| Subject | English | Russian |
| mil. | air mechanized forces | воздушно-механизированные войска |
| mil. | airborne mechanized battalion | воздушно-десантный механизированный батальон (Inferno3000) |
| mil. | amphibian mechanized infantry | пехота на плавающих БТР |
| amer., mil. | anti-mechanized | противотанковый |
| mil. | anti-mechanized defence | противотанковая оборона |
| mil. | anti-mechanized defense | ПТО |
| gen. | anti-mechanized defense | противотанковая оборона |
| mil. | anti-mechanized protection | противотанковая оборона |
| gen. | anti-mechanized security | меры противотанковой обороны |
| mil. | be mechanized infantry-heavy | состоять из механизированной пехоты |
| Gruzovik, mach.mech. | become mechanized | механизироваться (impf and pf) |
| mil. | Canada's Separate Mechanized Combat team | отдельная канадская механизированная боевая группа (в составе Центральной группы армий НАТО) |
| mil. | Canadian mechanized brigade group | канадская механизированная бригадная группа |
| hist. | cavalry-mechanized group | конно-механизированная группа (A cavalry-mechanized group was a type of military formation used during World War II. A cavalry-mechanized group normally consisted of a corps of cavalry and a mechanized corps. The main force element providing combat power was the armoured and motorized formations of the mechanized corps, while the horse-mounted elements of the cavalry corps provided increased flexibility in infiltration and fighting in difficult terrain such as large forests, or swamps, and the ability to continue mobile operations when cut off from supply lines. Alex_Odeychuk) |
| mil. | chemical mechanized mount | химическая БМ |
| mil. | composite mechanized information and document retrieval system | комплексная механизированная система поиска информации и документов |
| mil. | composition of a mechanised corps | состав механизированного корпуса (Alex_Odeychuk) |
| nano | computer-mechanized analysis | автоматизированный численный метод исследований |
| auto. | cross mechanized | поперечная балка |
| auto. | cross mechanized | поперечина |
| auto. | drive mechanized | ведущий элемент |
| auto. | drive mechanized | ведущая деталь |
| auto. | driven mechanized | ведомое звено |
| auto. | driven mechanized | ведомая деталь |
| mil. | field mechanized laundry | полевая механизированная прачечная (Andy) |
| mil., arm.veh. | fling the mechanized forces | бросать в бой механизированные войска |
| mining. | fully hydro-mechanized mine | полностью гидромеханизированная шахта |
| forestr. | fully mechanized | полностью механизированный |
| mining. | fully-mechanized | полностью механизированный |
| agric. | fully mechanized agriculture | полностью механизированное сельское хозяйство |
| Makarov. | fully mechanized farming | полностью механизированное сельское хозяйство |
| mining. | fully-mechanized longwall | механизированный очистной забой |
| railw. | fully mechanized marshalling yard hump | механизированная сортировочная горка |
| mining. | fully-mechanized mining | комплексно-механизированная выемка |
| construct. | fully mechanized process | полномеханизированный процесс |
| construct. | fully mechanized process | комплексно-механизированный процесс |
| alum. | fully mechanized sliding doors | автоматизированные раздвижные ворота (aivanov) |
| Makarov. | gate is mechanized in a variety of ways | вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств |
| mil. | guards mechanised brigade | гвардейская механизированная бригада (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards mechanised corps | гвардейский механизированный корпус (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards mechanised division | гвардейская механизированная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards mechanised regiment | гвардейский механизированный полк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards mechanized army | гвардейская механизированная армия (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Guards Mechanized Corps | гвардейский механизированный корпус (В. Бузаков) |
| mil. | Heavy Mechanized Bridge | Тяжелый Механизированный Мост (qwarty) |
