Terms containing mechanised

Subject	English	Russian
amer., mil.	anti-mechanized	противотанковый
mil.	composition of a mechanised corps	состав механизированного корпуса (Alex_Odeychuk)
mil.	guards mechanised brigade	гвардейская механизированная бригада (Alex_Odeychuk)
mil.	guards mechanised corps	гвардейский механизированный корпус (Alex_Odeychuk)
mil.	guards mechanised division	гвардейская механизированная дивизия (Alex_Odeychuk)
mil.	guards mechanised regiment	гвардейский механизированный полк (Alex_Odeychuk)
mil.	Independent Mechanised Brigade	независимая механизированная бригада (в ряде стран: Украине, Португалии и т.д. qwarty)
mil.	landing craft mechanized	десантный катер
gen.	mechanised accounting office	машиносчётное бюро
agric.	mechanised application	механизированное внесение ('More)
Gruzovik, mil.	mechanised army	механизированная армия (брит.)
progr.	mechanised assembly	полуавтоматическая сборка (ssn)
mil.	mechanised brigade	механизированная бригада (Alex_Odeychuk)
mil.	Mechanised Combat Repair Vehicle	механизированная боевая ремонтная машина (семейство Warrior qwarty)
mil.	mechanised corps	механизированный корпус (Alex_Odeychuk)
mil.	mechanised division	механизированная дивизия (Alex_Odeychuk)
Makarov.	mechanised drilling	машинное бурение
forestr.	mechanised harvesting	механизированная рубка
mil.	mechanised infantry	механизированная пехота (qwarty)
mil.	mechanised infantry	моторизованные стрелки (qwarty)
mil.	mechanised infantry	мотопехота (qwarty)
mil.	mechanised infantry	моторизованная пехота (qwarty)
mil.	mechanised infantry combat vehicle	боевая машина пехоты (slitely_mad)
mining.	mechanised plough complex	комплекс механизированный струговый (Voledemar)
account.	mechanised production system	автоматизированная система производства
mil.	Mechanised Recovery Vehicle	БРЭМ семейства Warrior (qwarty)
mil.	mechanised regiment	механизированный полк (Alex_Odeychuk)
tech.	mechanised techniques	механизированные технологии (Soulbringer)
Makarov., IT	mechanize a function	реализовать функцию
Makarov.	mechanize a function	воспроизводить функцию
Makarov.	mechanize a logical function	реализовать логическую операцию физически
cyber.	mechanize a process	реализовать процесс
tech.	mechanize a process	оформлять процесс аппаратурно
AI.	mechanize reasoning	формализовать мышление (Alex_Odeychuk)
Makarov.	mechanize the logic system with relays	строить логическую схему на базе реле
construct.	Mechanize the painting work	Малярные работы ведите механизированным методом
busin.	mechanized accounting	машинный учёт
econ.	mechanized agriculture	механизированное сельское хозяйство
avia.	mechanized baggage dispensing system	механизированная система выдачи багажа
mil.	mechanized column	автоколонна
IT	mechanized data	данные в машинном представлении
econ.	mechanized harvest	механизированная уборка
mining.	mechanized haulage	механизированная доставка
oil	mechanized pipe rack	свечеприёмник
tech.	mechanized processing film	плёнка для машинной обработки
econ.	mechanized production system	автоматизированная система производства
nautic.	mechanized scaffold	механизированные леса
tech.	mechanized sewing unit	автомат
sew.	mechanized sewing unit	полуавтомат
nautic.	mechanized staging	механизированные леса
tech.	mechanized stowing	механизированная закладка
tech.	mechanized track panel laying	механизированная укладка рельсовых звеньев
mil.	mechanized unit	механизированная часть
oil	sucker-rod mechanized loading and transporting unit	агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубиннонасосных штанг