Terms containing mechanical system

Subject	English	Russian
gen.	A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery	Синхронный компенсатор
automat.	automatic dynamic analysis of mechanical systems	автоматический анализ динамики механических систем
tech.	balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removal	приточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей (Tverskaya)
tech.	blocked mechanical system	механическая система с блокировкой
tech.	canceling release mechanical system	механическая система освобождения сброса
progr.	compucentric nature of modern mechanical systems designs	природа компьютеризации проектов современных механических систем (ssn)
mil., avia.	computer-aided mechanical engineering design system	система автоматизированного проектирования механизмов и машин
mining.	continuously mechanical coupled system	система со сплошным механическим контактом (soa.iya)
mining.	continuously mechanical coupled system	система с непрерывным механическим контактом (система с непрерывным (сплошным) механическим контактом soa.iya)
progr.	control software for mechanical systems	управляющие программы для механических систем (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
progr.	controlled mechanical system	управляемая механическая система (ssn)
progr.	controlled mechanical systems	управляемые механические системы (ssn)
mining.	discretely mechanical coupled device/system	механизм с дискретным механическим контактом (при креплении горного массива анкерами с точечным закреплением soa.iya)
mining.	discretely mechanical coupled system	система с дискретным механическим контактом (при креплении горного массива анкерами с точечным закреплением soa.iya)
el.	double action mechanical system	система механическая двойного действия
Makarov.	elastic mechanical system	упругая механическая система
railw.	electro-mechanical air conditioning system	электрическая система для кондиционирования воздуха
tech.	equilibrium of mechanical system	равновесие механической системы
electr.eng.	hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic system	гидроэлектрическая механико-пневматическая система
tech.	hydraulic/mechanical system	гидромеханическая система
mil., avia.	hydro-mechanical flight control system	гидромеханическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев)
progr.	identifiable mechanical system operations	определённые действия механической системы (ssn)
el.	independent mechanical system	система механическая с независимым срабатыванием
archit.	intake and extract ventilation system with mechanical activation	приточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением
mil., avia.	integrated mechanical diagnostics system	система комплексной диагностики механических систем
mil., avia.	integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system	система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования
construct.	kinetics of mechanical systems	динамика механических систем
phys.	linear mechanical system	линейная механическая система
el.	locking mechanical system	система механическая с запиранием
econ.	mechanical accounting system	система машинного учёта
econ.	mechanical accounting system	система автоматизированного учёта
ecol.	mechanical aeration system	система механической аэрации
nautic.	mechanical air circulation system	система принудительной циркуляции воздуха
refrig.	mechanical air-conditioning system	установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением
astronaut.	mechanical and propulsion systems division	отдел механических и двигательных систем
O&G, oilfield.	mechanical body-lock system	механический затвор корпуса (пакера многоступенчатого ГРП evermore)
mil., arm.veh.	mechanical brake system	механический привод к тормозам
construct.	mechanical compression cooling equipment system	охладительная установка с механическим нагнетанием
refrig.	mechanical compression refrigerating system	компрессионная холодильная установка
avia.	mechanical control system	МСУ (4_paranoid_4)
automat.	mechanical control system	механическая система управления
auto.ctrl.	mechanical control system	система механического управления (igisheva)
auto.ctrl.	mechanical control system	система механического регулирования (igisheva)
automat.	mechanical control system	механическая система регулирования
avia.	mechanical cooling system	механическая система охлаждения
tech.	mechanical coordinate system	физическая система координат (Палачах)
automat.	mechanical digital clock display system	механическая система цифровой индикации времени
el.	mechanical display system	механическая система отображения
el.	mechanical display system	механическая система индикации
phys.	mechanical dissipative system	механическая диссипативная система
energ.ind.	mechanical drive control system	система регулирования с механическим приводом (напр., расхода толива в газовой турбине)
tech.	mechanical drop system	механический штабелёр (MichaelBurov)
tech.	mechanical drop system	механический штабелеукладчик-сбрасыватель (MichaelBurov)
tech.	mechanical drop system	механический штабелёр-сбрасыватель (MichaelBurov)
O&G, karach.	mechanical, electrical, and plumbing systems	ИКС (Aiduza)
gen.	mechanical, electrical and plumbing systems	инженерные системы и коммуникации (Alexander Demidov)
O&G, karach.	mechanical, electrical, and plumbing systems	инженерно-коммуникационные сети (Aiduza)
construct.	mechanical, electrical and plumbing systems	инженерно-коммуникационные сети (Alex_Odeychuk)
