| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order | раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков |
| comp., MS | branch to merge the changes into | ветка проекта для сохранения намеченных к слиянию изменений (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order | раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков |
| comp., MS | merge changes into the main branch with pull requests | выполнять слияние изменений с главной веткой кода посредством запросов на включение изменений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | merge code into a repository | интегрировать код в репозиторий (cio.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | merge code into a repository | завершить запрос на включение изменений с помощью слияния в репозиторий (cio.com Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | merge code into a repository | залить код в репу (cio.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | merge into | исчезнуть |
| gen. | merge into | стать частью (чего-то более широкого snakekaa) |
| gen. | merge into | переходить в (This convex section merges into an arcuate side wall. I. Havkin) |
| gen. | merge into | перемешиваться (Sergei Aprelikov) |
| gen. | merge into | включать в состав (Maria Klavdieva) |
| corp.gov., law | merge into | присоединяться к (The problem with the earlier opinion, according to the Court, was its false assumption that once an entity merged into some other entity, the ... | The entity merged into another domestic or foreign business entity. Alexander Demidov) |
| gen. | merge into | соединяться (Sergei Aprelikov) |
| gen. | merge into | становиться единым целым (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | merge into | исчезать |
| gen. | merge into one | стать одним целым (george serebryakov) |
| brit. | merge into the background | отойти на задний план (Anglophile) |
| gen. | merge into the background | стушеваться (Telecaster) |
| gen. | merge several companies into a major corporation | слить ряд компаний в крупную корпорацию |
| Makarov. | merge several small companies into one large one | сливать несколько маленьких компаний в одну большую |
| gen. | merge something into | включать что-то в состав (Maria Klavdieva) |
| progr. | signals close together merge into one | близкие по времени сигналы объединяются в один (ssn) |
| progr. | time to merge code into a repository | время на завершение запроса на включение изменений с помощью слияния в репозиторий (cio.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | time to merge code into a repository | время на интеграцию кода в репозиторий (cio.com Alex_Odeychuk) |