| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic flow management notification message | уведомление диспетчерской службы управления воздушным движением |
| telecom. | alarm notification message | аварийное сообщение (oleg.vigodsky) |
| avia. | ATFM Notification Message | извещение о применении системы организации потока воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | ATFM Notification Message | извещение о применении ОПВД (MichaelBurov) |
| telecom. | charging notification message | уведомление об учёте стоимости (oleg.vigodsky) |
| IT | control notification message | контрольное уведомительное сообщение |
| telecom. | Decentralized Environmental Notification Message | децентрализованной оповещение об окружающей среде (AlexanderGerasimov) |
| telecom. | fault notification message | уведомление об отказе (oleg.vigodsky) |
| tech. | flight notification message | полётное уведомление |
| comp., MS | message disposition notification | уведомление о состоянии сообщения (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| comp. | Message Disposition Notification | уведомление о доставке сообщения (translator911) |
| telecom. | message notification | уведомление о сообщении (oleg.vigodsky) |
| comp. | message waiting notification | объявление ждущего сообщения |
| media. | notification message | уведомление (сообщение о событии, которое элемент управления посылает своему родительскому окну, напр., при вводе данных пользователем) |
| telecom. | notification message | сообщение -уведомление (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | notification message | сообщение уведомления (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| telecom. | notification message | уведомление |
| IT | notification message | уведомительное сообщение |
| SAP.tech. | notification message | информативное сообщение |
| IT | notification message | уведомляющее сообщение |
| media. | notification message | сообщение в составе авторизованного программного средства, уведомляющее другие объекты о завершении решения определённой задачи |
| telecom. | notification message type | типы сообщений-уведомлений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | notification message type | тип сообщения-уведомления (oleg.vigodsky) |
| media. | off-premise message notification | уведомление о поступлении сообщения в отсутствие пользователя (с помощью данной функции может быть запрограммировано до пяти внутренних или внешних номеров, по которым пользователь будет информироваться о поступлении новых сообщений в его почтовый ящик, все указанные номера обзваниваются поочерёдно до тех пор, пока один из них не ответит, каждый из номеров может быть обозначен как телефон, пейджер или устройство внутренней связи, в зависимости от класса обслуживания, каждый из номеров может вызываться до 9 раз с интервалом 5,10,15 или 30 минут, если уведомление поступает на пейджер, пользователь, чтобы прослушать сообщение, должен позвонить на свой почтовый ящик, если уведомление поступает на телефон, пользователь, чтобы получить доступ к своему почтовому ящику, должен ввести пароль) |
| bank. | payment settlement message notification | уведомление о проведении платежа |
| media. | urgent message notification | уведомление о поступлении срочного вызова (благодаря данной функции перед воспроизведением срочного сообщения будет поступать уведомление «this message is urgent», срочные сообщения ставятся в начало очереди и проигрываются до несрочных сообщений, при хранении срочного сообщения заголовок «urgent» игнорируется и сообщение ставится в очередь в хронологическом порядке) |