| mil. | heavy mechanized brigade | тяжёлая механизированная бригада (Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy mechanized team | тяжёлая механизированная группа |
| tech. | highly mechanized | высокомеханизированный |
| econ. | highly mechanized work | высокомеханизированная работа |
| construct. | highly mechanized work | работа с высокой степенью механизации производственных процессов |
| auto., amer. | horse mechanized cavalry | конница, перевозимая на грузовых автомобилях |
| construct. | hydraulic mechanized work | гидромеханизированные работы |
| mining. | hydro-mechanized mine | шахта с гидравлической добычей |
| tech. | hydro-mechanized mine | гидромеханизированная шахта |
| auto. | intermediate mechanized | промежуточное звено |
| Gruzovik, mil., navy | landing craft mechanized personnel | десантный катер |
| mil. | landing craft mechanized | десантный катер |
| Gruzovik, mil., navy | landing craft, mechanized | десантно-высадочный плашкоут (abbr.: LCM) |
| Gruzovik, mil., navy | landing craft, mechanized | самоходная десантная баржа |
| mil., avia. | landing mechanized craft | десантный катер для перевозки техники |
| construct. | large-scale mechanized catering establishment | фабрика-кухня |
| auto. | leading mechanized | ведущее звено |
| mil. | light mechanized division | лёгкая механизированная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | light mechanized team | лёгкая механизированная группа |
| mil. | light mechanized troops | мотомеханизированные войска |
| auto. | load carrying mechanized | несущий элемент конструкции |
| mil. | main armament mechanized flamethrower | танковый огнемёт |
| auto. | mating mechanized | сопряжённая деталь |
| gen. | mechanised accounting office | машиносчётное бюро |
| Gruzovik, mil. | mechanised army | механизированная армия (брит.) |
| mil. | mechanised brigade | механизированная бригада (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mechanised corps | механизированный корпус (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mechanised division | механизированная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mechanised drilling | машинное бурение |
| mil. | mechanised infantry | мотопехота (qwarty) |
| mil. | mechanised infantry | моторизованные стрелки (qwarty) |
| mil. | mechanised infantry | механизированная пехота (qwarty) |
| mil. | mechanised infantry | моторизованная пехота (qwarty) |
| mil. | mechanised infantry combat vehicle | боевая машина пехоты (slitely_mad) |
| mining. | mechanised plough complex | комплекс механизированный струговый (Voledemar) |
| account. | mechanised production system | автоматизированная система производства |
| mil. | Mechanised Recovery Vehicle | БРЭМ семейства Warrior (qwarty) |
| mil. | mechanised regiment | механизированный полк (Alex_Odeychuk) |
| tech. | mechanised techniques | механизированные технологии (Soulbringer) |
| Makarov., IT | mechanize a function | реализовать функцию |
| Makarov. | mechanize a function | воспроизводить функцию |
| Makarov. | mechanize a logical function | реализовать логическую операцию физически |
| cyber. | mechanize a process | реализовать процесс |
| tech. | mechanize a process | оформлять процесс аппаратурно |
| AI. | mechanize reasoning | формализовать мышление (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mechanize the logic system with relays | строить логическую схему на базе реле |
| construct. | Mechanize the painting work | Малярные работы ведите механизированным методом |
| automat. | mechanized accountant | табулятор |
| automat. | mechanized accountant | расчётное устройство |
| busin. | mechanized accounting | машинный учёт |
| busin. | mechanized accounting | механизированный учёт |
| mil. | mechanized accounting reserve pay system | автоматизированная система выплаты денежного содержания ЛС резерва |
| econ. | mechanized accounting station | машиносчётная станция |
| mil. | mechanized advance | наступление механизированных войск (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | mechanized agriculture | механизированное сельское хозяйство |
