| Subject | English | Russian |
| comp., MS | allow message waiting indicator | индикатор разрешения ожидающих сообщений (microsoft.com bojana) |
| telecom. | audible message waiting indicator | акустический индикатор ждущего сообщения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | message waiting indicator | индикатор ожидающих сообщений (A signal that indicates the presence of one or more unread messages. For voice mail systems, this is often a lamp on the phone or a stutter dial tone) |
| progr. | message waiting indicator | индикатор ожидающего сообщения (ssn) |
| telecom. | message waiting indicator | индикатор ждущего сообщения (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | message waiting indicator | индикатор поступления сообщения |
| telecom. | message-waiting indicator | индикатор непросмотренных сообщений (пейджера) |
| IT | message-waiting indicator | индикатор ожидания сообщения |
| tech. | message-waiting indicator | индикатор ожидания сообщений |
| telecom. | visual message waiting indicator | визуальный индикатор ждущего сообщения (oleg.vigodsky) |