| Subject | English | Russian |
| progr. | authentication for messages | механизм аутентификации сообщений (ssn) |
| progr. | authentication for messages | механизм аутентификации явных сообщений (ssn) |
| mil. | authentication for messages | удостоверение подлинности передаваемых сообщений |
| sec.sys. | authentication message | аутентификационное сообщение |
| mil., avia. | authentication message processor | процессор сообщений с подтверждением подлинности |
| tech. | authentication of a message | аутентификация сообщения |
| IT | authentication of message | аутентификация сообщения |
| media. | authentication of messages | использование специальных кодов для точной идентификации передатчика сообщений так, что сообщения могут быть распознаны как подлинные |
| comp., net. | authentication of messages | аутентификация сообщений |
| media. | authentication of messages | использование специальных кодов для точного определения передатчика сообщений так, что сообщения могут быть распознаны как подлинные |
| media. | authentication of messages | аутентификация сообщений (установление подлинности сообщений путём, напр., добавления к блоку данных контрольного поля для обнаружения любых изменений в данных) |
| comp., MS | device authentication error message | сообщение об ошибке аутентификации устройства (microsoft.com bojana) |
| IT | domain based message authentication, reporting, and conformance | идентификация сообщений, создание отчётов и определение соответствия по доменному имени (Некоторые SMTP-серверы могут использовать такие защитные механизмы, как идентификация сообщений, создание отчётов и определение соответствия по доменному имени, которые позволяют принимающему SMTP-серверу удостовериться в том, что SMTP-сообщения получены с авторизованного IP-адреса.) |
| tech. | emergency action message authentication system | система установления достоверности сообщения о действиях в аварийной обстановке |
| mil., avia. | emergency action message authentication system | система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | emergency action message authentication system | система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency actions message authentication system | система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency message authentication system | система удостоверения подлинности экстренных сообщений |
| bank. | Financial Institution Message Authentication Standard | стандарт аутентификации сообщений для финансовых и банковских учреждений (Polymath) |
| data.prot. | Financial Institution Message Authentication Standard | стандарт аутентификации сообщений для финансовых и банковских учреждений (США) |
| media. | hash message authentication code | код аутентификации хэшированного сообщения (HMAC — алгоритм с закрытым ключом, обеспечивает целостность, установление подлинности и предотвращение повторного использования сообщений) |
| cryptogr. | hash-based message authentication code | хеш-код аутентификации сообщения (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | hash-based message authentication code | код аутентификации сообщения на основе хеш-функции (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | hash-based message authentication code algorithm | алгоритм вычисления кода аутентификации (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | message authentication | аутентификация источника данных |
| telecom. | message authentication | аутентификация сообщения |
| bank. | message authentication | удостоверение подлинности сообщений |
| gen. | message authentication | проверка аутентичности сообщения (ssn) |
| sec.sys. | message authentication | аутентификация сообщений |
| progr. | message authentication | подтверждение подлинности сообщения (ssn) |
| gen. | message authentication | аутентичность сообщения (ssn) |
| IT | message authentication algorithm | алгоритм аутентификации сообщений |
| telecom. | message authentication and authorisation | аутентификация и авторизация сообщений (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | message authentication block | блок аутентификации сообщения |
| data.prot. | message authentication check | проверка полномочий источника сообщения |
| sec.sys. | message authentication check | проверка достоверности сообщения |
| bank. | message authentication code | код распознавания сообщения |
| bank. | message authentication code | код проверки подлинности сообщения |
| data.prot. | message authentication code | контрольная сумма сообщения |
| IT | message authentication code | код аутентификации сообщений |
| cryptogr. | message authentication code | имитовставка (код аутентификации сообщения A Yanovskiy) |
| EBRD | message authentication code | код, удостоверяющий подлинность сообщения (MAC) |
| EBRD | message authentication code | пароль (MAC raf) |
| EBRD | message authentication code | ключ (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения) |
| comp., MS | Message Authentication Code | код проверки подлинности сообщения (An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received) |
| tech. | message authentication code | код сообщения с паролем |
| bank. | message authentication code | пароль |
| bank. | message authentication code | ключ (в банковской связи) |
| sec.sys. | message authentication code | код идентификации сообщений |
| tech. | message authentication code | код аутентификации сообщений |
| comp. | message authentication code | код аутентификации сообщения |
| econ. | message authentication code | код, удостоверяющий подлинность сообщения |
| mil. | message authentication code | код подтверждения подлинности сообщения |
| gen. | message authentication code | код аутентичности сообщения (ssn) |
| cryptogr. | message authentication code algorithm | алгоритм вычисления имитовставки (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | message authentication code function | функция имитозащиты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | message authentication code mode | режим выработки кода аутентичности сообщения (ssn) |
| gen. | message authentication code security | безопасность MAC (ssn) |
| gen. | message authentication code security | безопасность кода аутентичности сообщения (ssn) |
| gen. | message authentication code value | значение MAC (ssn) |
| gen. | message authentication code value | значение кода аутентичности сообщения (ssn) |
| gen. | message authentication codes | коды аутентичности сообщений (ssn) |
| sec.sys. | message authentication device | прибор для аутентификации сообщений |
| data.prot. | message authentication function | функция установления подлинности сообщений |
| data.prot. | message authentication function | функция аутентификации сообщений |
| cryptogr. | message authentication with modification detection code | имитозащита (Toria Io) |
| sec.sys. | message content-dependant authentication code | код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания |
| data.prot. | message origin authentication | аутентификация источника сообщения |
| sec.sys. | message origin authentication | аутентификация источника сообщений |
| telecom. | message-authentication code | код аутентификации сообщения |
| sec.sys. | message-authentication code | контрольная сумма (сообщения) |
| sec.sys. | message-authentication function | функция установления подлинности сообщений |
| sec.sys. | message-authentication function | функция аутентификации сообщений |
| media. | message-origin-authentication-check | проверка подлинности с использованием параметра обеспечения секретности, передаваемого в огибающей сообщения |