| Subject | English | Russian |
| tech. | a gear is in constant mesh with | шестерня находится в постоянном зацеплении с |
| Makarov. | be in mesh with | находиться в зацеплении |
| Makarov. | for balance, the rational needs the irrational, the intellect must mesh with the emotions, the yang needs the yin | для равновесия рациональное нуждается в иррациональном, интеллект должен сочетаться с эмоциями, ян нуждается в инь |
| Makarov. | I'm afraid that your ideas don't quite mesh with mine | думаю, что твои идеи не очень-то согласуются с моими |
| Makarov., tech. | mesh with | блокировать |
| gen. | mesh with something | сочетаться (to fit with something else • your idea just doesn't mesh with my plans Olya34) |
| Makarov., tech. | mesh with | зацепляться (с чем-либо) |
| math. | mesh with | сочетаться |
| Makarov. | mesh with something | согласовываться с (чем-либо) |
| Makarov., tech. | mesh with | сцепляться (с чем-либо) |
| Makarov. | mesh with | находиться в зацеплении |
| tech. | mesh with a knock | входить в зацепление со стуком (Maeldune) |
| busin. | mesh with initial assessment | коррелировать с первоначальной оценкой (Val_Ships) |
| transp. | teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear | внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи |
| gen. | wheels that mesh with one another | колёса, которые сцепляются (зубцами) |