| mil. | mechanized airborne infantry | механизированная пехота воздушно-десантных войск (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам |
| mil. | mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система учёта и отчётности по боеприпасам |
| mil., arm.veh. | mechanized amphibious assault | наступление механизированных десантных войск |
| mil. | mechanized amphibious division | механизированная амфибийная десантная дивизия (Inferno3000) |
| econ. | mechanized and automated processing of data and information | механизированная и автоматизированная обработка данных и информации |
| mil. | mechanized antiarmor vehicle | механизированная ПТ установка |
| tech. | mechanized antitank weapon | самоходная противотанковая пушка |
| econ. | mechanized application | механизированное внесение (с.-х.) |
| automat. | mechanized arc welding | механизированная дуговая сварка |
| polit. | mechanized army | механизированная армия |
| Gruzovik, mil. | mechanized army | механизированная армия (амер.) |
| mil. | mechanized artillery | артиллерия механизированных частей |
| mil. | mechanized artillery | самоходная артиллерия |
| mil. | mechanized artillery | самодвижущаяся артиллерия |
| mil. | mechanized artillery | артиллерия механизированных соединений |
| Gruzovik, mil. | mechanized artillery | артиллерия механической тяги |
| gen. | mechanized artillery | артиллерия механической тяги |
| mil. | mechanized assault combat vehicle | десантная БМП |
| automat. | mechanized assembler | механизированное сборочное устройство |
| automat. | mechanized assembling | механизированная сборка |
| el. | mechanized assembly | полуавтоматическая сборка |
| energ.ind. | mechanized assessment of system reliability | автоматизированная оценка надёжности системы |
| mil. | mechanized AT weapon | самоходное ПТ орудие |
| mil. | mechanized AT weapon | механизированное ПТ оружие |
| gen. | mechanized attack | танковое наступление |
| gen. | mechanized attack | танковая атака |
| tech. | mechanized auxiliaries | оргоснастка (Acid) |
| avia. | mechanized baggage dispensing system | механизированная система выдачи багажа |
| avia. | mechanized baggage dispensing system | автоматизированная система выдачи багажа |
| construct. | mechanized barn yard | механизированный ток |
| mil. | mechanized infantry battalion | мотопехотный батальон |
| mil. | mechanized battalion | мотопехотный батальон |
| mil. | mechanized battalion team | механизированная батальонная группа |
| mil., Canada | mechanized battle group | мотопехотная тактическая группа |
| mil., fig. | mechanized battlefield | технические средства обеспечения боя |
| econ. | mechanized berth | механизированный причал |
| Makarov. | mechanized blocking | механическая букетировка |
| automat. | mechanized brazing | механизированная пайка |
| mil. | mechanized bridge | механизированный мост |
| mil. | mechanized brigade | механизированная бригада |
| mil. | mechanized brigade group | механизированная бригадная группа |
| mil. | mechanized brigade trooper | военнослужащий механизированной бригады (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ecol. | mechanized butchery | безжалостное истребление животных с применением современных технических средств |
| libr. | mechanized card file | механизированная картотека |
| gen. | mechanized carillon | механический карийон |
| railw. | mechanized casting plant | цех механизированного литья |
| railw. | mechanized casting plant | цех непрерывного литья |
| gen. | mechanized catalogue | механизированный / автоматический каталог |
| Makarov. | mechanized cattle skinning plant | установка для механизированной съёмки шкур с туш крупного рогатого скота |
| mil. | mechanized cavalry | легкомеханизированные части |
| mil., arm.veh. | mechanized cavalry | механизированная кавалерия |
| mil. | mechanized cavalry | легкомеханизированные подразделения |
| mil., arm.veh., BrE | mechanized class | пригодных для службы в механизированных частях |
| mil., arm.veh., BrE | mechanized class | категория солдат |
| mil., BrE, obs. | mechanized class | категория пригодных для службы в бронетанковых частях |
| mil., BrE, obs. | mechanized class | категория пригодных для службы в механизированных частях |
