| Subject | English | Russian |
| media. | heavy media coverage of the event | значительная медиатизированность события (Супру) |
| gen. | heavy media coverage of the event | широкое освещение события средствами массовой информации |
| dipl., amer. | mass media event | незначительное событие, раздутое средствами массовой информации |
| gen. | media event | пресс-мероприятие (Alexander Demidov) |
| adv. | media event | незначительное событие, раздутое СМИ |
| adv. | media event | событие, преподносимое средствами массовой информации |
| busin. | media event | пиар-акция (Taras) |
| amer. | media event | "мыльный пузырь" (помпезное, но незначительное мероприятие, которое организуется исключительно для привлечения внимания прессы ssn) |
| cinema | media event | раздутое средствами массовой информации событие |
| busin. | media event | событие, отражаемое средствами массовой информации |
| IT | media event | медиа-событие |
| adv. | media event | событие в интерпретации средств массовой информации |
| amer. | media event | незначительное событие, раздутое средствами массовой информации |
| gen. | media event | медийное событие (driven) |
| gen. | media event | событие, представляющее интерес для средств массовой информации (ssn) |
| comp., MS | media state event | событие состояния носителя (Windows 8 ssn) |
| polit. | medium-size event | взрыв средней мощности (20-200 кт) |
| polit. | medium-sized event | взрыв средней мощности (20-200 кт) |
| polit. | medium-yield event | ядерный взрыв средней мощности (20 — 200 кт) |
| polit. | medium-yield event | взрыв средней мощности (20-200 кт) |
| media. | public and media relations events | события в области связей с общественностью и СМИ (Alex_Odeychuk) |
| media. | public and media relations events | события в сфере связей с общественностью и СМИ (Alex_Odeychuk) |