| Subject | English | Russian |
| automat. | control mechanism of the cam following type | кулачковый механизм управления |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| el. | form of control mechanism | метод управления механизмами (ssn) |
| weap. | lever of trigger control mechanism | спусковой крючок (ABelonogov) |
| weap. | lever of trigger control mechanism | рычаг управления спуском (ABelonogov) |
| law.enf. | measurement and control of precision mechanisms | расчёт и конструирование точных механизмов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | mechanism for the control of tasks | организация управления задачами (ssn) |
| progr. | mechanism for the control of tasks | механизм управления задачами (ssn) |
| progr. | mechanism of control | организация управления (ssn) |
| progr. | mechanisms for the control of tasks | механизмы управления задачами (ssn) |
| progr. | overloading mechanism for redefining or extending the behavior of control structures | механизм перегрузки для переопределения и расширения поведения управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism | путевые выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма (ssn) |
| electr.eng. | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism | конечные выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма (ssn) |
| cyber. | real significance to control of feedback mechanism | истинное значение механизма обратной связи для систем управления (ssn) |
| el. | sequence switching mechanism for control of rod movement | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней |
| el. | simplest form of control mechanism | простейший метод управления механизмами (ssn) |