| mil., BrE | mechanized class | категория ЛС резерва пригодная для службы в бронетанковых и механизированных войсках |
| construct. | mechanized cleaning | механизированная зачистка |
| mil. | mechanized column | автоколонна |
| mil. | mechanized combat engineer battalion | механизированный сапёрный батальон |
| mil. | mechanized combat vehicle | боевая машины |
| mil. | mechanized combat vehicle | БМ |
| mil. | mechanized combined arms task force | механизированная общевойсковая оперативная группа (МП) |
| Gruzovik, mil. | mechanized company | авторота |
| mil. | mechanized company team | мотопехотная ротная группа |
| mil. | mechanized company team | механизированная ротная группа |
| el. | mechanized construction | механизированное строительство |
| gen. | mechanized construction and assembly tools | механизированный строительно-монтажный инструмент (ABelonogov) |
| forestr. | mechanized conversion | механическая первичная обработка (лесоматериалов) |
| Makarov. | mechanized conversion | механическая обработка (первичная; лесоматериалов) |
| met. | mechanized conveyor | механизированный конвейер |
| mil. | mechanized convoys | механизированные колонны (Maria Klavdieva) |
| mil. | mechanized corps | механизированный корпус |
| mil. | mechanized crossing | форсирование водной преграды на плавающих машинах |
| IT | mechanized data | данные в машинном представлении |
| automat. | mechanized direction | механизированное управление |
| mil. | mechanized division | механизированная дивизия (It's going to be a mechanized advance and the mechanized divisions need hard frozen ground.) |
| Gruzovik, mil. | mechanized division | мотодивизия |
| gen. | mechanized division | мотодивизия |
| mil. | mechanized documentation system | механизированная система учёта документации |
| O&G | mechanized drilling | машинное бурение |
| mil., avia. | mechanized embarkation data system | информационная система автоматизированной погрузки |
| mil. | mechanized engineer battalion | механизированный инженерно-сапёрный батальон (Киселев voen10 voen71) |
| railw. | mechanized equipment | автоматическое оборудование |
| tech. | mechanized equipment | механизированное оборудование |
| gen. | mechanized excavation support unit | механизированная проходческая крепь (ABelonogov) |
| mil. | mechanized export traffic system | система транспортных перевозок экспортных грузов (СВ) |
| O&G, geol. | mechanized extraction | механизированная добыча |
| anim.husb. | mechanized farm | механизированное хозяйство |
| anim.husb. | mechanized farm | механизированная ферма |
| tech. | mechanized farming | механизированное сельскохозяйственное производство |
| Makarov. | mechanized farming | механизированное сельское хозяйство |
| econ. | mechanized farm-out | механизированное сельское хозяйство |
| anim.husb. | mechanized feed lot | откормочник с механизированной кормораздачей |
| Makarov. | mechanized feed lot | механизированный кормораздатчик |
| forestr. | mechanized felling | механизированная рубка |
| IT | mechanized file | генерируемый файл |
| IT | mechanized file | файл, генерируемый системой |
| tech. | mechanized file | механизированная картотека |
| food.ind. | mechanized fishing | механизированный лов |
| mil. | mechanized flame attack | атака огнеметных танков |
| mil. | mechanized flame company | механизированная огнеметная рота |
| mil. | mechanized flame platoon | механизированный огнеметный взвод |
| mil. | mechanized flame thrower | механизированный огнемёт |
| mil. | mechanized flame track | механизированный огнемёт |
| mil. | mechanized flame vehicle | огнеметный танк |
| mil. | mechanized flame vehicle | механизированный огнемёт |
| mil. | mechanized flamethrower | механизированный огнемёт |
| Gruzovik, agric. | mechanized fodder distributor | кормораздатчик |
| Makarov. | mechanized force | бронетанковое соединение |
| Makarov. | mechanized force | механизированные войска |
| Makarov. | mechanized force | мотомеханизированный отряд |
| gen. | mechanized force | бронетанковое подразделение (troops) |
| Gruzovik, mil. | mechanized forces | мотомеханизированные средства |
