывание краев отверстий в пластмассовых корпусах измерительных приборов |
| telecom. | built-in meter | встроенный измеритель (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | built-in power meter | встроенный измеритель (мощности) |
| Makarov. | calibration ascertains variations in meter readings by comparison with a standard | калибровка устанавливает погрешности в показаниях приборов сравнением с эталоном |
| energ.ind. | coal in-flow moisture meter | поточный влагомер угля |
| energ.ind. | coal in-stream moisture meter | поточный влагомер угля |
| inf. | cuteness meter is in the red | мимиметр зашкаливает (Alexander Oshis) |
| transp. | device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter | устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером |
| O&G | distance marker in kilometres or meters | КМ или ПК трассы (километраж или пикетаж трассы Kate Alieva) |
| gen. | fall 20 meters onto concrete in front of crowds | упасть с высоты двадцати метров на бетонный пол на глазах у огромной толпы (denghu) |
| gen. | flow meter installed in vertical orientation | расходомер установлен в вертикальном положении (eternalduck) |
| Makarov. | from tens to hundreds of meters in extent and sometimes less than 1 meter across | размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике |
| construct. | how long is this roll in meters? | сколько в одном рулоне метров? |
| poetry | in the meter of... | в размере (The poem is written in the meter of iambic tetrameter I. Havkin) |
| construct. | in-line air flow meter | канальный расходомер воздуха |
| O&G, sakh. | in-line flow meter | расходомер в линии (turbine type; турбинка) |
| tech. | in-line flow meter | встроенный расходомер |
| tech. | in-line meter | стационарный расходомер на трубопроводе |
| tech. | in-line milk meter | молокомер в системе доения с молокопроводом |
| Makarov. | in-line milk meter | поточный молокомер |
| Gruzovik | length in meters | метраж |
| goldmin. | material and technical storage, 108 sq. meters in area | материально-технический склад площадью 108 кв. метров (Leonid Dzhepko) |
| tech. | meter in | регулировать объём на входе |
| Makarov. | meter readily responds to minute changes in the current around the circuit | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи |
| Makarov. | meter readily senses minute changes in the current around the circuit | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи |
| tech. | meter-in | дозировать |
| tech. | meter-in | дозирующий (на входе) |
| tech. | meter-in | управлять потоком |
| mil., arm.veh. | meter-in circuit | рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на впускной линии |
| tech. | meter-in circuit | дозирующая цепь |
| tech. | meter-in flow control | управление потоком по входной цепи |
| construct. | meter-in flow regulator | регулятор расхода на входе |
| tech. | meter-in opening | дозирующее отверстие |
| tech. | meter-in speed control | регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на входе (в рабочий орган) |
| tech. | meter-in spring | дозирующая пружина |
| construct. | meter-in valve | дозирующий клапан |
| food.ind. | moisture-in-grain meter | влагомер для зерна |
| gen. | ninety meters in length | девяностометровый |
| energ.syst. | penny-in-slot meter | счётчик электроэнергии с предварительной оплатой монетами (MichaelBurov) |
| tech. | penny-in-the-slot meter | счётчик с предварительной оплатой электроэнергии |
| tech. | penny-in-the-slot meter | счётчик предварительно оплаченной электроэнергии |
| O&G, casp. | platform is installed in ... meters of water | платформа установлена на глубине ... метров (raf) |
| swim. | pool measured in meters | измеренная в метрах дорожка |
| O&G, oilfield. | pressure drop in meter | перепад давления в счётчике |
| astronaut. | resolution in meters/line | разрешающая способность в метрах на телевизионную линию |
| astronaut. | resolution in meters/line | разрешающая способность в метрах на линию |
| Makarov. | several meters in diameter | диаметром несколько метров |
| avia. | Severe turbulence in cloud between 3000 and 4500 meters | Сильная турбулентность в облаках от 3000 до 4500 (Lena Nolte) |
| product. | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the meter readily responds to minute changes in the current around the circuit | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи |
| Makarov. | the meter readily senses minute changes in the current around the circuit | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи |
| O&G, sakh. | true vertical subsea depth in meters | абсолютная глубина в метрах от уровня моря (mtvss) |
| O&G, sahk.r. | true vertical subsea depth in meters | абсолютная глубина в метрах от уровня моря |
| pulp.n.paper | weight of paper in grams per square meter | вес бумаги в г/м2 |