fire.	mechanical exhaust system of ventilation	механическая вытяжная вентиляция
fire.	mechanical exhaust system of ventilation	искусственная вытяжная вентиляция
construct.	mechanical exhaust system of ventilation	принудительная вытяжная вентиляция
refrig.	mechanical fan system	вентиляторная установка
forestr.	mechanical feedback system	система механического отвода массы
mil., avia.	mechanical flight control system	механическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев)
energ.ind.	mechanical flow division liquid fuel system	система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам
publ.util.	mechanical foam extinguishing system	огнегасительная система воздушно-пенного тушения
tech.	mechanical handling system	механическая система манипулирования
construct.	mechanical heating system	система отопления с механическим побуждением
tech.	mechanical hold-down system	механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора)
nucl.phys.	mechanical holddown system	механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов (в активной зоне реактора)
energ.ind.	mechanical hold-down system	механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора
automat.	mechanical, hydraulic, and pneumatic systems	механические, гидравлические и пневматические системы (ssn)
tech.	mechanical hydraulic control system	гидромеханическая система регулирования
tech.	mechanical hydraulic control system	механико-гидравлическая система регулирования
tech.	mechanical hydraulic control system	гидравлическая система регулирования
refrig.	mechanical ice system	льдогенератор с машинным охлаждением
refrig.	mechanical ice-making system	льдогенератор с машинным охлаждением
tech.	mechanical impact system design for advanced spacecraft	механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов
astronaut.	mechanical impact system design for advanced spacecraft	механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов
mil., astronaut.	mechanical impact system for Apollo-Type spacecraft	механическая система амортизации посадочного удара для космического корабля "Аполлон"
mil.	mechanical initiation system	механическая система инициирования (алешаBG)
robot.	mechanical interface coordinate system	система координат, связанная с фланцем (манипулятора)
mech.	mechanical interface coordinate system	система координат, связанная с фланцем
automat.	mechanical interface coordinate system	система координат относительно сопрягаемой поверхности (робота)
mach.comp.	mechanical link system	система механической связи (igisheva)
mach.comp.	mechanical link system	система механического сопряжения (igisheva)
railw.	mechanical linkage system	рычажно-поводковая система
energ.ind.	mechanical monitoring system	система мониторинга технического состояния
energ.ind.	mechanical monitoring system	система мониторинга механического состояния оборудования
railw.	mechanical refrigerating system	система механического охлаждения
construct.	mechanical refrigerating system	система машинного охлаждения
tech.	mechanical refrigerating system	холодильная установка с машинным охлаждением
progr.	mechanical rotational system	механическая система с вращательным движением (ssn)
progr.	mechanical rotational systems	механические системы с вращательным движением (ssn)
coal.	mechanical sampling system	система механического отбора проб
radioeng.	mechanical scanning TV system	ТВ система с механическим сканированием
tech.	mechanical seals support system	система обеспечения работоспособности торцевых уплотнений (drifting_along)
archit.	mechanical smoke exhaust system	система вытяжной противодымной вентиляции (yevsey)
gen.	mechanical smoke ventilation system	вытяжная система дымоудаления с механическим побуждением тяги (Alexander Demidov)
energ.ind.	mechanical stirring system	система гидравлического перемешивания (зоны смешения очищаемой среды в осветлителе)
Makarov.	mechanical supply system	система приточной вентиляции
phys.	mechanical system	механическая система
mil., avia.	mechanical system	безбустерная система управления
construct.	mechanical system	упругая система
mil., avia.	mechanical system	ручная система управления
progr.	mechanical system design	проект механической системы (ssn)
progr.	mechanical system design	проектирование механической системы (ssn)
automat.	mechanical system diagnosis	диагностика механических узлов (станка)
automat.	mechanical system diagnostic device	устройство диагностирования механических узлов (станка)
el.	mechanical system of a push-button switch	система механическая кнопочного переключателя
electr.eng.	mechanical system of a push-button switch	механическая система кнопочного переключателя
progr.	mechanical system operations	действия механической системы (ssn)
progr.	mechanical systems design	проектирование механических систем (ssn)
progr.	mechanical systems designs	проекты механических систем (ssn)
construct.	mechanical systems of a house	технические системы жилого дома (водопровод, электропроводка, отопление и кондиционирование воздуха)
el.	mechanical television system	механическая система телевидения
astronaut.	mechanical thrust vector control system	механическая система управления вектором тяги
progr.	mechanical translational system	механическая система с линейным перемещением (ssn)
progr.	mechanical translational systems	механические системы с линейным перемещением (ssn)
