Terms containing meshing

Subject	English	Russian
comp.	adaptive meshing	излучательность (of global illumination model)
comp.	adaptive meshing	диффузное отражение (of global illumination model)
polym.	auto re-meshing	автоматизированное построение сети конечных элементов (Век живи – век учись. Konstantin 1966)
transp.	badly meshing gears	зубчатые колёса с неустойчивым пятном контакта
tech.	badly meshing gears	зубчатые колёса с неудовлетворительным пятном контакта
tech.	badly meshing gears	зубчатые колер с неудовлетворительным пятном контакта
automat.	cumulative gear meshing error	накопленная погрешность шага зацепления
non-destruct.test.	disadjustment of gear meshing	нарушение регулировки зацепления шестерен
automat.	double pair meshing	двухпарное зацепление
tech.	drop out of meshing	выходить из зацепления
tech.	ensure meshing	обеспечивать сцепление (elena.kazan)
Makarov.	finite element meshing problem	проблема построения конечноэлементных сеток
mil., arm.veh.	gear meshing	зацепление шестерен (зубчатых колёс)
auto.	gear meshing	зацепление шестерён
auto.	gear meshing	зацепление шестерен
tech.	gear-meshing frequency	частота вибраций зубчатой пары
tech.	gear-meshing frequency	зубцовая частота
non-destruct.test.	improper meshing	неправильное зацепление
tech.	improper meshing	неправильное зацепление (mismeshing Maeldune)
gear.tr.	involute meshing	эвольвентное зацепление (Александр Рыжов)
tech.	joint meshing	зацепление соединения (eugeene1979)
tech.	leading side of meshing	ведущая сторона зуба (зубчатого колеса)
automat.	linear meshing error	линейное отклонение шага зацепления
tech.	mesh belt conveyor furnace	печь для отжига полос на сетчатом ленточном конвейере
gear.tr.	mesh engage	быть в зацеплении (Александр Рыжов)
avia.	mesh gears	вводить шестерни в зацепление
slang	mesh together	сливаться (Kenan Shikhlinsky)
slang	mesh together	сочетаться (Kenan Shikhlinsky)
gen.	mesh well with	достичь эффективного взаимодействия с (Alexander Demidov)
math.	mesh with	сочетаться
gen.	mesh with something	сочетаться (to fit with something else • your idea just doesn't mesh with my plans Olya34)
tech.	mesh with a knock	входить в зацепление со стуком (Maeldune)
busin.	mesh with initial assessment	коррелировать с первоначальной оценкой (Val_Ships)
progr.	meshing algorithm	алгоритм генерации сетки (sas_proz)
tech.	meshing angle	угол зацепления
gear.tr.	meshing check	проверка в зацеплении (Александр Рыжов)
automat.	meshing condition	условие зацепления
automat.	meshing condition	уравнение зацепления
tech.	meshing contact	зацепление
auto.	meshing drive	механизм ввода в зацепление
automat.	meshing error	отклонение шага зацепления
automat.	meshing error function	функция шаговых погрешностей в зацеплении
fish.farm.	meshing fishing gear	объячеивающее орудие лова (dimock)
gear.tr.	meshing frequency	частота зацепления (Александр Рыжов)
tech.	meshing gear	шестерня в зацеплении
tech.	meshing gear	передача зацеплением
auto.	meshing gears	зацепляющиеся шестерни
avia.	meshing gears	вводящий шестерни в зацепление
avia.	meshing gears	введение шестерней в зацепление
gear.tr.	meshing interference	интерференция зубьев (Александр Рыжов)
fish.farm.	meshing needle	сетевязальная игла (dimock)
fish.farm.	meshing net	жаберная сеть (dimock)
cem.	meshing of crystals	сцепление кристаллов
auto.	meshing point	точка зацепления
automat.	meshing position	относительное положение элементов ЗП в зацеплении
el.	meshing problem	проблема зацепления
tech.	meshing spring	пружина ввода в зацепление
mech.	meshing surface	поверхность зацепления
tech.	meshing surface	поверхность зацепления (зубчатой передачи)
mil., arm.veh.	meshing teeth	зубья шестерен, находящиеся в зацеплении
gear.tr.	meshing test	проверка в зацеплении (Александр Рыжов)
tech.	poorly meshing gears	зубчатые колер с неудовлетворительным пятном контакта
tech.	poorly meshing gears	зубчатые колёса с неудовлетворительным пятном контакта
mil.	silent meshing	бесшумное зацепление
avia.	starter meshing relay	реле включения муфты стартёра
IT	switch meshing	объединение коммутаторов в общий домен
gen.	there's something wrong with this machine the wheels aren't meshing properly with each other	с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление
Makarov.	there's something wrong with this machine, the wheels aren't meshing properly with each other	с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление
automat.	tooth-meshing error	отклонение шага зацепления
automat.	tooth meshing frequency	зубцовая частота
tech.	trailing side of meshing	нерабочая сторона (зубчатого колеса)
transp.	trailing side of meshing	нерабочая сторона зуба (зубчатого колеса)
tech.	trailing side of meshing	нерабочая сторона зубчатого колеса
non-destruct.test.	wear of worm-to-worm wheel meshing	износ в сопряжении червячного колеса с червяком
tech.	wire meshing	проволочное плетение (Svetlana17)
shipb.	worm meshing	червячное сцепление