| Subject | English | Russian |
| telecom. | BUSY/NO SIGNAL message | сообщение о несоответствии ФА стандартам G2 / G3 |
| telecom. | discarded message signal unit | отброшенная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| commun., obs. | emergency signal service message | спешное служебное сообщение |
| IT | end of message signal | сигнал "конец сообщения" |
| el. | end-of-message signal | сигнал конца сообщения |
| media. | end-of-message signal | знак конца телеграммы (сообщения, информации) |
| telecom. | faulty message signal unit | некорректная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | forwarding message signal unit | транзитная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | incoming message signal unit | входящая сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| progr. | message describing a signal | сообщение, описывающее сигнал (ssn) |
| progr. | message separation signal | сигнал разделения сообщений (ssn) |
| data.prot. | message signal | информационный сигнал |
| data.prot. | message signal | сигнал сообщения |
| el. | message signal | информативный сигнал |
| telecom. | message signal path | тракт передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| el. | message signal source | источник сообщения |
| telecom. | message signal unit | единичная посылка |
| telecom. | message signal unit | сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| media. | message signal unit | значащая сигнальная единица (в системе SS7) |
| el. | message-bearing signal | информативный сигнал |
| sec.sys. | message-dependent signal | подпись, зависящая от содержания сообщения |
| telecom. | message-separation signal | сигнал разделения сообщений |
| telecom. | mobile telephone signal message | сигнальное сообщение при мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile telephony signal message | сигнальное сообщение при мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | outgoing message signal unit | исходящая сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | separable from message signal | подпись, передаваемая отдельно от сообщения |
| sec.sys. | separable from message signal | подпись, не зависимая от сообщения |
| meteorol. | separation signal message | разделительный сигнал при передаче сообщений |
| gen. | signal a message | передать сообщение |
| telecom. | signal a message | передавать сообщение |
| O&G | signal event message | сообщение сигнала о событии |
| telecom. | signal message | сигнальное сообщение (oleg.vigodsky) |
| progr. | signal message | служебное сообщение (ssn) |
| media. | signal message | в системах связи — сообщение, содержащее набор сигнальной информации |
| telecom. | signal message | сообщение, передаваемое по каналу сигнализации |
| mil., obs. | signal message | сообщение, передаваемое средствами связи |
| telecom. | signal message center | центр сбора сообщений |
| progr. | signal messages | сообщения сигнала (ssn) |
| mil., obs. | signal service message | служебное сообщение службы связи |
| telecom. | signal-off message | сообщение абонента о выходе из сети |
| amer. | signals message center | пункт сбора донесений |
| meteorol. | start-of-message signal in Morse telegraphy | сигнал начала передачи ключом |
| media. | synchronizing signal vis a vis data message recovery | одновременное выделение синхросигнала и информационного сообщения (в приёмнике) |
| telecom. | visual message signal | компонента полного сигнала ТВ-передатчика, содержащая видеосигнал и импульсы синхронизации ТВ-приёмника с ТВ-камерой |