| Subject | English | Russian |
| polym. | metallocene catalyst | металлоценовый катализатор (Metallocene catalysts are organometallic coordination compounds in which one or two cyclopentadienyl rings or substituted cyclopentadienyl rings are π-bonded to a central transition metal atom (Figure 1). Leonid Dzhepko) |
| polym. | metallocene catalyst polyolefins | металлоценовые каталитические полиолефины (Metallocene catalyst polyolefins are widely regarded as a new generation of resins entering the marketplace. 'More) |
| polym. | metallocene catalyst system | каталитическая система на основе металлоценов (VladStrannik) |
| polym. | metallocene-catalyzed polyethylene fraction | полиэтиленовая фракция, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации (VladStrannik) |
| polym. | metallocene-catalyzed polyethylene resin | полиэтиленовая смола, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации (VladStrannik) |
| chem. | metallocene polyethylene | металлоценовый полиэтилен (Материал обладает повышенной жесткостью и прочностью, высокими показателями чистоты и прозрачности продукта на выходе, отличная термосмешиваемость, даже при низких температурах.
Применяется при изготовлении плёнок для ламинирования, сельскохозяйственных и стрейч-плёнок, стрейч худ, а так же для других особо прочных плёнок.  eastpole.ru twinkie) |
| polym. | metallocene polymer | полиметаллоцен |
| polym. | metallocene polymer | полимер дициклопентадиенила металла |
| Makarov. | silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center | силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов |