| Subject | English | Russian |
| tech. | a gear is in constant mesh with | шестерня находится в постоянном зацеплении с |
| mil., arm.veh. | accurate gear mesh | точное зацепление шестерен |
| automat. | bring the gear into mesh | вводить ЗК в зацепление |
| tech. | constant mesh gear | зубчатая передача постоянного зацепления |
| transp. | constant-mesh gear | зубчатое колесо постоянного зацепления |
| auto. | constant-mesh gear | шестерня постоянного зацепления |
| tech. | constant-mesh gear | зубчатая передача постоянного зацепления |
| automat. | constant mesh gears | зубчатые колёса, находящиеся в постоянном зацеплении |
| mil., arm.veh. | dog engaged constant mesh gears | шестерни постоянного зацепления, включаемые кулачковой муфтой |
| auto. | dog-engaged constant mesh gears | шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой |
| construct. | double mesh gear | зубчатый механизм с двойным сцеплением (vineet) |
| railw. | gear in constant mesh | шестерня в постоянном зацеплении |
| mech. | gear mesh | зубчатое сцепление |
| robot. | gear mesh | зубчатое зацепление |
| tech. | gear mesh | зацепление зубьев |
| automat. | gear mesh excitation | вынужденные колебания в ЗП |
| transp. | gear mesh excitation | вынужденные колебания в зубчатой передаче |
| automat. | gear mesh excitation | возмущающие силы в зацеплении |
| automat. | gear mesh excitation energy | энергия колебаний в зацеплении |
| mech. | gear mesh excitation spectrum | спектр вынужденных колебаний в ЗП |
| automat. | gear mesh excitation spectrum | спектр возбуждения в зацеплении |
| mech. | gear pair mesh stiffness | жёсткость в зацеплении ЗП |
| mil., arm.veh. | gears in mesh | шестерни зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении |
| mil., arm.veh. | gears in mesh | шестерни, находящиеся в зацеплении |
| mil., arm.veh. | gears in mesh | зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении |
| auto. | gears in mesh | шестерни в зацеплении |
| auto. | gears mesh | зацепление зубчатых колёс |
| avia. | mesh gear pump | шестерёнчатый насос |
| avia. | mesh gears | вводить шестерни в зацепление |
| automat. | misalignment in a gear mesh | кромочный контакт в зацеплении |
| tech. | plastic gear mesh | зубчатая пара из пластмассы |
| automat. | ring gear mesh | зацепление с центральным ЗК |
| transp. | ring gear mesh | зацепление с центральным зубчатое колесо |
| auto. | ring gear mesh | зацепление с центральным зубчатым колесом |
| tech. | ring-gear mesh | зацепление с центральным зубчатым колесом |
| mil. | silent-mesh gear box | коробка передач с бесшумным переключением |
| automat. | sun gear mesh | зацепление с центральным ЗК |
| tech. | sun gear mesh | зацепление с центральным зубчатым колесом |
| tech. | sun-gear mesh | зацепление с центральным зубчатым колесом |
| mech.eng., obs. | synchro-mesh gear box | коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар |
| transp. | teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear | внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи |
| tech. | tight gear mesh | плотное зацепление зубьев |
| automat. | time average gear mesh stiffness | усреднённая жёсткость в зацеплении |