| mil. | mechanized forces | механизированные войска |
| Gruzovik, mil. | mechanized formation | мехсоединение |
| mil. | mechanized formation | механизированное соединение |
| met. | mechanized foundry | механизированная литейная |
| met. | mechanized foundry | механизированный литейный цех |
| forestr. | mechanized gang | комплексная бригада |
| tech. | mechanized gate | механизированный шлагбаум |
| mil., arm.veh. | mechanized gun | самоходно-артиллерийская установка |
| mil. | mechanized gun | механизированная пушка |
| mil. | mechanized gun | самоходное орудие |
| mil. | mechanized gun | механизированное орудие |
| polygr. | mechanized hand press | механизированный печатный станок |
| Makarov. | mechanized hand press | частично механизированный печатный станок |
| O&G, oilfield. | mechanized handling operations | механизированные погрузка и разгрузка |
| econ. | mechanized harvest | механизированная уборка |
| Makarov. | mechanized harvest | механизированная уборка урожая |
| Makarov. | mechanized harvest | машинная уборка урожая |
| mining. | mechanized haulage | механизированная доставка |
| mil. | mechanized heavy | с преобладанием мотопехотных частей и подразделений |
| mil. | mechanized-heavy unit | часть с преобладанием мотопехотных подразделений |
| mil. | mechanized-heavy unit | соединение с преобладанием мотопехотных подразделений |
| Makarov. | mechanized industry | механизированная промышленность |
| Makarov. | mechanized industry | механизированная или автоматизированная промышленность |
| Makarov. | mechanized industry | автоматизированная промышленность |
| mil. | mechanized infantry | мотопехотный (Киселев) |
| foreig.aff. | mechanized infantry | мотострелковые войска |
| mil. | mechanized infantry | моторизованная пехота |
| mil., arm.veh. | mechanized infantry | пехота бронетанковых войск |
| mil. | mechanized infantry | пехота механизированной части (Киселев) |
| mil. | mechanized infantry | мотопехота |
| mil. | mechanized infantry | пехота механизированного соединения |
| mil. | mechanized infantry | пехота на бронетехнике (Киселев) |
| mil. | mechanized infantry | механизированная пехота |
| mil. | mechanized infantry assault gun | штурмовое самоходное орудие мотопехоты |
| mil. | mechanized infantry battalion | мотопехотный батальон (Киселев) |
| jarg. | mechanized infantry combat vehicle | бэха (Супру) |
| mil. | mechanized infantry combat vehicle | боевая машина пехоты |
| gen. | mechanized infantry combat vehicle | боевая машина мотопехоты |
| gen. | mechanized infantry combat vehicle | машины огневой поддержки (Maggie) |
| mil. | mechanized infantry combat vehicle systems | системы БМП |
| mil. | mechanized infantry company | мотопехотная рота |
| mil. | mechanized infantry division | механизированная дивизия (Киселев) |
| Игорь Миг | mechanized infantry fighting vehicle | БМП |
| mil. | mechanized infantry formation | мотопехотное соединение |
| mil. | mechanized infantry heavy team | тактическая механизированная группа с преобладанием мотопехоты |
| mil. | mechanized infantry squad proficiency course | курс повышения квалификации ЛС мотопехотного отделения |
| mil. | mechanized infantry task force | мотопехотная тактическая группа |
| mil. | mechanized infantry team | мотопехотная группа |
| mil. | mechanized infantry team | механизированная группа |
| mil. | mechanized infantry vehicle | боевая машина пехоты |
| jarg. | mechanized infantry vehicle | бэха (Супру) |
| gen. | mechanized infantry vehicle | машины огневой поддержки (Maggie) |
| agric. | mechanized labour | механизированный труд |
| Gruzovik | mechanized landing craft | штурмовое десантное судно |
| mil. | mechanized landing craft | десантный катер для перевозки боевой техники |
| mil., arm.veh. | mechanized landing craft | самоходная десантная баржа для боевой техники |
| shipb. | mechanized landing craft | малый танконосец |
| shipb. | mechanized landing craft | десантная баржа для боевой техники |
| Gruzovik | mechanized landing craft | ударная баржа для танков и мототехники |
| mil. | mechanized landing vehicle | десантная плавающая машина |
| construct. | mechanized laundry | фабрика-прачечная |
