| Subject | English | Russian |
| telecom. | MAP message | MAP-сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Map message | сигнальный пакет (owant) |
| IT | message map | карта сообщений |
| telecom. | message map | карта отображения сообщений (ssn) |
| telecom. | message map pattern | шаблон карты отображения сообщений (ssn) |
| progr. | message-map entry | элемент карты сообщений (элемент таблицы, специфицирующий обработчика для некоторого сообщения ssn) |
| progr. | message-map macro | макрос карты сообщений (макрос, предоставляемый библиотекой MFC и используемый при назначении сообщению соответствующего обработчика ssn) |