| Subject | English | Russian |
| pharm. | egg yolk high salt agar culture medium | желточно-солевой агар Чистовича (estherik) |
| mil., avia. | high and medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах |
| laser. | high gain laser medium | активное вещество лазера с большим коэффициентом усиления |
| O&G, sakh. | High, Medium, Low Findings | Замечания высокого, среднего, низкого уровня значимости |
| med. | high osmolar contrast medium | высокоосмолярная контрастная среда (Игорь_2006) |
| med. | high osmolar contrast medium | высокоосмотическое контрастное вещество (Игорь_2006) |
| med. | high osmolar contrast medium | высокоосмолярное контрастное вещество (ионная, водорастворимая, йодсодержащая контрастная среда для радиологических исследований Игорь_2006) |
| tech. | high purity medium | среда высокой степени очистки (MichaelBurov) |
| tech. | high purity medium | среда высокой степени чистоты (MichaelBurov) |
| mil. | high to medium altitude air defense | ПВО в диапазоне больших и средних высот |
| ecol. | high voidage plastic filter medium | пластмассовая загрузка фильтра с большим процентом пустот |
| energ.ind. | high voltage medium non-domestic rate | тариф для средних небытовых потребителей ВН (MichaelBurov) |
| cartogr., BrE | high water mark of medium tides | отметка уровня полной воды среднего прилива |
| geophys. | high-density medium | носитель с высокой плотностью записи |
| geophys. | high-density medium | среда с высокой плотностью записи |
| nano | high-density medium | высокоплотная среда |
| antenn. | high-dispersive medium | высокодисперсионная среда |
| immunol. | high-growth enhancement medium | среда с высоким ростостимулирующим потенциалом |
| immunol. | high-growth enhancement medium | обогащённая среда |
| Makarov. | high-growth medium | среда с высоким ростостимулирующим потенциалом |
| Makarov. | high-growth medium | обогащённая среда |
| mil., avia. | high/medium altitude air defense | зенитный ракетный комплекс для поражения целей на больших и средних высотах (system) |
| mil. | high/medium altitude air defense | ЗРК для поражения целей на больших и средних высотах |
| astronaut. | high-pressure medium | рабочее тело высокого давления |
| tech. | high-purity medium | среда высокой степени очистки (MichaelBurov) |
| tech. | high-purity medium | среда высокой степени чистоты (MichaelBurov) |
| adv. | high-reach medium | средство рекламы повышенного охвата |
| geophys. | high-resistivity medium | высокоомная среда |
| geophys. | high-resistivity medium | среда с высоким сопротивлением |
| antenn. | high-speed medium | среда, движущаяся с большой скоростью |
| mil. | high-to-medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах (Киселев) |
| geophys. | high-velocity medium | высокоскоростная среда |
| seism. | high-velocity medium | среда с большой скоростью |
| tech. | high-voidage plastic filter medium | пластмассовая загрузка фильтра с большим процентом пустот |
| tech. | low/medium/high braking | слабое / умеренное / сильное торможение |
| tech. | medium and high frequency | средне-высокая частота |
| tech. | medium and high frequency | СЧ и ВЧ |
| tech. | medium and high frequency DF station | радиопеленгаторная станция средне и высокочастотного диапазонов |
| mil., avia. | medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| avia. | medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| avia. | medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| meteorol. | medium and high frequency direction-finding stations at the same location | среднечастотная и сверхчастотная комплексная радиопеленгаторная локационная станция |
| tech. | medium and very high frequency DF stations | совмещённые СЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторы |
| mil., avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы |
| mil. | medium caliber high-velocity gun | пушка среднего калибра с высокой начальной скоростью снаряда |
| oil | medium frequency / high frequency | средняя частота / высокая частота |
| oil | medium frequency/high frequency single side band radiotelephone | однополосный радиотелефон в диапазоне средних и высоких частот |
| O&G, sakh. | medium frequency/high frequency single side band radiotelephone | высоко / среднечастотный радиотелефон, работающий на одной боковой полосе (MF/HF SSB radiotelephone) |
| tech. | medium high | умеренно высокий (translator911) |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | СЧ, ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторы |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | СЧ, ВЧ и радиопеленгаторы |
| avia. | medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| polym. | medium high color black | сажа средней черноты |
| mil., avia. | medium high-energy electron accelerator | ускоритель электронов на средне-высокие энергии |
| el. | medium high-frequency waves | промежуточные волны |
| Makarov. | medium high-frequency waves | промежуточные волны (от 50 до 200 м) |
| radioeng. | medium high-gain antenna | антенна с усилением выше среднего |
| antenn. | medium high-gain antenna | антенна с усилением выше умеренного |
| footb. | medium high pass | полувысокий мяч |
| comp. | medium- to high-speed converters | преобразователи со средним и высоким быстродействием (ssn) |
| energ.ind. | medium-high carbon steel | средне-высокоуглеродистая сталь (0,23-0,44%углерода) |
| polym. | medium-high frequency | средневысокая частота |
| gen. | medium-high frequency | средне- и коротковолновый |
| tech. | medium-high frequency | СЧ и ВЧ |
| tech. | medium-high frequency | средне-высокая частота |
| O&G, sahk.r. | Medium/High frequency | средняя / высокая частота |
| gen. | medium-high frequency | средняя и высокая частота |
| Makarov. | medium-high-frequency waves | средние электромагнитные волны (от 50 до 200 м) |
| mil. | medium-high level AA guided weapon | ЗРК для поражения целей на средних и больших высотах |
| construct. | medium-high partition | перегородка в половину высоты помещения |
| construct. | medium-high partition | перегородка в половину высоты комнаты |
| comp., net. | medium-high rate LAN | локальная сеть среднего и высокого быстродействия |
| genet. | medium-high stringency | условия умеренно высокой жесткости (VladStrannik) |
| econ. | medium-high-tech | высокосреднетехнологичный (Yanamahan) |
| avia. | medium-to-high altitudes | диапазон от средних до больших высот |
| comp. | the most commonly used technique of implementing A/D conversion function in medium- to high-speed converters | наиболее распространённый способ реализации функции аналого-цифрового преобразования в преобразователях со средним и высоким быстродействием (ssn) |
| phys. | two-phase high-temperature medium | двухфазная высокотемпературная среда |