| forestr. | mechanized leskhoz | мехлесхоз |
| pulp.n.paper | mechanized line | механизированная линия |
| tech. | mechanized loading | механизированная навалка |
| mil. | mechanized loading | механизированная погрузка |
| mil. | mechanized loading launcher | ПУ с механизированным заряжанием |
| gen. | mechanized loading stations | механизированные погрузочные пункты (ABelonogov) |
| Makarov. | mechanized logging operation | механизированные лесозаготовки |
| Makarov. | mechanized logging operation | механизированное лесозаготовительное предприятие |
| forestr. | mechanized logging operations | механизированное лесозаготовительное предприятие |
| tech. | mechanized logging operations | механизированные лесозаготовки |
| logging | mechanized logging unit | механизированный лесопункт (Technical) |
| mil., arm.veh. | mechanized lorry | грузовой автомобиль, оборудованный погрузочно-разгрузочным приспособлением |
| astronaut. | mechanized magazine | хранилище с механизированной подачей |
| missil. | mechanized magazine | хранилище снарядов с механизированной подачей |
| railw. | mechanized marshaling yard | механизированный сортировочный парк |
| mil. | mechanized marshalling yard | сортировочный механизированный парк |
| mil. | mechanized materials handling system | механизированная погрузочно-разгрузочная система |
| mil. | mechanized means of fuel filling | механизированное средство заправки |
| mil. | mechanized means of refuelling equipment | механизированное средство заправки |
| avia. | mechanized method | автоматизированный метод |
| met. | mechanized mill | механизированный стан |
| mil., obs. | mechanized-mindedness | понимание проблем и необходимости мотомеханизации |
| vulg. | mechanized mole | мандавошка (в т.ч. лобковая) |
| mil. | mechanized movement | движение танков |
| mil. | mechanized movement | передвижение танковых частей |
| logist. | mechanized movement | автомобильная перевозка |
| transp. | mechanized movement | передвижение на самоходных установках |
| mil., arm.veh. | mechanized movement | передвижения механизированных частей |
| auto. | mechanized movement | передвижение на автомобилях |
| auto. | mechanized movement | передвижение на самоходах |
| mil., obs. | mechanized movement | передвижения на автомашинах |
| mil., obs. | mechanized movement | передвижение мотомеханизированных частей |
| mil. | mechanized movement | передвижение механизированных частей |
| mil. | mechanized movement | автомобильные перевозки |
| auto. | mechanized of kinematic chain | звено кинематической цепи |
| econ. | mechanized operation | механизированная операция |
| mil. | mechanized operation | действия мотопехоты на БТР |
| mil. | mechanized operation | действия мотопехоты на БМП |
| mining. | mechanized packing | механизированная закладка |
| construct. | mechanized painting | механизированная окраска |
| mil. | mechanized penetration | прорыв танков |
| oil | mechanized pipe rack | свечеприёмник |
| O&G. tech. | mechanized pipe rack | механизированный свечеприёмник |
| oil | mechanized pipe-handling system | механизированная система подачи труб |
| dril. | mechanized pipe-handling system | механизированная система подачи труб при бурении ударно-вращательной буровой установкой |
| food.ind. | mechanized plant bakery | механизированный хлебозавод |
| mil. | mechanized infantry platoon | мотопехотный взвод |
| med.appl. | mechanized pre-sterilized cleaning | механизированный способ предстерилизационной очистки |
| polygr. | mechanized processing | машинная обработка (фотоматериалов) |
| polygr. | mechanized processing | автоматизированная обработка |
| Makarov. | mechanized processing | автоматизированная обработка (фотоматериалов) |
| tech. | mechanized processing film | плёнка для машинной обработки |
| tech. | mechanized-processing film | плёнка для машинной обработки |
| patents. | mechanized processing of patent information | механизированная обработка патентной информации |
| mil., avia. | mechanized production of electronics | автоматизированное производство электронной аппаратуры |
| econ. | mechanized production system | автоматизированная система производства |
| econ. | mechanized quay | механизированный причал |
