| Subject | English | Russian |
| progr. | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| progr. | A send hierarchy is accomplished by assigning clients and servers a level, and ensuring that messages that are being sent go only to a higher level | Иерархический принцип обмена реализуется назначением клиентам и серверам уровней иерархии и обеспечения того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень иерархии (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| progr. | abstract object on which a server receives a message | абстрактный объект, через который сервер принимает сообщения (о канале ssn) |
| comp., net. | broadcast message server | сервер широковещательной рассылки сообщений |
| progr. | example of a server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | пример сервера, получающего периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
| comp. | message handling server | сервер обработки сообщений |
| progr. | message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| comp., net. | message server | сервер сообщений |
| comp., net. | message server | сервер обмена сообщениями |
| progr. | message store server | сервер хранилища сообщений (ssn) |
| telecom. | network server OSS message | сообщение OSS сетевого сервера (ssn) |
| progr. | Neutrino's message-passing architecture is structured around a client/server relationship | Архитектура обмена сообщениями в Neutrino имеет клиент-серверную структуру (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| progr. | passing messages around from client to server | передача сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| media. | server message block | протокол файловой системы, используемый LAN Manager и другими сетевыми операционными системами для разбиения данных на пакеты обмена информацией с другими системами |
| media. | server message block | система, обеспечивающая доступ через сеть к файлам других локальных компьютеров и периферии |
| progr. | server message block | протокол взаимодействия типа клиент-сервер для локальных сетей (ssn) |
| progr. | Server Message Block | Блок серверных сообщений (SMB; протокол маршрутизации, аналогичный NCP, который одновременно определяет регламент совместного использования файлов компьютерами в сети, а также отвечает за структуризацию запросов и за связь с различными ОС. Разработан корпорациями Microsoft, Intel и IBM ssn) |
| IT | server message block | протокол SMB (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | Server Message Block | блок SMB |
| comp., net. | Server Message Block | блок сообщений сервера |
| media. | server message block | протокол SMB (протокол, разработанный компаниями Microsoft, Intel и IBM и определяющий регламент совместного использования файлов компьютерами в сети) |
| tech. | server message block | блок серверных сообщений |
| progr. | server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | сервер, получающий периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
| progr. | server that wants to get periodic messages | сервер, который желает получать периодические сообщения (ssn) |