| Subject | English | Russian |
| media. | message header | часть сообщения, содержащая все компоненты, которые предшествуют тексту (адресную группу, дата-время, специальные команды и др.) |
| comp., net. | message header | вступительная часть сообщения (igisheva) |
| comp., MS | message header | заголовок сообщения (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| comp., net. | message header | начальная часть сообщения (igisheva) |
| telecom. | message header | заголовки сообщений (oleg.vigodsky) |
| tech. | message header | заголовок сообщения |
| media. | message header synchronized encryption | способ синхронизации потоков шифровальных и дешифровальных ключей, основанный на использовании заголовка сообщения |
| media. | message length header | заголовок с указанием длины сообщения |
| media. | message length header network | сеть с распределением ресурсов за счёт использования заголовка с указанием длины сообщения (производится совместное использование ресурсов многими пользователями путём разделения во времени, при этом временные сегменты имеют переменную длину, определяемую пользователем сети и вмещаемую в поле заголовка длины сообщения) |
| progr. | request message headers | заголовки сообщения-запроса (ssn) |