energ.ind.	mechanical vacuum pump system	система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом
construct.	mechanical vacuum system	система вакуум-отопления с искусственной циркуляцией
nautic.	mechanical ventilating system	система принудительной вентиляции
nautic.	mechanical ventilating system	система искусственной вентиляции
fire.	mechanical ventilation system	система искусственной вентиляции
fire.	mechanical ventilation system	система механической вентиляции
gen.	mechanical ventilation system	вытяжная система с механическим побуждением тяги (Alexander Demidov)
seism.	mechanical vibrating system	механическая колебательная система
phys.	mechanical vibratory system	механическая колебательная система
avia.	mechanical-hydraulic flight control system	система управления полётом с гидромеханическим приводом (рулей)
Gruzovik, mil.	mechanical-transport system	автотракторная служба
mil., avia.	micro-electrical-mechanical system	микроэлектромеханическая система
IT	micro-electro-mechanical systems	микроскопические электромеханические устройства (Bricker)
Makarov.	micro-electro-mechanical systems	микроэлектромеханические системы
mil., avia.	micro-electro-optical-mechanical system	микроэлектрооптикомеханическая система
progr.	modern mechanical system	современная механическая система (ssn)
progr.	modern mechanical system design	проект современной механической системы (ssn)
progr.	modern mechanical systems	современные механические системы (ssn)
progr.	modern mechanical systems design	проектирование современных механических систем (ssn)
progr.	modern mechanical systems designs	проекты современных механических систем (ssn)
Makarov.	momentum of mechanical system	импульс механической системы
phys.	nano-mechanical system	наномеханическая система (MichaelBurov)
scient.	nano-electro-mechanical systems	наноэлектромеханические системы (MichaelBurov)
nano	nanoscale chemical-electrical-mechanical systems manufacturing	производство наномасштабных химоэлектромеханических систем
progr.	new kind of mechanical system	новый вид механической системы (ssn)
law, copyr.	no part of this book may be reproduced or copied in any form or by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping, or storing in information retrieval system or sent or transferred without the prior written permission of copyright owner	Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами – графическими, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись на любой носитель, в том числе магнитную ленту, – или сохранена в информационно-поисковой системе, а также передана или переправлена без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав.
media.	opto-mechanical system	оптикомеханическая система
astronaut.	orbiter/ET mechanical separation system	система механического разделения ОС и ВТБ
avia.	pneumatic-mechanical deicing system	пневмомеханическая система удаления льда
mech.	purely mechanical system	чисто механическая система
phys.	quantum-mechanical system	квантовомеханическая система
quant.mech.	quantum-mechanical system	система, подчиняющаяся законам квантовой механики (квантово-механическая система Alex_Odeychuk)
nano	quantum-mechanical system	квантово-механическая система
Makarov.	quantum mechanical system with Hamiltonian H	квантовомеханическая система с гамильтонианом H
aerohydr.	receptance in mechanical system	восприимчивость механической системы
electr.eng.	single-action mechanical system	механическая система одиночного действия (кнопочного переключателя)
tech.	single-action mechanical system	механическая система одиночного действия
tech.	single-pressure maintained mechanical system	механическая система с одним нажатием (сохраняющая контакты в замкнутом положении)
forestr.	small-scale mechanical harvesting system	система лёгких лесосечных машин
forestr.	small-scale mechanical harvesting system	система лесозаготовок с применением лёгких лесосечных машин
construct.	steam heating with mechanical system of circulation	паровое отопление с побуждением
energ.ind.	superheater mechanical rapping system	ударно-механическая система очистки поверхностей пароперегревателя
electr.eng.	system – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic	гидроэлектрическая механико-пневматическая система
O&G, sakh.	system mechanical completion certificates	сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным видам работ (SMCC)
tech.	system of mechanical units	система механических единиц
mil., avia.	systems - hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic	гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы
mil., avia.	systems – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic	гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы
automat.	the mechanical, hydraulic, and pneumatic systems employed in automation have been omitted through limitations of space	имеющие применение в автоматике механические, гидравлические и пневматические системы вследствие ограниченного объёма книги опущены (ssn)
progr.	there is a long history of using systems engineering in traditional engineering disciplines, such as mechanical or electrical engineering	Существует длинная история инженерии систем в традиционных технических дисциплинах, типа проектирования механических или электрических систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
electr.eng.	turbine-generator mechanical system	механическая система турбогенератора
energ.ind.	turbine-generator mechanical system	механическое оборудование турбогенератора