| mil., avia. | mechanized radar observer | механизированное радиолокационное устройство наблюдения |
| construct. | mechanized reagent mixer | механический смеситель реагента |
| logist. | mechanized requisition | заявка, обрабатываемая средствами машинного учёта |
| libr., IT | mechanized retrieval | механизированные поиски |
| gen. | mechanized retrieval | механизированный поиск информации |
| mil., avia. | mechanized retrieval for greater efficiency | автоматизированная документальная информационно-поисковая система |
| patents. | mechanized retrieval system | механизированная ИПС |
| gen. | mechanized retrieve | механизированный поиск информации |
| mil. | mechanized rifle company | мотопехотная рота |
| tech. | mechanized rock scaling | механизированная оборка кровли |
| mil., mil., arm.veh. | mechanized rounds rack | механизированная боеукладка |
| nautic. | mechanized scaffold | механизированные леса |
| IT | mechanized search | автоматизированный поиск |
| IT | mechanized search | механизированный поиск |
| patents. | mechanized search system | механизированная ИПС |
| IT | mechanized searching | механизированный поиск |
| mining. | mechanized section | механизированный участок |
| food.ind. | mechanized sets storehouse | механизированный комплектовочный склад |
| tech. | mechanized sewing unit | автомат |
| sew. | mechanized sewing unit | полуавтомат |
| forestr. | mechanized slash disposal | механизированная очистка лесосек |
| ecol. | mechanized snow clearance | механизированная уборка снега |
| automat. | mechanized soldering | механизированное лужение |
| automat. | mechanized soldering | механизированная пайка |
| qual.cont. | mechanized sorter | автоматическое сортирующее устройство |
| nautic. | mechanized staging | механизированные леса |
| mining. | mechanized storage | механизированный склад |
| food.ind. | mechanized store | механизированный склад |
| tech. | mechanized stowing | механизированная закладка |
| mil. | mechanized supervisor | старший мастер по ремонту автобронетанковой техники |
| logist. | mechanized supply operations coding guide | справочник кодовых обозначений при снабженческих операциях |
| nautic. | mechanized supply operations coding guide | справочник кодовых обозначений для машинизированного учёта при снабженческих операциях (вк) |
| tech. | mechanized support unit | секция механизированной крепи |
| tech. | mechanized tamping | механизированная подбивка шпал |
| mil. | mechanized tank lorry | механизированная автоцистерна |
| mil. | mechanized tank lorry | автозаправщик |
| mil. | mechanized tank lorry | автотопливозаправщик |
| textile | mechanized textile mill | текстильная фабрика с собственным станочным парком (Alex_Odeychuk) |
| agric. | mechanized thrashing floor | механизированный ток |
| mil. | mechanized threat | угроза танкового удара |
| mil. | mechanized threat | танковый удар |
| Gruzovik, agric. | mechanized tilling of land | мотокультура |
| gen. | mechanized tilling of land | мотокультура |
| automat. | mechanized tinning | механизированное лужение |
| tech. | mechanized track panel laying | механизированная укладка рельсовых звеньев |
| transp. | mechanized trail | путь, проложенный механическим способом |
| mil., arm.veh., BrE | Mechanized Transport Corps | автотранспортные войска |
| construct. | mechanized transportation | механизированные транспортные работы |
| goldmin. | mechanized trenching | рытьё канав механизированным способом (Leonid Dzhepko) |
| mil. | mechanized troops | механизированные войска (The slightly oblong clearing would be occupied by a heliborne assault force without having the benefit of the mechanized troops clearing the area ahead of time. 4uzhoj) |
| Makarov. | mechanized troops | мотомеханизированный отряд |
| mil. | mechanized troops | мотомеханизированные войска |
| mil. | mechanized troops | мотопехота |
| Makarov. | mechanized troops | бронетанковое соединение |
| Gruzovik, mil. | mechanized unit | мотомехчасть (мотомеханизированная часть) |
| mil. | mechanized unit | механизированная часть |
| mil. | mechanized infantry unit | мотопехотная часть |
