| Subject | English | Russian |
| tech., abbr. | expanded memory manager | диспетчер расширенной памяти |
| comp., MS | expanded memory manager | диспетчер расширенной памяти (A driver that implements the software portion of the Expanded Memory Specification (EMS) to make expanded memory in IBM and compatible PCs accessible) |
| el. | expanded memory manager | менеджер отображаемой памяти |
| Gruzovik, IT | expanded memory manager | менеджер EMS-памяти (аббр. EMM) |
| comp. | Expanded Memory Manager | администратор отображаемой памяти (Бумажный Англо-русск. сл. сокращ. по комп. технол., М., Руссо, 2000 I. Havkin) |
| IT | expanded memory manager | программа управления дополнительной памятью |
| tech., abbr. | expanded memory manager | модуль управления расширенной памятью |
| tech., abbr. | expanded memory manager | администратор расширенной памяти |
| IT | extended memory manager | программа управления расширенной памятью |
| Gruzovik, IT | extended memory manager | менеджер XMS-памяти (abbr. XMM) |
| IT | Extended-memory manager | Диспетчер дополнительной памяти |
| progr. | extended memory manager | менеджер расширенной памяти (ssn) |
| tech. | extended memory manager | диспетчер расширенной памяти |
| tech. | intelligent memory manager | интеллектуальный администратор памяти |
| tech. | intelligent memory manager | блок интеллектуального управления памятью |
| Makarov. | intelligent memory manager | интеллектуальный "администратор" памяти (IMM) |
| IT | memory manager | администратор памяти |
| progr. | memory manager | диспетчер памяти (Албахари Дж. C# 12. Справочник. Полное описание языка. – СПб., 2024) |
| IT | memory manager | объектно-ориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени |
| IT | memory manager | блок управления памятью (в операционной системе) |
| Gruzovik, IT | memory manager | менеджер памяти |
| comp. | memory manager | программа управления памятью (program) |
| tech. | memory manager/protect unit | блок защиты и управления памятью |
| progr. | memory manager software | программы-менеджеры памяти (ssn) |
| tech. | memory-manager unit | блок управления памятью ЗУ |
| tech. | quarterdeck expanded memory manager | модуль управления расширенной памятью фирмы Quarterdeck |
| ling. | translation memory manager | система автоматизированного перевода (Alex_Odeychuk) |
| ling. | translation memory manager | диспетчер памяти переводов (ssn) |
| IT | video-memory manager | диспетчер видеопамяти |
| IT | virtual memory manager | администратор виртуальной памяти |
| progr. | virtual memory manager | менеджер виртуальной памяти (ssn) |
| tech. | virtual memory manager | диспетчер виртуальной памяти |
| IT | virtual real-time object-oriented memory manager | объектно-ориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени |
| IT | virtual real-time object-oriented memory manager | объектноориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени |
| IT | virtual run-time object-oriented memory manager | объектноориентированный менеджер виртуальной памяти |
| IT | virtual run-time object-oriented memory manager | объектно-ориентированный менеджер виртуальной памяти |
| Gruzovik, IT | virtual runtime object-oriented memory manager | объектно-ориентированный менеджер вирту альной памяти (abbr. VROOMM) |
| tech. | virtual run-time object-oriented memory manager | диспетчер VROOMM |
| tech. | virtual run-time object-oriented memory manager | объектно-ориентированный диспетчер виртуальной памяти периода исполнения |