| Subject | English | Russian |
| IT | memory hole | неадресуемая область памяти |
| lit. | memory hole | дыра памяти (Оруэлл, "1984" – так можно назвать любое существующее или вымышленное устройство для уничтожения документов Kittenhills) |
| gen. | memory hole | небытие (Page describing break up of traditional modern two-parent family structure quietly sent down memory hole  infowars.com akrivobo) |
| tech. | three-hole element memory with integrated selection | запоминающее устройство на трёхотверстных сердечниках с интегральной выборкой |