| tech. | mechanized warehouse | механизированный склад |
| mil. | mechanized weapon | автоматизированное оружие |
| automat. | mechanized welding | механизированная сварка |
| weld. | mechanized welding | МП (механизированная сварка плавящимся электродом Vickyvicks) |
| agric. | mechanized work | механизированная работа |
| tech. | mechanized work | механизированный труд |
| mil., avia. | micro-mechanized engineering data for automatic logistics | микромеханизированная система автоматизации материально-технического обеспечения |
| mil., arm.veh. | motorized and mechanized troops | мотомеханизированные войска |
| gen. | mounted mechanized stacker | навесной механизированный копнитель (ABelonogov) |
| gen. | non-mechanized equipment | немеханизированное оборудование (ABelonogov) |
| mil. | non-mechanized infantry | пехота без БМ |
| auto. | pump mechanized | насосное колесо |
| mil., BrE | reduced strength mechanized infantry brigade | мотопехотная бригада сокращённого состава |
| mil. | reinforced mechanized brigade raiding team | рейдовая группа в составе усиленной механизированной бригады |
| mil. | reinforced mechanized brigade raiding team | рейдовая группа в составе усиленной бронетанковой бригады |
| auto. | reinforcing mechanized | элемент жёсткости |
| auto. | reinforcing mechanized | усиливающий элемент |
| construct. | road-construction mechanized detachment | передвижная механизированная колонна |
| Makarov. | security against mechanized forces | противотанковая оборона |
| tech. | selfpropelled gun mechanized gun | самоходно-артиллерийская установка |
| tech. | selfpropelled mount mechanized gun | самоходно-артиллерийская установка |
| tech. | selfpropelled mounting mechanized gun | самоходно-артиллерийская установка |
| mil. | separate mechanized brigad | омбр (сокр. от "отдельная механизированная бригада" Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate mechanized brigade | омбр (сокр. от "отдельная механизированная бригада" Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate mechanized brigade | отдельная механизированная бригада (Alex_Odeychuk) |
| econ. | shop for mechanized assembling and repair of rail and tie ready sections | звеносборочная база (механизированное предприятие индустриального типа, в котором производится сборка новых, а также разборка и ремонт снятых с железнодорожного пути звеньев рельсошпальной решётки Himera) |
| gen. | Specialized Management of Mechanized and Derrick Work | Специализированное управление механизированных и вышкомонтажных работ (rechnik) |
| auto. | structural mechanized | элемент конструкции |
| oil | sucker-rod mechanized loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубиннонасосных штанг |
| oil | sucker-rod mechanized loading and transporting unit | агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубинно-насосных штанг |
| road.wrk. | super mechanized black-top job | постройка автомобильной дороги с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ |
| road.wrk. | super mechanized black-top job | постройка дорог с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ |
| auto. | supporting mechanized | несущий элемент (напр. двигателя) |
| auto. | suspension mechanized | элемент подвески |
| Игорь Миг | tank and mechanized forces | танковые войска и мотопехота |
| transp. | tension mechanized | элемент, работающий на растяжение |
| transp. | tension mechanized | тяга |
| Makarov. | the gate is mechanized in a variety of ways | вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств |
| Игорь Миг | the Northern Fleet's Arctic mechanized infantry brigade | мотострелковая бригада береговых войск СФ |
| Игорь Миг | the Northern Fleet's Arctic mechanized infantry brigade | арктическая мотострелковая бригада Северного флота |
| auto. | torque mechanized | реактивная штанга |
| auto. | torque mechanized | деталь, воспринимающая крутящий момент |
| auto. | transverse mechanized | траверса |
| auto. | transverse mechanized | поперечная балка |
| auto. | transverse mechanized | поперечина |
| auto. | tubular cross mechanized | трубчатая поперечина |
| mil., arm.veh. | value of mechanized forces | значение мотомеханизированных войск |