| Subject | English | Russian |
| tech. | a gear is in constant mesh with | шестерня находится в постоянном зацеплении с |
| transp. | aluminium hood vent plate with mesh powder coated black | алюминиевая вентиляционная пластинчатая решётка на капоте с чёрным порошковым покрытием |
| Makarov. | be in mesh with | находиться в зацеплении |
| O&G, sakh. | bottom distributor covered with 20 mesh screen | нижний распределитель с сетчатым фильтром с ячейками размером 20 меш |
| O&G, sakh. | bottom distributor covered with 20 mesh screen | нижний распределитель с сетчатым фильтром с 20 ячейками |
| tech. | box pallet with mesh | ящичный поддон с отверстиями |
| pack. | box pallet with mesh panels | сеточный ящичный поддон |
| pack. | box pallet with mesh panels | решётчатый ящичный поддон |
| electr.eng. | concrete slab with wire mesh | железобетонная плита |
| construct. | Cover the mesh joints with butt mesh straps | Стыки сеток перекрывайте стыковыми сетками |
| gen. | do not mesh well with | полностью исключать (что-л.  youtu.be Alex_Odeychuk) |
| O&G | drum with mesh | сепаратор с сетчатым отбойником (Himera) |
| Makarov. | for balance, the rational needs the irrational, the intellect must mesh with the emotions, the yang needs the yin | для равновесия рациональное нуждается в иррациональном, интеллект должен сочетаться с эмоциями, ян нуждается в инь |
| med. | hernia repair with a silver wire mesh | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра (MichaelBurov) |
| med. | hernia repair with a silver wire mesh | герниопластика с установкой сетчатого протеза (MichaelBurov) |
| med. | hernia repair with a silver wire mesh | герниопластика с применением серебряной сетки (MichaelBurov) |
| med. | hernioplasty with a silver wire mesh | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра (MichaelBurov) |
| med. | hernioplasty with a silver wire mesh | герниопластика с установкой сетчатого протеза (MichaelBurov) |
| med. | hernioplasty with a silver wire mesh | герниопластика с применением серебряной сетки (MichaelBurov) |
| Makarov. | hollow fiber-supported hydrogels with mesh-size asymmetry | гидрогели на подложках из полого волокна с асимметрией в размерах пор |
| Makarov. | I'm afraid that your ideas don't quite mesh with mine | думаю, что твои идеи не очень-то согласуются с моими |
| med. | Inguinal Hernia Repair with mesh | лечение пластика паховой грыжи с использованием сетчатых имплантатов (WAHinterpreter) |
| furn. | iron bed with wire mesh base | панцирная кровать (VLZ_58) |
| transp. | lift table with protective mesh | подъёмная платформа с защитной сеткой |
| gen. | mesh well with | достичь эффективного взаимодействия с (Alexander Demidov) |
| Makarov., tech. | mesh with | сцепляться (с чем-либо) |
| gen. | mesh with something | сочетаться (to fit with something else • your idea just doesn't mesh with my plans Olya34) |
| Makarov. | mesh with something | согласовываться с (чем-либо) |
| math. | mesh with | сочетаться |
| Makarov., tech. | mesh with | зацепляться (с чем-либо) |
| Makarov., tech. | mesh with | блокировать |
| Makarov. | mesh with | находиться в зацеплении |
| tech. | mesh with a knock | входить в зацепление со стуком (Maeldune) |
| busin. | mesh with initial assessment | коррелировать с первоначальной оценкой (Val_Ships) |
| electr.eng. | sand/gravelled ground with wire mesh around | песчано-гравийное покрытие с сетчатым ограждением |
| O&G, sakh. | 1" ss pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым фильтром с 20 ячейками |
| O&G, sakh. | 1" SS pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20) |
| gen. | 1" SS pipe with 20x5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20) |
| transp. | teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear | внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи |
| construct. | the junctions are reinforced with cloth mesh | Места примыкания армируются тканевыми сетками |
| construct. | the longitudinal mesh joints are tied up with binding wire | Продольные стыки сетки прошиваются вязальной проволокой |
| construct. | the mesh should be coated with mastic | Сетка обмазывается слоем мастики |
| construct. | the mesh should be coated with mortar | Сетка обмазывается слоем раствора |
| O&G, sakh. | top distributor covered with 20 mesh screen | верхний распределитель с сетчатым фильтром |
| gen. | wheels that mesh with one another | колёса, которые сцепляются (зубцами) |