| Subject | English | Russian |
| IT | memory safe | безопасный по памяти (IBM Alex_Odeychuk) |
| house. | memory safe guard | защита содержимого памяти |
| progr. | memory safe language | язык, обеспечивающий безопасность доступа к памяти (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory-safe implementation | реализация с безопасностью по памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory-safe systems language | безопасный по памяти язык системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | safe memory management | автоматическое управление памятью (InfoWorld; из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | type-safe memory | типобезопасная память (Alex_Odeychuk) |