| Subject | English | Russian |
| math. | adaptive mesh refinement | адаптивное измельчение расчётной сетки (TatianaZ) |
| Makarov. | coarse mesh refinement | измельчение грубой сетки |
| nano | greater refinement mesh | сгущённая расчётная сетка |
| robot. | mesh refinement | измельчение сетки (приближённого представления проблемной среды) |
| IT | mesh refinement | на которой ведётся поиск решения |
| IT | mesh refinement | измельчение сетки (на которой ведётся поиск решения) |
| energ.ind. | mesh refinement | измельчение сетки (напр., расчётной схемы) |
| Makarov. | mesh refinement | улучшение расчётной сетки |
| Makarov. | mesh refinement | измельчение расчётной сетки |