| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced message oriented data security module | усовершенствованный модуль защиты передаваемой информации |
| progr. | All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methods | все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов (ssn) |
| telecom. | connection-oriented message transfer | передача сообщений с установлением соединения (oleg.vigodsky) |
| progr. | message oriented middleware | ориентированное на сообщения промежуточное ПО (ssn) |
| progr. | message oriented middleware | ориентированное на сообщения промежуточное программное обеспечение (ssn) |
| media. | message oriented signaling | протокол сигнализации в общем канале |
| comp. | message oriented text interchange system | система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений |
| progr. | message-oriented | ориентированный на работу с сообщениями (ssn) |
| progr. | message-oriented | на основе сообщений (ssn) |
| progr. | message-oriented | ориентированный на информационный обмен (ssn) |
| comp., net. | message-oriented | ориентированный на обмен сообщениями в распределённой среде (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | message-oriented | ориентированный на обработку сообщений (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | message-oriented application | приложение, ориентированное на обмен сообщениями |
| progr. | message-oriented communication | связь посредством сообщений (ssn) |
| IT | message-oriented middleware | промежуточное ПО, ориентированное на обработку сообщений |
| IT | message-oriented middleware | ПО среднего слоя, ориентированное на обработку сообщений (Bricker) |
| progr. | message-oriented middleware | ориентированное на сообщения промежуточное ПО (ssn) |
| tech. | message-oriented middleware | промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений |
| comp., net. | message-oriented middleware | промежуточное ПО, основанное на обмене сообщениями |
| progr. | message-oriented middleware | ориентированное на сообщения промежуточное программное обеспечение (ssn) |
| comp., net. | message-oriented middleware | промежуточное программное обеспечение, ориентированное на сообщения |
| progr. | message-oriented middleware | промежуточный слой, ориентированный на посылку сообщений (ssn) |
| el. | Message-Oriented Middleware Association | Ассоциация разработчиков ориентированного на сообщения промежуточного программного обеспечения |
| tech. | Message-Oriented Middleware Association | Ассоциация разработчиков и изготовителей MOM |
| progr. | message-oriented persistent communication | сохранная связь на основе сообщений (ssn) |
| comp., net. | message-oriented text interchange system | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений |
| media. | Message-Oriented Text Interchange System | система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте |
| IT | message-oriented text interchange system | система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений |
| tech. | message-oriented text interchange system | система обмена с использованием процедур передачи сообщений |
| progr. | message-oriented transient communication | нерезидентная связь на основе сообщений (ssn) |
| progr. | object-oriented programming using message passing | объектно-ориентированное программирование, основанное на передаче сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented programming using message passing | объектно-ориентированное программирование с передачей сообщений (Alex_Odeychuk) |