| Subject | English | Russian |
| progr. | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| mil., avia. | application messaging interface | интерфейс прикладных сообщений |
| progr. | messaging application | коммуникационное приложение (ssn) |
| progr. | messaging application | приложение для обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| inet. | messaging application | почтовое приложение (Technical) |
| Gruzovik, softw. | messaging application | приложение связи |
| comp., net. | messaging application | приложение обмена сообщениями |
| media. | messaging application program interface | интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений |
| comp., net. | Messaging Application Programming Interface | интерфейс программирования приложений электронной почты |
| el. | messaging application programming interface | интерфейс стандарта MAPI |
| el. | messaging application programming interface | стандарт MAPI |
| Gruzovik, IT | messaging application programming interface | интерфейс программирования приложений связи (abbr. MAPI) |
| progr. | messaging application programming interface | прикладной программный интерфейс систем сообщений (ssn) |
| progr. | messaging application programming interface | программный интерфейс приложения для обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| IT | messaging application programming interface | интерфейс программирования приложений электронной почты (предложен фирмой Microsoft) |
| IT | messaging application programming interface | интерфейс прикладного программирования для сообщений (unact.ru) |
| el. | messaging application programming interface | стандарт MAPI на интерфейс прикладного программирования для сообщений |
| comp., net. | Messaging Application Programming Interface | интерфейс MAPI |
| comp., MS | Messaging Application Programming Interface | интерфейс MAPI (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| media. | messaging application programming interface | интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений |
| tech. | messaging application programming interface | интерфейс прикладного программирования для электронной почты |
| progr. | part of a unified messaging application | часть приложения унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | programming of a unified messaging application | программирование приложения унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | systems and methods for programming of a unified messaging application | системы и способы программирования приложения унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | the subject invention relates to systems and methods for programming of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам программирования приложения унифицированного обмена сообщениями |
| patents. | the subject invention relates to systems and methods that enable dynamic programming and execution of an electronic communications dialog as part of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам, которые дают возможность динамического программирования и выполнения диалога электронного взаимодействия в качестве части приложения унифицированного обмена сообщениями |
| progr. | unified messaging application | приложение унифицированного обмена сообщениями (ssn) |