| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | alarm message response code | код ответа на аварийные сообщения (ssn) |
| tech. | code a message | кодировать сообщение |
| mil. | code a message | шифровать донесение |
| gen. | code message | кодограмма |
| media. | code message | частная связь (запрещено ФКС США) |
| busin. | code message | шифрованное сообщение |
| busin. | code message | кодированное сообщение |
| media. | code message | вещательное сообщение, понимаемое не всеми слушателями |
| el. | code message | закодированное сообщение |
| Gruzovik, telecom. | code message | кодограмма |
| shipb. | code message | сообщения, написанные по коду |
| Gruzovik, inf. | code message | шифровка |
| mil., obs. | code message | сообщение, написанное по коду |
| IT | coded message | шифрованное сообщение |
| math. | coded message | кодированное сообщение |
| media. | code-ensemble/message average input constraint | значение функции напр., мощности входной последовательности кодовых слов канала (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного) |
| media. | code-ensemble/message average input constraint | ограничения на среднее по ансамблю применяемых кодов и множество возможных сообщений |
| mil. | confidential code message | секретное кодированное сообщение |
| mil., avia. | confidential code message | шифрованное секретное сообщение |
| SAP.tech. | EDI message code | вариант EDI-документа |
| data.prot. | enciphered-code message | зашифрованное кодированное сообщение |
| tech. | encode a message by equal-length binary code | кодировать сообщение равномерным двоичным кодом |
| IT | end of message code | код конца сообщения |
| media. | hash message authentication code | код аутентификации хэшированного сообщения (HMAC — алгоритм с закрытым ключом, обеспечивает целостность, установление подлинности и предотвращение повторного использования сообщений) |
| cryptogr. | hash-based message authentication code | хеш-код аутентификации сообщения (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | hash-based message authentication code | код аутентификации сообщения на основе хеш-функции (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | hash-based message authentication code algorithm | алгоритм вычисления кода аутентификации (Alex_Odeychuk) |
| comp. | invalid message code | недействительный код сообщения |
| tech. | message authentication code | код аутентификации сообщений |
| econ. | message authentication code | код, удостоверяющий подлинность сообщения |
| EBRD | message authentication code | ключ (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения) |
| data.prot. | message authentication code | контрольная сумма сообщения |
| bank. | message authentication code | ключ (в банковской связи) |
| cryptogr. | message authentication code | имитовставка (код аутентификации сообщения A Yanovskiy) |
| EBRD | message authentication code | пароль (MAC raf) |
| EBRD | message authentication code | код, удостоверяющий подлинность сообщения (MAC) |
| tech. | message authentication code | код сообщения с паролем |
| sec.sys. | message authentication code | код идентификации сообщений |
| mil. | message authentication code | код подтверждения подлинности сообщения |
| comp., MS | Message Authentication Code | код проверки подлинности сообщения (An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received) |
| comp. | message authentication code | код аутентификации сообщения |
| IT | message authentication code | код аутентификации сообщений |
| bank. | message authentication code | пароль |
| bank. | message authentication code | код распознавания сообщения |
| bank. | message authentication code | код проверки подлинности сообщения |
| gen. | message authentication code | код аутентичности сообщения (ssn) |
| cryptogr. | message authentication code algorithm | алгоритм вычисления имитовставки (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | message authentication code function | функция имитозащиты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | message authentication code mode | режим выработки кода аутентичности сообщения (ssn) |
| gen. | message authentication code security | безопасность MAC (ssn) |
| gen. | message authentication code security | безопасность кода аутентичности сообщения (ssn) |
| gen. | message authentication code value | значение MAC (ssn) |
| gen. | message authentication code value | значение кода аутентичности сообщения (ssn) |
| cryptogr. | message authentication with modification detection code | имитозащита (Toria Io) |
| data.prot. | message authentification code | код аутентификации сообщения |
| data.prot. | message authentification code | контрольная сумма сообщения |
| EBRD | message authentification code | код, удостоверяющий подлинность сообщения (oVoD) |
| EBRD | message authentification code | пароль (oVoD) |
| EBRD | message authentification code | ключ (в банковской связи oVoD) |
| comp., net. | message authentification code | код аутентификации сообщений |
| SAP.tech. | message code | вариант выходного документа |
| comp. | message code | код сообщения |
| avia. | message code and format | код и формат сообщения |
| sec.sys. | message content-dependant authentication code | код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания |
| data.prot. | message content-dependant authentification code | код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания |
| data.prot. | message format code | код формата сообщения |
| commer. | message function code | требуемое действие (MichaelBurov) |
| mil. | message identification code | код опознавания сообщения |
| law | message in code | закодированная депеша |
| data.prot. | message integrity code | контрольная сумма сообщения |
| sec.sys. | message integrity code | код проверки целостности сообщений |
| sec.sys. | message integrity code | код проверки целостности сообщения |
| bank. | message reason code | код причины опротестования (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | message receiver code | код получателя сообщения |
| comp., net. | message source code | код источника сообщения |
| sec.sys. | message source code | код отправителя сообщений |
| sec.sys. | message source code | код источника сообщений |
| comp., net. | message type code | код типа сообщения |
| telecom. | message-authentication code | код аутентификации сообщения |
| sec.sys. | message-authentication code | контрольная сумма (сообщения) |
| IT | message-format code | код формата сообщения |
| progr. | numeric message code | числовой код сообщения (ssn) |
| avia. | originator code in all messages dispatched on behalf of | кодового обозначения во всех отправленных сообщениях от лица (Your_Angel) |
| mil. | send a message in code | посылать донесение открытым кодом |
| Makarov., mil. | send a message in code | посылать донесение кодом |
| gen. | send a message in Morse code | направить сообщение кодом Морзе |
| progr. | the same message passing source code can be executed on a variety of machines as long as the MPI library is available | один и тот же исходный код утилиты обмена сообщениями может работать на разных машинах, если на них имеется библиотека MPI |
| Makarov. | work out a code message | расшифровать зашифрованное сообщение |