Terms containing media coverage

Subject	English	Russian
Makarov.	any member of the media who wishes to be accredited for the coverage of the 6th Global Forum must observe the following guidelines	любой представитель СМИ, который желает быть аккредитованный на Шестом всемирном форуме, должен соблюдать следующие правила
media.	be based off media coverage	основываться на сообщениях средств массовой информации (Alex_Odeychuk)
gen.	be reflected in media coverage	получить отражение в прессе (sixthson)
gen.	Concerning Coverage of the Activities of State Government Bodies in the Mass Media	о порядке освещения деятельности органов государственной власти в государственных средствах массовой информации (E&Y)
bank.	coverage building media	реклама с максимальным охватом населения (наружная реклама и реклама на телевидении 4uzhoj)
gen.	coverage in media	освещение в средствах массовой информации
media.	coverage in media	освещение в СМИ (bigmaxus)
gen.	coverage in media	выход в прессе (Zukrynka)
media.	coverage on state media	освещение событий в государственных средствах массовой информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
busin.	get media coverage	сообщать в средствах массовой информации
media.	guide media coverage	управлять редакционной политикой средств массовой информации (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	heavy media coverage	широкое освещение событий средствами массовой информации
media.	heavy media coverage of the event	значительная медиатизированность события (Супру)
gen.	heavy media coverage of the event	широкое освещение события средствами массовой информации
media.	high-profile media coverage	освещение в ведущих СМИ (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	his new novel got massive media coverage	его новый роман широко освещался в средствах массовой информации
media.	independent media coverage	работа негосударственных средств массовой информации (CNN Alex_Odeychuk)
media.	independent media coverage from inside the country	работа в стране негосударственных средств массовой информации (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	media coverage	информационный фон (ivvi)
media.	media coverage	медиатизированность (Супру)
PR	media coverage	освещение в СМИ (Кунделев)
inet.	media coverage	в СМИ (название рубрики сайта Alex_Odeychuk)
media.	media coverage	освещение в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk)
adv.	media coverage	охват средствами рекламы
law	media coverage	медиа-присутствие (extent to which in which information is reported on by the media. BED Alexander Demidov)
footb.	media coverage	освещение в средствах информации
cinema	media coverage	зона обслуживания средствами массовой информации
law	media coverage	медиа-активность (reports in the media: The event has attracted wide media coverage. KAED Alexander Demidov)
gen.	mass media coverage	освещение в средствах массовой информации (HarryWharton&Co)
gen.	media coverage	присутствие в СМИ (Sustained media coverage of a company and its solutions can help establish brand trust and preference. Alexander Demidov)
journ.	media coverage of demonstrations	освещение демонстраций в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk)
disast.	media transportation coverage	страхование перевозимых носителей данных (Georgy Moiseenko)
cosmet.	medium coverage	средняя степень покрытия (о пудре YuliaO)
gen.	overhyped media coverage	чрезмерное освещение в СМИ (Alexey Lebedev)
Makarov.	the media gave the conference scant coverage	средства массовой информации уделили мало внимания работе конференции
media.	unfair coverage on state media	предвзятое освещение событий в государственных средствах массовой информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
media.	wall-to-wall media coverage	пристальное освещение в СМИ (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	wide media coverage	широкая огласка (Artjaazz)
gen.	with media coverage	с участием СМИ (Alexander Demidov)
gen.	with media coverage	с привлечением СМИ (Alexander Demidov)