| Subject | English | Russian |
| automat. | interactive message-window prompt | оконное приглашение на ввод команд при диалоге |
| automat. | interactive message-window prompt | оконное приглашение на ввод данных при диалоге |
| tech. | message window | информационное окно (на экране дисплея) |
| automat. | message window | окно сообщений |
| IT | message window | информационное окно |
| progr. | message window | окно сообщения (ssn) |
| comp., MS | message window | окно сообщения (A window which displays a particular message for the user) |
| tech. | message window | информационное вентиляционное (на экране дисплея) |
| automat. | message-window prompt | оконное приглашение на ввод команд |
| automat. | message-window prompt | оконное приглашение на ввод данных |