| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | application level menu | меню прикладной области |
| progr. | JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| progr. | JWindow is a top-level container with no "decorations" no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow основной контейнер без "художественного оформления" никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| SAP.tech. | main menu level | уровень SAP |
| mob.com. | menu level | уровень меню |
| IT | multi-level menu | многоуровневое меню |
| IT | multi-level menu navigation | навигация по многоуровневому меню (financial-engineer) |
| IT | multi-level menu navigation techniques | методы навигации по многоуровневому меню (financial-engineer) |
| comp.graph. | multi-level menu system | система многоуровневого меню (Alex_Odeychuk) |
| media. | speaker levels menu | меню уровней громкоговорителей (возможность настройки одинаковых уровней в каждом канале) |
| SAP.tech. | task level menu | меню приложения |
| progr. | Thereby, high level decisions can be introduced to a menu structure for a tailored response | Таким образом, для специализированного ответа в структуру меню могут быть внёсены решения высокого уровня (ssn) |
| progr. | top level main menu | главное меню верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level menu | меню верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level menu item | элемент меню верхнего уровня (ssn) |
| IT | top-level menu | меню верхнего уровня |